-
1 связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями
ngener. QuerverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > связь между двумя или более соприкасающимися, друг друга дополняющими темами или направлениями
-
2 два или более изделий , выпускаемых на основе единого производственного процесса
numbusin. (продуктов) KuppelprodukteУниверсальный русско-немецкий словарь > два или более изделий , выпускаемых на основе единого производственного процесса
-
3 здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями
nconstruct. eingebautes HausУниверсальный русско-немецкий словарь > здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями
-
4 коленчатый вал, состоящий из двух или более частей
auto. mehrteilige KurbelwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > коленчатый вал, состоящий из двух или более частей
-
5 охватывающий два или более предприятий
adjlaw. überbetrieblichУниверсальный русско-немецкий словарь > охватывающий два или более предприятий
-
6 радиограмма, направленная двум или более адресатам
nmilit. ListenanschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > радиограмма, направленная двум или более адресатам
-
7 рецидив, характеризующийся совершением двух или более преступлений одного рода
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рецидив, характеризующийся совершением двух или более преступлений одного рода
-
8 телеграмма, направленная двум или более адресатам
nmilit. ListenanschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, направленная двум или более адресатам
-
9 телефонограмма, направленная двум или более адресатам
nmilit. ListenanschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > телефонограмма, направленная двум или более адресатам
-
10 товарный знак, состоящий из двух или более слов
adjpatents. MehrwortzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > товарный знак, состоящий из двух или более слов
-
11 более или менее
adv1) gener. einigermaßen, mehr oder minder, mehr oder weniger, mehr öder minder, mehr öder weniger, in etwa2) colloq. hin oder her -
12 более или менее сносно
advgener. halbwegs erträglichУниверсальный русско-немецкий словарь > более или менее сносно
-
13 более или менее я это понимаю
advgener. ich verstehe das so ziemlichУниверсальный русско-немецкий словарь > более или менее я это понимаю
-
14 имеющий переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий переднюю центровку или перетяжелённую носовую часть
-
15 наличие передней центровки или перетяжелённой носовой части
Универсальный русско-немецкий словарь > наличие передней центровки или перетяжелённой носовой части
-
16 имеющий заднюю центровку или перетяжелённую хвостовую часть
Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий заднюю центровку или перетяжелённую хвостовую часть
-
17 класс с двигателем рабочим объёмом не более 250 см[up 3]
auto. (автомобилей или мотоциклов) ViertelliterklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > класс с двигателем рабочим объёмом не более 250 см[up 3]
-
18 наличие задней центровки или перетяжелённой хвостовой части
nAv. (более) SchwanzlastigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > наличие задней центровки или перетяжелённой хвостовой части
-
19 переплав под давлением или защитным газом
nmetal. DESU, Umschmelzen unter Druck oder Schutzgas (Эта технология позволяет переплавить металл в инертной атмосфере с более высокой степенью чистоты, чем при обычном методе ЭШП)Универсальный русско-немецкий словарь > переплав под давлением или защитным газом
-
20 ему живётся более или менее сносно
ngener. es geht ihm so leidlichУниверсальный русско-немецкий словарь > ему живётся более или менее сносно
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трость с тремя или более ножками — (walking stick with three or more legs): Трость с тремя или более ножками и ручкой, но не имеющая опоры для предплечья или плеча. Примечание 1 Классификационная группировка 12 03 16 по ГОСТ Р 51079. Примечание 2 В настоящем стандарте термин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
агентство [управление], созданное двумя или более штатами — (наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
свидетельство о владении двумя или более векселями единое — Единый документ на владение двумя и более векселями, выдача допускается при соблюдении всех нижеследующих условий совокупности: а) содержание каждого из принадлежащих данному обладателю вексельных прав требований является одинаковым; б) каждое из … Справочник технического переводчика
пожизненная рента двум или более лицам — Рента, выплачиваемая в течение всего срока жизни в пользу двух или более бенефициаров, часто мужа и жены. В случае смерти одного из получателей ренты выплаты продолжаются пережившему его получателю в том же или сокращенном объеме в соответствии с … Финансово-инвестиционный толковый словарь
агентство [управление], созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
два или более приводных двигателя, соединённых между собой механически — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tandem drive … Справочник технического переводчика
две или более соединённых утяжелённых бурильных труб, спущенных в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tandem squares … Справочник технического переводчика
перемежающийся номинальный режим с двумя или более частотами вращения — Характеризуется числом циклов в час, коэффициентом инерции с относительной (в процентах) продолжительностью нагрузки на отдельных ступенях частоты вращения (ПН1, ПН2, ПН3), определяемой по формулам: ПН1 = (D1+N1)/(D1+N1+F1+N2+F2+N3) * 100; ПН2 =… … Справочник технического переводчика
скважина, дающая продукцию из двух или более горизонтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN commingled well … Справочник технического переводчика
скважина, дающая продукцию через две или более эксплуатационные колонны — (при совместно раздельной эксплуатации нескольких горизонтов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiple string wells … Справочник технического переводчика