-
1 бит или признак выхода за допустимые пределы
Information technology: overrun bitУниверсальный русско-английский словарь > бит или признак выхода за допустимые пределы
-
2 индикатор или признак
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > индикатор или признак
-
3 признак
признак
Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами.
[ГОСТ 7.0-99]
Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
признак
1. Величина, характеризуемая в процессе статистического исследования. П. может быть качественным (мнение, суждение) или количественным (например, количество покупок в магазине за день), одномерным (толщина бумаги при ее измерении контролером ОТК) или многомерным (например, выработка рабочих и их уровень образования), что зависит от числа наблюдаемых свойств. П. называется ранговым, если он порождает упорядоченное разбиение совокупности на классы (например, сорта продукции) от низшего к высшему. П. может быть непрерывным или дискретным. Важно, что П. — неоднозначная, способная изменяться величина. Булевым (дихотомическим) или бивариантным называется П., имеющий два значения: обычно или он есть, или его нет. 2. В социально-экономических задачах П. объектов используются как критерии классификации, формирования шкал. Классификационный П. обычно отражает существенные для данного исследования или проектирования системы свойства элемента. В ряде случаев оказывается целесообразным подвергать качественные П. условной квантификации, чтобы превратить их в количественные (см. Шкалы). 3. П. в информационно-поисковой системе — набор фактов, характеризующих объект и представленных в формализованном виде. На их основе строятся классификаторы фактографических информационно-поисковых систем, они могут укрупняться и, наоборот, дробиться на более мелкие в зависимости от потребностей потребителей (пользователей) системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.2 признак (attribute): Часть информации, устанавливающей свойство сущности.
[ИСО 15704:2000]
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.106 признак (attribute): Часть информации, устанавливающей свойство сущности.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признак
-
4 признак
1) sign, indication, symptom, characteristic feature ( в различных значениях)2) ген. character2)Свойство или форма, узнаваемые в фенотипе, экспрессия доминантного аллеля.
3) ген. trait3)Фенотипическая характеристика, связанная с экспрессией отдельного гена.
Родительский признак, который более развит, преобладает у потомства в противоположность неразвивающемуся, подавленному признаку – рецессивному.
Признаки, контролируемые небольшим числом генов, ответственных за главные наследственные изменения.
Признак, приобретённый организмом в течение индивидуальной жизни.
Признак, который передаётся по наследству, но подавляется у потомков в отличие от доминантного признака.
Признак, являющийся неделимой единицей наследования.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > признак
-
5 признак
м.sign, indicationобнаруживать признаки нетерпения — show* signs of impatience
обнаруживать признаки усталости — show* signs / indications of fatigue
имеются все признаки того, что — there is every indication that
не подавать признаков жизни — show* / give* no sign of life
служить признаком (рд.) — be a sign, или an indication (of)
по признаку (рд.) — on the basis (of)
-
6 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name -
7 признак защиты
1) Engineering: protect feature2) Network technologies: protection tag3) Security: protective feature (банкнот или документов), safety feature (банкнот или документов), security element (ценных бумаг), security(enhancing) feature (банкнот или документов) -
8 признак, определяемый по ориентации
Универсальный русско-английский словарь > признак, определяемый по ориентации
-
9 признак конца блока или слова
Automation: end of blockУниверсальный русско-английский словарь > признак конца блока или слова
-
10 диагностический признак
диагностический признак
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.7 диагностический признак (symptom): Показатель, полученный на основе восприятия органами чувств или в результате измерений, по которому можно судить с определенной вероятностью о наличии одной или нескольких неисправностей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13379-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Руководство по интерпретации данных и методам диагностирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диагностический признак
-
11 канализированный признак
канализированный признак
Признак, изменчивость которого ограничена жесткими рамками даже в тех случаях, когда организм подвергается резким изменениям внешних условий или мутирует.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канализированный признак
-
12 первичный половой признак
первичный половой признак
Признак, изначально характеризующий тот или др. пол; в основном это признаки внешних и внутренних половых органов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный половой признак
-
13 приобретенный признак
приобретенный признак
