-
1 или
1. või; завтра \или послезавтра homme või ülehomme, теперь \или никогда (kas) nüüd või mitte kunagi, тот \или другой kas see või teine, более \или менее enam-vähem;2. muidu, või muidu, vastasel korral; перестань, \или будет плохо jäta järele, muidu läheb halvasti;3. ehk, teiste sõnadega; предикат, \или сказуемое predikaat ehk öeldis;4. kõnek. kas, või (küsilause algul); \или устал? väsisid ära või? -
2 или
prepos.gener. ehk, sides, või -
3 или
ehk; kas; muidu; teiste sõnadega; vastasel korral; või; või muidu -
4 или...или
prepos.gener. kas... või... -
5 или тот или другой
kas see või teine -
6 или тот
prepos.gener. kas see või teine -
7 встреча соседей или друзей
ngener. (для совместной работы и взаимопомощи или с др. целью) talgudРусско-эстонский универсальный словарь > встреча соседей или друзей
-
8 Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
adjlaw. Piinamise ja Ebainimliku või Alandava Kohtlemise või Karistamise Tõkestamise Euroopa Komitee, CPTРусско-эстонский универсальный словарь > Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
-
9 актив или группа активов, генерирующих денежные средства
naccount. (генерирующая единица) raha genereeriv üksus (àíãë. cash-generating unit)Русско-эстонский универсальный словарь > актив или группа активов, генерирующих денежные средства
-
10 аэроплан или самолёт
ngener. aeroplaan ehk lennukРусско-эстонский универсальный словарь > аэроплан или самолёт
-
11 более или менее
advgener. üksjagu, enam või vähem -
12 введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия товара, продукта, деятельности
ngener. (какого-л.)(и т.п.)(Псевдоэкологичность товаров)(// англ.: greenwash // нем.: Grьnf rohepesuРусско-эстонский универсальный словарь > введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия товара, продукта, деятельности
-
13 вода из рек или озёр
nwater.suppl. pinnavesiРусско-эстонский универсальный словарь > вода из рек или озёр
-
14 волей или неволей
advcolloq. hea või kurjaga, tahes või tahtmata -
15 встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий
gener. talguРусско-эстонский универсальный словарь > встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий
-
16 да или нет?
prepos.gener. kas jaa või ei? -
17 деньги, даваемые или получаемые взаймы
gener. (àíãë.: debt finance; debt money; lending money; loan money; loanable money; money on loan; borrowed money; other people's money // íåì.: geliehenes Geld; Kreditgeld; Fre laenurahaРусско-эстонский универсальный словарь > деньги, даваемые или получаемые взаймы
-
18 договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
nlaw. (àíãë.: succession contract; testamentary contract; covenant concerning succession to property // íåì.: Erbvertrag) pärimislepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор о назначении наследника или об установлении завещательного отказа
-
19 договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
nlaw. töövõtulepingРусско-эстонский универсальный словарь > договор подряда на выполнение работ или предоставление услуг
-
20 дочернее или зависимое предприятие
adjecon. tütarettevõtteРусско-эстонский универсальный словарь > дочернее или зависимое предприятие
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка