-
101 косая черта
adj1) gener. (символ или математический знак) kaldjoon2) comput. (символ или математический знак // англ.: slash // нем.: Schrдgstrich) kaldkriips -
102 массовое обследование
adjmed. (массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания) sõeluuringРусско-эстонский универсальный словарь > массовое обследование
-
103 молоко, подвергнутое тепловой обработке
nfood.ind. (стерилизованное или пастеризованное) kuumtöödeldud piim, (стерилизованное или пастеризованное) kuumutatud piimРусско-эстонский универсальный словарь > молоко, подвергнутое тепловой обработке
-
104 объединение компаний, предпри
ngener. äriühendus (англ. business combination (обобщающий термин, распространяющийся на различные ситуации, когда две или более компании объединяются в одну в ходе процедуры слияния или поглощения))Русско-эстонский универсальный словарь > объединение компаний, предпри
-
105 прессостат
neng. (устройство для контроля давления, которому назначаются различные функции - блокирование или подача сигнала при высоком или низком давлении и т.п.) pressostaat (àíãë.: pressostat) -
106 приятного аппетита
adjgener. head isu ("утонченный" и наиболее распространенный вариант пожелания приятного аппетита. В ответ благодарят: "tдnan", "aitдh"), jätku leiba (более "народный" и простой вариант пожелания приятного аппетита. В ответ говорится: "Jдtku tarvis" или "Tarvis"), jätku leivale (более "народный" и простой вариант пожелания приятного аппетита. В ответ говорится: "Jдtku tarvis" или "Tarvis") -
107 противопробуксовочная система
abbrgener. (ASR автоматически регулирует степень проскальзывания одного или нескольких колес при трогании с места или ускорении. Если система определяет проскальзывание колеса, она заде haardekontrollРусско-эстонский универсальный словарь > противопробуксовочная система
-
108 спрофилировать
veng. (в деревообработке термин «профилирование» означает фрезерование контура боковых досок двух- или четырёхкантных брусьев с последующим их роспуском на круглопильном оборудовании) profileerima, (в деревообработке термин «профилирование» означает фрезерование контура боковых досок двух- или четырёхкантных брусьев с последующим их роспуском на круглопильном оборудовании) profiilima -
109 фламбированный
vgastron. (блюдо, политое спиртом, коньяком или ромом /или др. спиртосодержащим напитком/ и подожжённое в момент подачи на стол // англ.: flamed / flambe // нем.: flambiert) flambeeritud (/ôð. flambý/) -
110 экологическое заявление
adjecol. (высказывание или символ, указывающие на экологический аспект продукции, keskkonnanõueРусско-эстонский универсальный словарь > экологическое заявление
-
111 ревниво
advgener. (ревниво хранить секрет - hoolega или hoolikalt saladust hoidma) hoolikalt -
112 4. дорожка, полоса
ngener. (напр., стартовая или взлётная) rada -
113 UV-печать
npolygr. (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные) UV-trükk -
114 käibemaksukohustuslasena registreerimise number
tax. (KMKR number) KMKR (Также в просторечье используется - налоговый номер). А "maksukohustus" - это "обязанность по уплате налога" или "налоговая обязанность")Русско-эстонский универсальный словарь > käibemaksukohustuslasena registreerimise number
-
115 tõ
gener. (апеллируя к кому-либо или к чему-либо) nimel -
116 Рождественская звезда
adjbotan. (из-за времени цветения попадающее на Рождество, а также из-за того, что прицветники образуют форму звезды, растение также называют «Вифлеемская звезда» или «Рождественская звезда») jõulutähtРусско-эстонский универсальный словарь > Рождественская звезда
-
117 Департамент государственных поставок
ngener. (Департамент государственных закупок) Riigihangete Amet (Характерно, что в английском переводе департамент называет себя Ведомством государственных закупок /или закупок товаров и услуг)Русско-эстонский универсальный словарь > Департамент государственных поставок
-
118 аба
ntextile. (ткань из верблюжей или козлиной шерсти) abaa -
119 авиафауна
nornit. (совокупность видов пернатых, населяющих определённую территорию или встречающихся в какой-л. отрезок времени; орнитофауна) linnustik -
120 автомобиль-фургон
nauto. (с кузовом, выполненным за одно целое с кабиной, или с разделённым объёмом кузова) furgoonauto
См. также в других словарях:
Или-Казахский автономный округ — каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Или Қазақ аптоном вилайәти кит. упр. 伊犁哈薩克自治州 … Википедия
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
Или-тюркский язык — Самоназвание: Или тюрки Страны: Китайская Народная Республика … Википедия
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или Цезарь, или ничто — С латинского: Aut Ceasar, aut nihil (аут Цэзар, аут нихиль). Как сообщает римский историк Светоний (Гай Светоний Транк вилл, ок. 70 ок. 140 н. э.), римский император Калигула (12 41) жил в утонченной роскоши и всячески ее подчеркивал: принимал… … Словарь крылатых слов и выражений
Или-Казахская автономная область — Или Казахский автономный округ каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى, Іле Қазақ автономиялы облысы уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ķazaķ aptonom wilayiti кит. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu Статус автономный округ Админи … Википедия
ИЛИ-ИЛИ — уже отданное клиентом распоряжение трейдеру о покупке или продаже ценных бумаг, в то время как заказы на другие ценные бумаги еще ожидают своего исполнения; как только трейдер исполняет этот заказ, другие заказы автоматически отменяются.… … Экономический словарь