-
1 или
eller -
2 Быть или не быть /цитата из Шекспира/
att vara eller inte varaРусско-Шведский словарь > Быть или не быть /цитата из Шекспира/
-
3 быть модным или популярным
vara i ropet -
4 в порядке /алфавита или очереди/
i ordning -
5 имеющий дурные привычки или наклонности
vanartigРусско-Шведский словарь > имеющий дурные привычки или наклонности
-
6 имущество или долги оставшиеся после покойника
stärbhusРусско-Шведский словарь > имущество или долги оставшиеся после покойника
-
7 натирать или отмечать мелом
krita -
8 парадная форма или одежда
gala -
9 платье /дамское или детское/
klänning -
10 случайно встретить или сделать
råka -
11 стрелка /компаса или часов/
visare -
12 опцион
optionопцион валютный (право купить или продать валюту по фиксированной цене) - valutaklausulопцион «колл» (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) - köpoptionопцион на золото (право купить или продать определенное количество золота) - guldoption -
13 предложение
anbud, förslagпредложение без обязательств, не связывающее продавца - gratiserbjudande, anbud utan förbindelseпредложение бюджетное - budgetförslag, budgetproposition, petitaпредложение цены - bud, försäljningsanbud, offert -
14 соглашение
förlikning, överenskommelseсоглашение о покупке или продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму - paketavtalсоглашение торговое - handelsavtal, handelsöverenskommelse -
15 сбивать
(сливки или яйца)vispa -
16 валюта
valuta, myntslagвалюта неконвертируемая - mjukvaluta, svag valuta -
17 возврат
возврат налогоплательщику налоговой суммы, превысившей его годовой налог - skatterestitution, skatteåterbäringвозврат полученных денег или товаров при расторжении сделки (взаимный) - restitution -
18 время
tidвремя до начала выплаты (страховки, пособия) - karenstidвремя на погрузку или выгрузку - liggetid (sjöt.)время прибытия - ankomsttid, framkomsttid -
19 выполнение
выполнение выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза - tullklarering -
20 выпуск
utgivning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
или — 1. = иль; (разг.) союз. 1) при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… … Словарь многих выражений