-
1 или ... или
joko...tai -
2 или
konj1) tai; ( при вопросе) vaiвстре́тимся в суббо́ту и́ли в воскресе́нье — tapaamme lauantaina tai sunnuntaina
ты зайдёшь сего́дня и́ли за́втра? — tuletko tänään vai huomenna?
и́ли… и́ли… — joko… tai…
2) eliметр, и́ли сто сантиме́тров — metri eli sata senttimetriä
-
3 Или что ты об этом думаешь?
Vai mitä sinä ajattelet siitä?Большой русско-финский разговорник > Или что ты об этом думаешь?
-
4 или
eli -
5 или /в вопросительном предложении/
vaiРусско-финский технический словарь > или /в вопросительном предложении/
-
6 или
tai -
7 или (в вопросительном предложении)
vaiРусско-финский пользовательский словарь > или (в вопросительном предложении)
-
8 Или по-фински, может быть, по-шведски. Привет
Tai suomeksi ehkä ruotsiksi. TerveisiäРусско-финский новый словарь > Или по-фински, может быть, по-шведски. Привет
-
9 Или тебе слабо?
-
10 или
tai -
11 брат жены или муж сестры жены
шурин (брат жены); деверь (брат мужа); свояк (брат жены или муж сестры жены)miniäБольшой русско-финский разговорник > брат жены или муж сестры жены
-
12 муж сестры жены или мужа
Большой русско-финский разговорник > муж сестры жены или мужа
-
13 Кружку или бутылку?
Tuoppi vai pullo? -
14 обшивать / обшить досками /или тёсом или панелями/
laudoittaaРусско-финский технический словарь > обшивать / обшить досками /или тёсом или панелями/
-
15 продажная цена /или цена продажи/ /покупная цена или цена покупки /
kauppahintaРусско-финский технический словарь > продажная цена /или цена продажи/ /покупная цена или цена покупки /
-
16 Доп.информация: продается снегоход с небольшим пробегом по причине редкого использования. Сани с полозьями и пластиковые сани для снегодоха за небольшую доплату. Или меняю на мотор для лодки 30-60 л.с., скутер или гоночный мопед
Lisätiedot myydään vähäisen käytön vuoksi vähän ajettu kelkka. Reki ja ahkio mukaan pienestä lisämaksusta. Vaihdossa voi tarjota perämootoria 30-60hv, mopoa crossi mopoa tai mpРусско-финский новый словарь > Доп.информация: продается снегоход с небольшим пробегом по причине редкого использования. Сани с полозьями и пластиковые сани для снегодоха за небольшую доплату. Или меняю на мотор для лодки 30-60 л.с., скутер или гоночный мопед
-
17 вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
Kummassa päässä junaa sijaitsee ravintolavaunu?Большой русско-финский разговорник > вагон-ресторан в голове или в хвосте поезда?
-
18 Вы хотите место у окна или у прохода?
Haluatteko ikkuna- vai käytäväpaikan?Большой русско-финский разговорник > Вы хотите место у окна или у прохода?
-
19 здесь водятся акулы или другие опасные существа?
Onko näissä vesissä haita tai muita vaarallisia eliöitä?Большой русско-финский разговорник > здесь водятся акулы или другие опасные существа?
-
20 здесь есть рифы или сильные течения?
Onko täällä karikkoja tai voimakkaita virtauksia?Большой русско-финский разговорник > здесь есть рифы или сильные течения?
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь