-
121 postzygotic (and prezygotic) isolation mechanisms
Факторы, обеспечивающие нескрещиваемость генетически разнородных популяций и видов, проявляющиеся в гибридной нежизнеспособности или стерильности, элементы несоответствия генетических структур родительских форм (постзиготические механизмы) либо механизмы экологической ecological isolation, географической (geographic isolation), этологической (ethogical isolation) и ряда др. форм изоляции (презиготические механизмы, т.е. действующие до оплодотворения и соединения гамет); в русскоязычной литературе часто используются близкие по смыслу, но не идентичные понятия «прекопулятивные и посткопулятивные изолирующие механизмы", в этом случае факторы блокирования проникновения чужеродной мужской гаметы в яйцо являются посткопулятивными, но презиготическими.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > postzygotic (and prezygotic) isolation mechanisms
-
122 business item
Общая лексика: бизнес-элемент (используется вместо термина бизнес-объект (business object), хотя по смыслу это одно и то же. Бизнес-элементы - это документы, продукты или товары, которые преобразуются в бизнес-операциях. В качестве бизнес-элемента мож) -
123 by intent or meaning
Юридический термин: согласно намерениям или смыслу -
124 for the purposes of
1) Общая лексика: применительно к целям (О термине, понятии, в некотором специфическом контексте — отдельном положении документа, документе или юридической ситуации. Например, «применительно к целям настоящего пункта, то-то считается тем-то». На пр), в контексте, для целей, в значении (статьи, пункта и т.д.), в рамках значения (статьи, пункта и т.д.), по смыслу (статьи, пункта и т.д.), во исполнение2) Юридический термин: применительно к3) Банковское дело: для осуществления, для реализации, чтобы осуществить, чтобы реализовать -
125 бизнес-элемент
General subject: business item (используется вместо термина бизнес-объект (business object), хотя по смыслу это одно и то же. Бизнес-элементы - это документы, продукты или товары, которые преобразуются в бизнес-операциях. В качестве бизнес-элемента мож) -
126 do vs. make
грам.В случае сомнений проверьте, что больше подойдет по смыслу — "осуществлять" (to do) или "создавать, производить" (to make).|| to make a copy; to do copying.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > do vs. make
-
127 make vs. do
грам.В случае сомнений проверьте, что больше подойдет по смыслу — "осуществлять" (to do) или "создавать, производить" (to make).|| to make a copy; to do copying.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make vs. do
-
128 Anakoluth
См. также в других словарях:
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
Или хуй пополам, или пизда вдребезги — Очень похоже по смыслу на классическое: Или пан, или пропал … Словарь народной фразеологии
согласование по смыслу — Выбор формы числа или рода сказуемого исходя не из грамматического уподобления форме выражения подлежащего, а из смыслового взаимоотношения между обоими главными членами предложения. Согласование по смыслу в числе. В составе подлежащего имеется:… … Словарь лингвистических терминов
Припев, или рефрен — (франц. refrain) часть песни, нередко обособленная по смыслу и по ритму, исполняемая хором или в одиночку, перемежая песню (в особенности при строфическом ее строении) или повторяясь в конце ее. В трудовых песнях П. первоначально лишь односложное … Литературная энциклопедия
Цельные по смыслу выражения — Цельные по смыслу выражения не выделяются знаками препинания. 1. Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует (как полагается, как подобает),… … Справочник по правописанию и стилистике
Цельные по смыслу выражения — Цельные по смыслу выражения не выделяются знаками препинания. 1. Запятая не ставится перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний, например: сделать как следует (как полагается, как подобает),… … Справочник по правописанию и стилистике
ОБЩЕНИЕ. Пример чистой, или формальной, социологии — статья Г. Зиммеля , опубликованная в 1917. Зиммель пишет: В любом человеческом обществе можно отделить форму от содержания, общество вообще представляет собой взаимодействие индивидов. Взаимодействие всегда складывается вследствие определенных… … Социология: Энциклопедия
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ИЛИ СБЫТ ПОДДЕЛЬНЫХ КРЕДИТНЫХ ЛИБО РАСЧЕТНЫХ КАРТ И ИНЫХ ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 187 УК РФ и представляющее собой изготовление в целях сбыта или сбыт поддельных кредитных либо расчетных карт, а также иных платежных документов, не являющихся ценными бумагами … Словарь-справочник уголовного права
Соннет или сонет — (франц. Sonnet, от итальян. sonetto или старофранц. sonet песенка) небольшое стихотворение, состоящее из двух четверостиший (quatrains) на две рифмы и двух трехстиший (tercets) на три рифмы; к этим правилам строгая теория правильного сонета… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акмеизм, или адамизм — литературное направление, возникшее в 1912 и поставившее себе целью реформировать символизм (см.). Ранняя группа акмеистов, объединившаяся в кружок «Цех поэтов», состояла из поэтов: С. Городецкого (см.), Н. Гумилева (см.), О. Мандельштама (см.),… … Литературная энциклопедия
эталон (шкалы или единицы измерений) — Устройство, предназначенное и утвержденное для воспроизведения и (или) хранения и передачи шкалы или размера единицы измерений средствам измерений. Примечание В Законе РФ "Об обеспечении единства измерений" используется термин… … Справочник технического переводчика
