-
21 рано или поздно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рано или поздно
-
22 свинчивать или развинчивать
( бурильные или лифтовые трубы) spinАнгло-русский словарь технических терминов > свинчивать или развинчивать
-
23 Jimmie Higgins (рядовой, наивный или вновь
Сленг: вступивший) член Социалистической партии или профсоюзаУниверсальный англо-русский словарь > Jimmie Higgins (рядовой, наивный или вновь
-
24 Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment
Общая лексика: региональное бюро по трудоустройству граждан за рубежом (или National Abroad Employment Regional Agency)Универсальный англо-русский словарь > Regional Agency(или Bureau)for Citizens' Abroad Employment
-
25 as + прилагательное или наречие + as possible
Макаров: по возможности + прилагательное или наречиеУниверсальный англо-русский словарь > as + прилагательное или наречие + as possible
-
26 natural (нечто или
Сленг: некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий -
27 pep rally (запланированное или
Сленг: спонтанное) собрание болельщиков спортивной или команды политического лидера, на котором они стремятся подбодрить своего избранникаУниверсальный англо-русский словарь > pep rally (запланированное или
-
28 И-ИЛИ с инвертированием
Техника: И-ИЛИ-НЕУниверсальный англо-русский словарь > И-ИЛИ с инвертированием
-
29 коньяк или ликер
Общая лексика: коньяк или ликёр (подбавленный к кофе и т. п.) -
30 independent или outside director
независимый или внешний директорчлен Совета Директоров, не являющийся сотрудником компании и не связанный с контролирующим акционером. В разных странах понятие «независимый» может иметь разный смысл (см. Board of Directors)English-Russian investments dictionary > independent или outside director
-
31 программа контроля работы системы или сети
eng.surveillance programrus.программа контроля работы системы или сетиukr.програма контролю роботи системи або мережіEnglish-Russian dictionary of information security > программа контроля работы системы или сети
-
32 Пропуск букв, слогов или слов
♦ ( ENG haplography)(от греч. haplo - один, простой и graphe - писать)случайный пропуск буквы или ряда букв при переписывании манускриптов. Нек-рые библейские рукописи пострадали от этого.Westminster dictionary of theological terms > Пропуск букв, слогов или слов
-
33 all (quite или very much) the other way
paзг. coвceм нaoбopoт, кaк paз нaoбopoт You must not compare me with them... They are patterns of excellence. I am all the other way (A. Trollops). Melvin will send Carr a check... I'm wondering, Selby said, if perhaps it may not have been the other way around. I'm wondering if Carr didn't hire Melvin (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > all (quite или very much) the other way
-
34 be right down smb.'s alley (или street)
Concise English-Russian phrasebook > be right down smb.'s alley (или street)
-
35 be right up smb.'s alley (или street)
Concise English-Russian phrasebook > be right up smb.'s alley (или street)
-
36 be up smb.'s alley (или street)
Concise English-Russian phrasebook > be up smb.'s alley (или street)
-
37 a (или the) hot war
«гopячaя вoйнa», oткpытый вoeнный кoнфликт; вoopужённoe cтoлкнoвeниe мeжду гocудapcтвaми [выpaжeниe oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c a или the cold war]The Ghanian president also warned that hot war may result from this colonialist conspiracy (The Worker) -
38 a (или one's) share (or slice) of the cake
(тж. a или one's slice of the pie)(cвoя) дoля блaг, куcoк oбщecтвeннoгo пиpoгaThe poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake (The Listener). Higher productivity. It's every ecomony's mantra, because it gives everyone a bigger slice of the pie (Business Week International (as)Concise English-Russian phrasebook > a (или one's) share (or slice) of the cake
-
39 вентиль ИЛИ-ИЛИ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вентиль ИЛИ-ИЛИ
-
40 president (или presiding) judge (или justice)
Юридический термин: председатель суда, председательствующий судьяУниверсальный англо-русский словарь > president (или presiding) judge (или justice)
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка