-
1 имеешь
имеешь 2 см. также иметь -
2 имеешь вид
казаться озадаченным, иметь озадаченный вид — to look blank
укладка, придающая волосам влажный вид — wet look styling
Русско-английский новый политехнический словарь > имеешь вид
-
3 используй лучше то, что имеешь
General subject: make the best of what you have (см.: if you cannot have the best, make the best of what you have если не имеешь лучшего, используй получше то, что есть)Универсальный русско-английский словарь > используй лучше то, что имеешь
-
4 Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь.
фраз. If you can’t have the best, make the best of what you have.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь.
-
5 Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
Slang: what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... (Relative Strangers, Movie with Devito) (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения.)Универсальный русско-английский словарь > Что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу.
-
6 быть довольным тем, что имеешь
Jargon: freezeУниверсальный русско-английский словарь > быть довольным тем, что имеешь
-
7 во-первых, ты не имеешь права находиться здесь
Makarov: you have no right to be here, to start withУниверсальный русско-английский словарь > во-первых, ты не имеешь права находиться здесь
-
8 должно быть, имеешь
Универсальный русско-английский словарь > должно быть, имеешь
-
9 думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
Универсальный русско-английский словарь > думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
-
10 если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь
Универсальный русско-английский словарь > если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь
-
11 иметь вид, что имеешь превосходство
Jargon: walk heavyУниверсальный русско-английский словарь > иметь вид, что имеешь превосходство
-
12 когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду
General subject: people who mean what they say never need to say that they mean itУниверсальный русско-английский словарь > когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду
-
13 когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
Set phrase: he that sups with the devil needs a long spoonУниверсальный русско-английский словарь > когда имеешь дело с плохим человеком, нужно быть осторожным
-
14 почему ты имеешь дело (всюду появляешься) с такими странными людьми?
General subject: why do you go around with such strange people ?Универсальный русско-английский словарь > почему ты имеешь дело (всюду появляешься) с такими странными людьми?
-
15 продай всё, что имеешь, и следуй за мной
Religion: vende omnia, quae habes, et sequere me (Latin for "sell all that you have and follow me")Универсальный русско-английский словарь > продай всё, что имеешь, и следуй за мной
-
16 продать то, чего не имеешь
1) General subject: bear to sell a bear2) Makarov: sell a bearУниверсальный русско-английский словарь > продать то, чего не имеешь
-
17 рискнуть всем, что имеешь
General subject: put one's shirtУниверсальный русско-английский словарь > рискнуть всем, что имеешь
-
18 рисковать всем, что имеешь
General subject: put one's shirtУниверсальный русско-английский словарь > рисковать всем, что имеешь
-
19 ты имеешь хоть малейшее представление?
General subject: have you any idea at all?Универсальный русско-английский словарь > ты имеешь хоть малейшее представление?
-
20 ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем
Универсальный русско-английский словарь > ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем
См. также в других словарях:
Что охраняешь, то и имеешь — Из сцепки «Что охраняешь, товарищ?* (конец 1960 х гг.), написанной писателем сатириком Михаилом Михайловичем Жванецким (р. 1934) для Ленинградского театра миниатюр. Продолжение цитаты: Ничего не охраняешь ничего не имеешь. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Послание к Римлянам 12:7 — [Имеешь ли] служение, [пребывай] в служении; учитель ли, в учении; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Рим.12:7 — [Имеешь ли] служение, [пребывай] в служении; учитель ли, в учении; … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Исповедь — Имеешь наступающих врагов; исповедоваться сердценеспокойно … Сонник
Карлик — Имеешь дело с плохими людьми … Сонник
Кварц (камень) — Имеешь дело с упорными людьми … Сонник
Кварц (камень) — Имеешь дело с упорными людьми … Сонник
Козий сыр — Имеешь причины быть бережливым … Сонник
Сосна — Имеешь верных, неизменных приятелей … Сонник
Шпиц (собака) — Имеешь верного друга … Сонник
Шпиц (собака) — Имеешь верного друга … Сонник