-
101 Или, Или! лама савахфани/
библ.(слова из псалма 21, произнесённые Иисусом с мольбою перед смертью на кресте: "Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?" ("My God, my God, why hast thou forsaken me?")) "Eli, Eli, lama sabachthani?"Русско-английский словарь религиозной лексики > Или, Или! лама савахфани/
-
102 или ... или ...
either... or... -
103 или, вернее
•This problem could have been treated as the transient response to an initial condition or, more properly, an initial value that is the result of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, вернее
-
104 или другой
•In considering changes, chemical or otherwise, …
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или другой
-
105 или и то, и другое
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или и то, и другое
-
106 или и тот, и другой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или и тот, и другой
-
107 или их сочетание
•Glass and asbestos or combinations thereof have been used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или их сочетание
-
108 или, наоборот
•The dynamo is an electric machine for the conversion of electrical into mechanical energy or, conversely (or vice versa), mechanical into electrical energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, наоборот
-
109 или никогда не
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или никогда не
-
110 или около того
см. приблизительноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > или около того
-
111 или почти
•The strong interactions of matter remain invariant (or nearly so) when the identities of protons and neutrons are interchanged.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или почти
-
112 или почти нерастворим
•If the metallic salt formed is insoluble in water, or nearly so,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или почти нерастворим
-
113 или совсем не
•Such circuits will perform their expected functions for only a short time or not at all.
•The tip of the crystal whisker grows rapidly, while the sides grow very slowly, if at all.
•These healing agents probably play only a secondary part, if any.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или совсем не
-
114 или точнее
•Copper is nonmagnetic; or, more precisely, it is slightly paramagnetic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или точнее
-
115 или, что ещё лучше
•Materials might be found that become superconductive at the higher temperatures of liquid hydrogen or, better still, of liquid nitrogen.
•This may be called the Moon's solar day or, better still, the solar month.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, что ещё лучше
-
116 (или FUBAR) - Fucked up beyond all recognition / repair (military slang)
Jargon: foo-barУниверсальный русско-английский словарь > (или FUBAR) - Fucked up beyond all recognition / repair (military slang)
-
117 (или packed ready) ящики уже окончательно упакованы
General subject: the boxes are ready packedУниверсальный русско-английский словарь > (или packed ready) ящики уже окончательно упакованы
-
118 (или up , to lift) potatoes выкапывать картофель
General subject: dig outУниверсальный русско-английский словарь > (или up , to lift) potatoes выкапывать картофель
-
119 (или up , to lift) potatoes копать картофель
General subject: dig outУниверсальный русско-английский словарь > (или up , to lift) potatoes копать картофель
-
120 (или просто) кювета (как в фармакопее)
Chemistry: CellУниверсальный русско-английский словарь > (или просто) кювета (как в фармакопее)
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка