-
21 hit
1. сущ.1) общ. толчок, удар2) общ. удачная попытка, попаданиеSee:3) марк. хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью)See:4) эк. существенный убыток, негативное событие ( имеющее большое влияние на прибыль компании)5) фин. "принято" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером)See:6) комп. хита) (загрузка любого элемента (html-документа, графического файла в том числе и баннера, java-апплета и т. д.) пользователем с сервера)б) рекл. хит (в статистике посещений: загрузка пользователем страницы (а не всех элементов, на ней находящихся), на которой установлен данный счетчик посещений)See:site session, traffic 1)2. гл.1) общ. ударять(ся), поражать, бить2) общ. попадать в цель; больно задевать, задевать за живоеto be badly hit — понести тяжелый урон, сильно пострадать
3) общ. достигать ( желаемого или ожидаемого уровня)See:
* * *
1) существенный убыток или негативное событие; 2) успех; 3) достигнуть желаемого или ожидаемого уровня (to hit the level).* * *. Если дилер соглашается продать бумагу по цене покупки, выставленной другим дилером, говорят, что он 'поймал' эту котировку . хит - Загрузка любого элемента (html-документа, графического файла, java-апплета и т.д.) пользователем. Например, если на вашей странице присутствует 15 графических элементов, то при ее загрузке лог-файл сервера зарегистрирует 16 хитов (15 картинок и 1 html документ). Если в сети Вы встретите заявление типа 'наш сервер имеет 100 000 хитов в месяц', на Вас просто пытаются произвести впечатление. Реальное число посещений такого сервера будет в десятки раз меньше. Инвестиционная деятельность . -
22 hit
1) удар; толчок || наносить удар; толкать2) вчт удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться5) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок13) вспышка || вспыхивать14) просьба; запрос15) вчт посещение сайта, обращение к сайту•- cache hithit-it — угадать; попасть в точку
- gain hit
- orchestra hit
- phase hit
- power hit
- smash hit -
23 hit
1) удар; толчок || наносить удар; толкать2) вчт. удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться5) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок13) вспышка || вспыхивать14) просьба; запрос15) вчт. посещение сайта, обращение к сайту•- cache hithit it — угадать; попасть в точку
- gain hit
- orchestra hit
- phase hit
- power hit
- smash hitThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hit
-
24 hit
1. n удар, толчокpinch hit — удар, выполненный за другого игрока
2. n попадание3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача4. n успех; удача; удачная попыткаlucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение
a hit that will never come again — случай, который больше не представится
to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию
hit ratio — процент удач; результативность
5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех
6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание7. n выигрыш8. n сл. доза наркотика9. n сл. предумышленное убийство гангстерами10. v ударять11. v ударяться12. v попадать; поражать, ранитьhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живоеto hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты
14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружитьhit up — находить; найти; нападать; напасть
16. v прийтись впору, подойти; понравиться17. v разг. амер. добраться, попасть18. v разг. достигать19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашиватьto hit the road — выступать в поход, отправляться в путь
you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы
to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку
to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать
to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию
Синонимический ряд:1. shot (adj.) shot; struck; wounded2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack4. collision (noun) collision; crash; impact5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock11. collide with (verb) collide with; impact12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked -
25 hit-or-miss
1. [͵hıtəʹmıs] aслучайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежный2. [͵hıtəʹmıs] advthe professor criticized the hit-or-miss quality of her work - профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
наугад, наудачу; как попало; кое-как; на авосьhere goes, hit-or-miss! - ну, была не была!
it's hit-or-miss! - ≅ всё или ничего!, пан или пропал!
to strike out [to answer] hit-or-miss - бить [отвечать] наобум /наугад/
-
26 hit
I [hɪt] vPast и P.P. от hitII [hɪt] v(hit [hɪt])1) ударять- hit smb, smth- hit smb in the face- hit smb hard
- hit smb with one's fist
- hit a man when he's down2) удариться3) попадатьThe stone hit him in the head. — Камень попал ему в голову.
The theatre was hit by a bomb. — Бомба попала в здание театра.
The car was hit by a bus. — Автобус столкнулся с машиной.
He was hit by a car. — Его сбила машина.
Hit or miss. — ◊ Пан или пропал.
To hit the nail on the head. — ◊ Попасть в саму точку
-
27 hit or miss
1) успех или провал; ≈ пан или пропал [выражение популяризировано Шекспиром; см. цитату]Ulyss: "...But, hit or miss, Our project's life this shape of sense assumes, - Ajax employ'd plucks down Achilles' plumes. " (W. Shakespeare, ‘Troilus and Cressida’, act I, sc. 3) — Улисс: "...Но чем бы ни кончилось единоборство - все же Решение такое тем полезно, что выбором Аякса мы наносим чувствительный удар душе Ахилла." (перевод П. Каншина)
It's always hit or miss with those things as we know to our cost - one day we're up in the clouds and the next we're down in the dumps... (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘This Time Tomorrow’) — С этими батарейками просто беда. То они работают, то нет. Нам это известно по собственному печальному опыту. Сегодня все прекрасно, а завтра снова хоть плачь...
2) как попало, кое-как, беспорядочно, бессистемно, наугад, наудачу, наобумThe paint job had been done hit or miss. (RHD) — Малярные работы были сделаны очень небрежно.
-
28 hit
попадание
Успешное обращение к кэш-памяти или базе данных, при котором в ней оказались затребованные данные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
попадание (в цель)
попадать (в цель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
хит
Количество загрузок (просмотров) страниц сайта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
хит
Синоним термина тейк-аут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hit
Another term for takeout.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.35 удар (hit): Любой сигнал, который превышает порог и заставляет канал системы накапливать данные.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hit
-
29 hit the bricks
expr AmE sl1)If you want to get a job, you had better get your ass out there and hit the bricks — Если ты хочешь найти работу, тебе надо поднять свой зад и поколесить по городу
I have a long way to go, I'd better hit the bricks — У меня дальняя дорога, поэтому я лучше пойду
2)The boss told me this morning to hit the bricks — Сегодня шеф мне сказал, что больше не нуждается в моих услугах
3)That policeman was conscientiously hitting the bricks for over six years now — Этот полицейский добросовестно дежурит на своем участке уже шесть лет
4)The guy was hitting the bricks late into the night having nowhere to go — Парень бродил по улицам допоздна, потому что ему некуда было пойти
5)Agree to our demands or we hit the bricks — Удовлетворите наши требования, или мы будем бастовать
The new dictionary of modern spoken language > hit the bricks
-
30 hit-or-miss
[ˌhɪtɔː'mɪs] 1. прил.; = hit or missSyn:2. нареч.; = hit or missнаугад; наудачу, на авосьSyn: -
31 hit the grit
амер.; жарг.1) идти пёхом, на своих (на) двоих; бродяжничатьIt was a case of "pay or hit the grit"... Those who did not pay were left behind, unless they were skillful enough to ride the train in spite of all efforts of the train crew to ditch them. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Дело было простое: плати или иди на своих двоих... Тех, кто отказывался платить, ссаживали с поезда, кроме особенно ловких, которые все же ухитрялись ехать, несмотря на все усилия поездной бригады ссадить их.
2) убраться, смыться‘Mr. Hale, I'm going to marry Emma.’ ‘And I say you ain't. And I don't want you in my home any longer. Pack up and hit the grit.’ (V. Fisher, ‘Children of God’, part I, ch. III) — - Мистер Хейл, я хочу жениться на Эмме. - И не думай об этом. В моем доме тебе делать больше нечего. Собирай пожитки и убирайся вон!
...you had better hit the grit. This town is not safe for you now! (V. Fisher, ‘Children of God’, part III, ch. V) —...тебе лучше смыться отсюда, оставаться в городе небезопасно.
-
32 hit the hay
разг.идти спать; ≈ идти на боковую [первонач. амер.; жарг.]I'm tired out and I'm going to hit the hay. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — я очень устал, мне пора на боковую.
Go home, Mac, like a good guy. Go home and hit the sack. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XX) — Иди домой, Мак. Будь умницей, иди домой и ложись спать.
-
33 hit
1) обращение, посещение, попадание, хитодно обращение к странице Web-узла и её графическим элементам. Число обращений служит показателем популярности (посещаемости) страницы, учитываемым, в частности, при размещении рекламы. Число обращений обычно значительно больше числа уникальных посетителей сайта, так как один посетитель может просмотреть на сайте десятки страниц, а сами страницы могут содержать множество графических, текстовых, звуковых и других элементов2) успешный результат, хитрезультат каждого успешного отдельного поиска в БД независимо от того, является БД онлайновой или автономной3) нажатие и отпускание клавиши клавиатуры, нажимать клавишу4) см. cache hitАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hit
-
34 hit the dirt
амер.; жарг.1) на ходу соскочить с товарного поезда (особ. о бродягах)Now you bums unload out o'there! Hit the dirt! I aim t' take ya all t' the cooler. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. IX) — А теперь - марш отсюда, черти окаянные! Соскакивайте, а то всех засажу в холодную! Живо!
2) укрыться в убежище; лечь на землю ( спасаясь от бомбёжки или артиллерийского обстрела)Garland departed reluctantly. He drove the ambulance reasonably close to the grove... blew the horn loudly, and hit the dirt. (S. Nelson, ‘The Volunteers’, ‘Ordered Back’) — Гарланд поехал безо всякой охоты. Остановил санитарную машину как можно ближе к роще... дал громкий гудок и бросился на землю.
-
35 hit the road
амер.; жарг.двинуть, отчалить; шляться; пуститься в путь; переезжать с места на место, бродяжничать; смотаться, смыться‘They ain't no use in me askin' you to change your mind an' hit the road with me?’ Joe asked hopelessly. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XVIII) — - Ты, конечно, со мной не пойдешь, не стоит и уговаривать? - спросил Джо с видом полной безнадежности.
Well, Joe, how do you feel about hitting the trail, and getting away from these darn soft summerites..? (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXV) — Ну как, Джо, хочется побродить подальше от этих дурацких дачников..?
Immediately he heard sounds of supper being prepared, he collected his feet and rose heavily on them with the intention of "hitting the trail". But he was easily persuaded to draw up to the table. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XI) — Заметив, что накрывают к ужину, он сейчас же извлек из-под кресла свои сапоги и, тяжело переступая ими, выразил намерение "смотаться". Но его быстро убедили подсесть к столу.
I'll tell you the truth. I got no heart for hitting the road again. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Third War’, ‘1912’) — По правде говоря... я не испытываю ни малейшего желания снова бродяжничать.
-
36 hit the rods
амер.; жарг.ехать зайцем в товарном поезде [первонач. о бродягах, которые ехали под товарными вагонами]...no chance of getting away from town unless he wanted to hit the rods. (DAS) —...ехать зайцем в товарном поезде - единственный для него способ выбраться из города.
-
37 hit the booze
жарг.(hit the booze (bottle, jug или pot))The most incredible shirts, covered with crawling turtles and things - made me think I'd been hitting the bottle. (A. Christie, ‘Dead Man's Folly’, ch. III) — Рубашки были с престранным рисунком: ползущие черепахи вперемежку с какими-то диковинными предметами. Глядя на них, я подумал, что у меня начинается белая горячка.
-
38 hit or miss
HORM, hit or missEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > hit or miss
-
39 hit a bridge
невозможность спустить долото до забоя
(вследствие пробки из породы или иного препятствия в стволе скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hit a bridge
-
40 hit the bid
1.бирж. сделка по предложенной цене* (термин определяет ситуацию, когда дилер готов продать актив по цене спроса или купить по цене предложения)See:2.фин. принимать предложение ( о продаже ценной бумаги по цене спроса или о покупке по цене предложения)See:
* * *
"ударить" по предложению (согласиться на запрос): выражение готовности продавца принять предложение покупателя о покупке данной ценной бумаги по наивысшей цене, существующей в этот момент на рынке (хотя сам запрашивать мог больше).* * */vi/ принимать предложение* * *принять цену, предлагаемую покупателем (бирж.). . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпринять предложение о продаже ценной бумаги по наивысшей цене
См. также в других словарях:
Hit me with the news — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Hit by pitch — Джо Криди из Чикаго Уайт Сокс после попадания в него мячом Hit by pitch (дословно, англ. удар при подаче … Википедия
Удача или миф — (Иначе это МИФ) Hit or Myth Автор: Роберт Асприн Жанр: Фантастика … Википедия
Сладостный МИФ, или МИФтерия жизни — Sweet Myth tery of Life Автор: Роберт Асприн Жанр: фэнтези … Википедия
The Simpsons Hit & Run — Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
The Simpsons Hit \x26 Run — The Simpsons Hit Run The Simpsons Hit Run Обложка игры для PAL региона Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal … Википедия
Sam & Max Hit the Road — Разработчик LucasArts Издатель … Википедия
Sam & Max Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam & Max: Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam & Max Hit The Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия
Sam and Max: Hit the Road — Sam Max Hit the Road Разработчик LucasArts Издатель LucasArts Дизайнер Шон Кларк, Майкл Стеммль, Стив Пёрчелл, Колет Мишо … Википедия