В соответствии с концепцией Ламаркизма - индивидуальный или групповой признак, возникший под действием условий внешней среды и наследующийся; у растений П.п. возникают через обмен веществ, а у животных - через изменение потребностей (постоянное использование органа - усиление его признаков и наоборот); по современным представлениям П.п. (в понимании Ламарка) отражают модификационную изменчивость и не наследуются.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приобретенный признак
-
14 канализированный признак
Genetics: canalized character (признак, изменчивость которого ограничена жёсткими рамками даже в тех случаях, когда организм подвергается резким изменениям внешних условий или мутирует)Универсальный русско-английский словарь > канализированный признак
-
15 неподтверждённый признак
Patents: unsupported matter (при внесении поправки вводимый признак должен подтверждаться описанием, чертежами или формулой изобретения)Универсальный русско-английский словарь > неподтверждённый признак
-
16 первичный половой признак
1) Genetics: primary sexual character (признак, изначально характеризующий тот или др. пол; в основном это признаки внешних и внутренних половых органов)2) Fishery: primary sexual characterУниверсальный русско-английский словарь > первичный половой признак
-
17 неподтвержденный признак
(при внесении поправки вводимый признак должен подтверждаться описанием, чертежами или формулой изобретения) unsupported matterРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неподтвержденный признак
-
18 канализированный признак
[лат. canalis — труба, желоб]признак, изменчивость которого ограничена жесткими рамками даже в тех случаях, когда организм подвергается резким изменениям внешних условий или мутирует.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > канализированный признак
-
19 индикатор (поисковый признак) углеводородов
индикатор (поисковый признак) углеводородов
Изменение, указывающее на присутствие или отсутствие углеводородной залежи. Существует несколько индикаторов углеводородов, а именно особых методик (см. bright spot, dim spot, phasing spot, flat spot, shadow zone, velocity sag, avo)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (поисковый признак) углеводородов
-
20 биометрический признак
4.6 биометрический признак (biometric feature): Компактное представление данных, извлеченных из полученного или находящегося на промежуточном этапе образца при помощи математического преобразования.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биометрический признак
См. также в других словарях:
Признак Д’Аламбера — (или Признак Даламбера) признак сходимости числовых рядов, установлен Жаном д’Аламбером в 1768 г. Если для числового ряда существует такое число , , что начиная с некоторого номера выполняется неравенство то данный ряд абсолютно сходится; если же … Википедия
Признак Дини — Признак Дини признак поточечной сходимости ряда Фурье. Несмотря на то, что ряд Фурье функции из сходится к ней в смысле нормы, он вовсе не обязан сходиться к ней поточечно (даже в случае непрерывной функции). Тем не менее, при некоторых… … Википедия
Признак сравнения — Признак сравнения утверждение об одновременности расходимости или сходимости двух рядов, основанный на сравнении членов этих рядов. Содержание 1 Формулировка 2 Доказательство … Википедия
признак технического состояния — качественная или количественная характеристика любых свойств объекта [4]. Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Признак Лобачевского — признак сходимости числового ряда, предложенный Лобачевским между 1834 и 1836. Пусть есть убывающая последовательность положительных чисел, тогда ряд сходится или расходится одновременно с рядом … Википедия
Признак Куммера — общий признак сходимости числовых рядов с положительными членами, установленный Эрнстом Куммером. Содержание 1 Формулировка 2 Формулировка в предельной форме … Википедия
признак — характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки при построении деятельности. Посредством выделения существенных признаков формируются понятия. Самыми простыми для человека являются признаки сенсорные, кои служат построению образа… … Большая психологическая энциклопедия
признак — Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами. [ГОСТ 7.0 99] Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.… … Справочник технического переводчика
признак продукции — Качественная или количественная характеристика любых свойств или состояний продукции. Пояснения Признаки продукции могут быть качественными и количественными. К качественным признакам относятся цвет материала, форма изделия, наличие на… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАК — ПРИЗНАК, признака, муж. Та сторона в предмете или явлении, по которой его можно узнать, определить или описать, которая служит его приметой, знаком. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно,… … Толковый словарь Ушакова
Признак — [attribute, feature, mark] 1. Величина, характеризуемая в процессе статистического исследования. П. может быть качественным (мнение, суждение) или количественным (например, количество покупок в магазине за день), одномерным (толщина бумаги при ее … Экономико-математический словарь