-
1 илъэс
1.1) год (мн. годы и года; род. мн. лет)илъэситI дэкIащ прошло два годаилъэсым и ныкъуэ полугодиеилъэс къэс каждый год, из года в год, ежегодноилъэс бжыгъэкIэ годамиилъэс хъурей весь год, целый год, круглый годзы илъэсым за годзы илъэскIэ на год2) год, летаар илъэс пщIей хъуащ ему восемьдесят летсабийр илъэс етIуанэм ихьакIэщ ребёнку пошёл второй годилъэс зи ныбжь годовалыйилъэс ныкъуэ зи ныбжь полугодовалыйилъэс бжыгъэ возраст2. в знач. опр.1) годовойилъэс файдэ годовой доход2) годичныйилъэс пIалъэ годичный срок3) годовалыйар илъэс сабийуэ зеиншэу къэнащ он годовалым ребёнком остался сиротой -
2 ныбжь
I 1. возраст/ Къызэралъхурэ зэрыхъу зэманыр, илъэс бжыгъэр.* Илъэс пщыкIутхум и ныбжьыр фIэмыкIами, а щIалэ цIыкIур губзыгъэу икIи жану жаIэ. КI. А.2. жизнь, век (период существования кого-л.)/ ГъащIэм къиубыд зэман.* Сэ си ныбжьым Iэджэми срихьэлIащи абы хуэдэ къарукIэ сырихьэлIащ. фольк.3. сверстник, ровесник/ КъагъэщIа зэманкIэ зэхуэдиз, зэтехуэ.* ЩIалэ цIыкIур езым и ныбжьхэм къарукIи акъылкIи ятекIуэ хъуащ. фольк.Ныбжь бий вечный враг.Ныбжь и ныбжьыж см. ижь-ижьыж. Ныбжь и ныбжьыжкIэ цIыхум къадэгъуэгурыкIуэ хабзэ.{И} ныбжьыр егъэзыхыгъуэ хъун на склоне лет.II 1. тень/ Нэхум зэрыпэщIэтым къыхэкIыу пкъыгъуэм идз жьауэ, кIыфIыгъэ.* Псынэ Iуфэм Iут жыгышхуэм и ныбжьыр псым къытещу илъэгъуащ. КI. Т., Акъ. З.2. тень; силуэт/ IупщIу умылъагъу фIыцIагъэ гуэр.* Чэщей Iупхъуэм къыпхыщу Къетыкъуэрэ Хъанийрэ я ныбжьхэр уолъагъу. Iуащхь. -
3 годовалый
-ая, -ое илъэс зи ныбжь; годовалый ребенок илъэс зи ныбжь сабий -
4 гъэлъэтI
годовалый баран/ Илъэс зи ныбжь тIы. -
5 гъэлъэхъущIэ
годовалый валух/ Илъэс зи ныбжь гъэлъэхъу.* ГъэлъэхъущIэ ныш хуэгъашхэщ. (погов.) -
6 год
м. II (предл. в году, о годе; мн. годы и года, род. лет и годов)
1. илъэс, гъэ; мы в этом году заканчиваем школу дэ мы гъэм школыр къыдоух; прошло два года илъэситI дэкIащ; урожайный год гъэ бэв; в этом (в текущем) году мы гъэм; в будущем году илъэс къакIуэ; в прошлом году нэгъабэ; в новом году илъэсыщIэм; год тому назад илъэс ипэкIэ; через два года илъэситI дэкIмэ; из года в год илъэс къэс; ему два года ар илъэситI мэхъу; учебный год гъэ еджэгъуэ
2. тк. мн. годы гъэхэр, илъэсхэр; детские годы сабиигъуэ илъэсхэр; круглый год илъэс хъурейм, илъэс хъурейкIэ; Новый год ИлъэсыщIэ; в годах зи ныбжь хэкIуэта -
7 лета
только мн.1. (возраст) ныбжьсколько вам лет? уныбжь сыдым нэсыгъа?, илъэс тхьапша уныбжьыр?на старости лет ижъышъхьэмсредних лет лIыку (о мужчине)шъузыку (о женщине)2. (род. мн. к год) илъэснесколько лет тому назад илъэс заулэкIэ узэкIэIэбэжьымэ -
8 бын
1. дитя/ ЩIэблэ.* Расул ищIэрт Джэрий бын зэримыIэр. Къу. Хь.2. семья/ ЗэрылъхузэрыпI, къэзылъхуахэмрэ къалъхуахэмрэ; къизышамрэ кърашамрэ.Кхъуэ бын. Джэдкъурт бын.Бын гъуэтын (зэгъэгъуэтын) родить, обзавестись ребенком.* Абы фыз къиша нэужь, бын имыгъуэту куэд екIуэкIащ. Къу. Хь.Бын зэдэгъуэтын нажить детей ( о муже и жене).Бын щIын усыновить (удочерить) кого-л.бын кIасэ поздние дети/ Зи ныбжь хэкIуэта зэлIзэфызым ягъуэтыж бын.бын пажэ первенец/ Бынхэм я нэхъыжь.* Илъэс зыбжанэ лъандэрэ щхьэлтету лажьэ Жамырзэ и бын пажэт Хьэсэн. Къу. Хь.бын пасэ ранний ребенок/ Зэщхьэгъусэ щIалэхэм пасэу ягъуэта бын.* Бын пасэ зыгъуэтар хущIегъуэжыркъым. (погов.)бын пэлъытэ чужой ребенок, к которому относятся как к родному/ Быным хуэдэу къалъытэ цIыху.* Си гум ихункъым.. уи бын пэлъытэу Гуапэу си щхьэфэм Iэ щыдэплъар. Iуащхь.бын тIуащIэ сводные дети/ ФызитIым зы лIым къыхуилъхуа, зы фызым лIитIым къахуилъхуа бын.Бын тIуащIэ хъун. -
9 гуартэ
гурт, табун, стадо/ Iэщ хъушэ зэхэт.Шыбз гуартэ. Мэл гуартэр зыху мэлыхъуэхэм илъэс тIощI зи ныбжь Васили яхэтт. КI. Т. -
10 зыхэгъэпскIыхьын
(зыхегъэпскIыхь) перех. гл. см. зыхэгъэпскIэн. Шэ пэгунищэ зэрыхуэ шыуаным шэ из егъэщIи, абы зыхэбгъэпскIыхьмэ, илъэс тIощI зи ныбжь щIалэ ухъужынущ, - къыжриIащ пщым хыджэбзым. Черк. таур. -
11 нэбгъэф
жеребенок от одного до двух лет/ Илъэс-илъэситIым яку дэт ныбжь зиIэ шыщIэ.* Ефэндым и шы къомри, а зы нэбгъэф цIыкIум нэхъ къыдэмынэу, къуэ куум къыдахужри.. къаугъуеижат. Д. М. -
12 тысячелетний
-яя, -ее илъэс мин зи ныбжь
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский