-
121 which way someone jumps
expr infmlLet's offer two hundred pounds and see which way they jump — Давай предложим двести фунтов и посмотрим, как они отреагируют
For women are kittle-cattle and nobody knows which way they are going to jump in any emergency — Ибо женщины - ненадежный народ, и никогда не знаешь, как они себя поведут в той или иной чрезвычайной ситуации
The new dictionary of modern spoken language > which way someone jumps
-
122 be well on one's way to smth.
(be well on one's (или the) way to smth.)значительно продвинуться на пути к чему-л.Meyerheim has a fine gallery... and he has an international reputation. An artist whom he takes up is well on the way to fortune. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — У Майерхейма отличная картинная галерея... и общепризнанная репутация знатока искусства. Художник, которому он покровительствует, может рассчитывать на успех.
Large English-Russian phrasebook > be well on one's way to smth.
-
123 clear the way for smth.
(clear (open, pave или prepare) the way for smth.)устранить препятствия, расчистить путь, проложить путь для чего-л., подготовить почву для чего-л.These questions are complex ones which we cannot answer abruptly, and, even after paving the way for answers in the next chapters, it is clear that only future developments will provide real answers. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. X) — Все это сложные вопросы, на которые не сразу ответишь. И хотя последующие главы и проливают на них свет, нет никакого сомнения, что окончательные ответы даст лишь будущее.
-
124 feel one's way
действовать осторожно, осмотрительно; ≈ нащупывать почву [букв. пробираться ощупью]I won't ask him directly to lend me his car. I'll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
-
125 in any way
во всяком случае, всё же, всё-таки, так или иначеHe got wet through in the rain yesterday but has not suffered in any way. (ALD) — Он насквозь промок вчера, но все же не простудился.
We don't approve of your decision but we would not influence it in any way. — Мы не одобряем твоего решения, но ни в коей мере не собираемся оказывать на тебя давление.
-
126 it is always the way with him
(it (или this) is always the way with him (her, etc.))он (она и т. д.) всегда так поступает, это обычно, характерно для него (для неё и т. д.)‘And this is always the way with him,’ she added. ‘Whatever can give his sister any pleasure, is sure to be done in a moment.’ (J. Austen, ‘Pride and Prejudice’, ch. XLIII) — - А он всегда так поступает, - добавила она. - Он тут же сделает все, чего бы его сестра ни пожелала.
Large English-Russian phrasebook > it is always the way with him
-
127 lose one's way
...you seem to me like one who has lost his way and made a great error in life. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘A Lodging for the Night’) —...вы кажетесь мне человеком, заблудившимся на жизненном пути и совершившим серьезную ошибку.
-
128 one-way transmission
однонаправленная передача
Коммутируемое соединение, обеспечивающее возможность приема или передачи данных, но не способное поддерживать то и другое одновременно.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
односторонняя передача
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-way transmission
См. также в других словарях:
Way of the Samurai 2 — Разработчик Acquire Издатель Spike … Википедия
Way Hotel — (Паттайя Север,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 555/86 Moo 5, 12 Naklua … Каталог отелей
Way Hostel Madrid — (Мадрид,Испания) Категория отеля: Адрес: Relatores, 17, Центр, 28012 Мадрид, Испа … Каталог отелей
Born This Way (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Born This Way (значения). «Born This Way» … Википедия
That’s the Way Love Goes — «That’s the Way Love Goes» Сингл Джанет Джексон из альбома janet … Википедия
One-way — One way: One way вид шлица крепёжных изделий. One way, one way или сокращённо OW на пассажирском транспорте обозначение билета или тарифа, действующего в одну сторону (без поездки в обратном направлении). One way улица с… … Википедия
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.’s Way — Разработчик Monolith Productions … Википедия
Get Outta My Way (песня Кайли Миноуг) — «Get Outta My Way» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 27 сентября 2010 (Австралия) Формат CD сингл Жанр поп Длительность 3:39 Лейб … Википедия
Born This Way (Хор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Born This Way (значения). «Хор» Рождённые такими … Википедия
The Born This Way Ball Tour — Мировой тур Леди Гага К альбому Born This Way Начало тура 27 апреля 2012 года … Википедия
Hotel Golden Way Giyimkent — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oruc Reis Mah … Каталог отелей
