-
1 именины
именины мн. Namenstag m 1a -
2 именины
мн. ч. -
3 Angebinde
n -s, = -
4 Namensfeier
f -
5 Namensfest
n -
6 Namenstag
-
7 Angebinde
-
8 Namensfeier
сущ.общ. именины -
9 Namensfest
прил.общ. именины -
10 Namenstag
-
11 Festessen
и:es ist mir ein Festessen шутл. это для меня настоящее удовольствие [большая радость, именины сердца]сочту за счастье [честь]. "Hoffentlich haben Sie sich hier wohl gefühlt?" — "Es war mir ein Festessen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Festessen
-
12 Namenstag
mдень именин, календарный день святого, в честь которого нарекли ребёнка при крещении. Во многих сельских местностях сохранился обычай называть детей именем святого, в день которого их крестили. День именин отмечается в семейном кругу, иногда с церковной службой. Дети получают от крёстных подарки, это может быть книга с описанием деяний святого или его портрет. Родители, выбирая имя святого, надеются, что он послужит примером для их ребёнка. Выбирать имя святого, день которого уже прошёл в текущем году, считается дурной приметой (может затормозить развитие новорожденного). Ребёнку охотно дают также имя отца, матери, дедушки или бабушки, в качестве второго или третьего – имя крёстного (Taufpate). В настоящее время на выбор имени влияет мода, дети часто получают имена знаменитых современников. В городах именины постепенно вытеснились празднованием дня рождения → Taufe, Pate, Firmung, Konfirmation -
13 Namenstag
m <-(e)s, -e> рел именины, день ангела -
14 Namenstag
mименины; религ. день ангелаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Namenstag
См. также в других словарях:
ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, именин, ед. нет. У православных и католиков, соблюдающих церковно бытовые обряды день памяти какого нибудь святого, являющийся праздником для того лица, которое при крещении названо по имени этого святого. Завтра именины Петра Ивановича … Толковый словарь Ушакова
ИМЕНИНЫ — ИМЕНИНЫ, ин. У православных и католиков: чей н. личный праздник в день, когда церковь отмечает память одноимённого святого или ангела. Справлять и. (праздновать этот день). Пригласить на и. [неправильно употр. вместо «день рождения»]. • Именины… … Толковый словарь Ожегова
именины — тезоименитство, праздник, день ангела Словарь русских синонимов. именины день ангела / у лиц царской фамилии: тезоименитство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИМЕНИНЫ — (день ангела) в христианской традиции день памяти какого либо святого, являющийся праздником для верующего, названного именем этого святого. В России именины членов императорской фамилии и высших церковных иерархов назывались тезоименитством … Большой Энциклопедический словарь
именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… … Словарь личных имен
ИМЕНИНЫ — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого … Современная энциклопедия
именины — день имени. А иначе День ангела. У каждого из нас есть свой ангел хранитель, который всегда с нами и который помогает нам идти по правильному пути. Наш ангел хранитель смотрит на нас радуясь, переживая, помогая нам преодолеть трудности. И этот… … Словарь личных имён и отчеств
ИМЕНИНЫ — Именины, которые вы справляете во сне, предвещают успешное налаживание контактов с деловыми партнерами. Если вы на чужих именинах угощаетесь сладким пирогом – значит, наяву услышите пошлости от человека, в ком никогда бы не заподозрили… … Сонник Мельникова
Именины — (День ангела), в христианской традиции день памяти какого либо святого; является праздником для верующего, названного именем этого святого. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИМЕНИНЫ — В христианской традиции день памяти соименного святого; в православной традиции празднование, которое устраивают в связи с таким днем. Другое название день ангела. Так, Вера, Надежда, Любовь и Софья отмечают свои именины 30 сентября (17 по… … Лингвострановедческий словарь
Именины — Сербская «Крестная слава» Именины (или день тезоименитства) календарный день, поставленный в соответствие одному или нескольким именам. Имеет религиозное происхождение: у … Википедия
