Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ила̄н

  • 1 дымить

    1) (испускать дым) (стр. зал.) - диміти (-млю, -миш; пр. вр. димів, -іла), (сов.) надиміти, куріти (-рю, -риш; пр. вр. курів, -іло), (сов.) накуріти; (о лампе) чадіти, начадіти. [Піч димить. Дрова почали диміти. Таке то паливо кляте: тільки курить. Дрова куріли (сов. накуріли)]. Лампа дымит - лямпа чадить (коптит); (производить дым) (действит. зал.) димити (-млю, димиш; пр. вр. димив, -ила), (сов.) надимити, курити (-рю, куриш; пр. вр. курив, -ила), (сов.) накурити. [Кинь люльку! Не дими! - Чого ти в кімнаті жарівнею димиш?]. -мить трубкой, папиросой - пихкати, пахкати, попих(к)увати [Позакурювали махоркою, ходять, пихкають (Тесл.). Попих(к)ують із люльок]; сов. в. - надимити, накурити;
    2) (выкуривать, подкуривать) викурювати [Викурювати лиса, гадюку = дымить лису, змею], підкурювати [Підкурювати бджіл = дымить пчёл]; сов. в. - викурити, підкурити. [Ой, одрізала да русої коси, козака підкурила].
    * * *
    дими́ти, димі́ти; ( куриться) кури́ти, курі́ти, кури́тися; ( папиросой) чади́ти

    Русско-украинский словарь > дымить

  • 2 наносы

    гидр., мн.
    нане́сення, -сень; (песка, ила) наму́л, -лу
    - донные наносы

    Русско-украинский политехнический словарь > наносы

  • 3 наносы

    гидр., мн.
    нане́сення, -сень; (песка, ила) наму́л, -лу
    - донные наносы

    Русско-украинский политехнический словарь > наносы

  • 4 намул

    гидр. нано́сы (песка, ила)

    Українсько-російський політехнічний словник > намул

  • 5 грыжа

    мед. гила, ґила, кила.
    * * *
    мед.
    кила́, гила́

    Русско-украинский словарь > грыжа

  • 6 кила

    1) мед. - гила, ґила, кила;
    2) (на дереве) ґуля, морґуля.
    * * *
    1) мед. диал. кила́, гила́
    2) бот. ґуля, кила; (гры́жа), (гри́жа)

    Русско-украинский словарь > кила

  • 7 намывать

    намыть
    1) намивати, намити, (посуды, преимущ. деревянной, овощей и т. п.) набанювати, набанити, (о мног.) понамивати, понабанювати чого. [Вже намили пшениці (Сл. Ум.)]. -мыть голову кому - см. Намылить голову (под Намыливать);
    2) (настирывать белья) напирати, напрати, (о мног.) понапирати чого;
    3) (накоплять промывая, добывать мытьём) намивати, намити, (о мног.) понамивати чого, що;
    4) (течением) намивати, намити, наносити, нанести чого, що, (преимущ. ила) намулювати, мулити, намулити (мулу), (о мн.) понамивати, понаносити, понамулювати. [На луку чимало піску нанесло, а в деяких місцях намулило (Сл. Ум.). Річка як розливається, то намулює нам мулу на капусник (Богодух.). Оце як вода бігла, то мулило пісок, та й занесло нашу криничку (Звин.)]. Водой - мыло остров - водою намулило (вода намулила) острів. Намытый - намитий, набанений, понамиваний, понабанюваний; напраний, понапираний; нанесений, намулений, понаношений, понамулюваний. -ться -
    1) намиватися, намитися, понамиватися; бути намиваним, намитим, понамиваним; намулюватися, намулитися, понамулюватися; бути намулюваним, намуленим, понамулюваним и т. п. [Мулу намулилося аж на пів аршина (Богодухівщ.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) (обмывая кого, вымывая что) намитися, набанитися; (стирая бельё) напратися; б) (моясь) намитися, попомитися (досхочу).
    * * *
    несов.; сов. - нам`ыть
    намива́ти, нами́ти, -ми́ю, -ми́єш; ( наносить ил) наму́лювати, -люю, -люєш, наму́лити и мног. понаму́лювати

    Русско-украинский словарь > намывать

  • 8 нанос

    1) (действие) - см. Нанесение;
    2) (нанесённое: ветром) наніс (-носу), надув (-ву), (снежный) наме[і]т, (занос) заме[і]т (-мету), (куча) купа, (побольше) кучугура (в піску, із снігу и т. п.), (нанесённый водой) наплав, наплив (-ву), наплинок (-нку), наплавина, (песок, ил) намул (-лу), намулина; (перен.) наніс, намул; срв. Намёт 2. [Піщані надуви (Калит.). До нас на город кучугури піску понаносило вітром (Богодух.). Побережжя, незанесене наплавами рік (Калит.). Полуднева часть, рівна як стіл, повстала з нанесеної річної наплавини (Калит.). На намулі капуста гарна росте (Київщ.). Її затягло товстим шаром морських намулин (Троян.). Шкода думати, щоб оце наносом осіла Русь Висляні узбережжя (Куліш). Літературний намул (Рада)];
    3) наклеп (-пу); см. Наговор 2.
    * * *
    1) см. нанесение 1)
    2) геол. и пр. нано́с, -у; (слой ила, песка, нанесённый водой) наму́л, -у; ( снежный) наме́т, -у, замёт, -у, кучугу́ра

    Русско-украинский словарь > нанос

  • 9 осадка

    1) см. Осаживание;
    2) см. Осадок;
    3) (орудие бочаров, для набивания обручей) набивач (-ча). -ка (здания) - осідання (будівлі). -ка (песка, ила в воде) - осідання (піску, мулу у воді). -ка судна (огрузка) - углибка.
    * * *
    I
    1) (сооружения, грунта) осіда́ння
    2) мор. оса́дка
    3) см. осадок 1), 2)
    II
    1) оса́дження, оса́джування
    2) мет. оса́дка

    Русско-украинский словарь > осадка

  • 10 очищать

    очистить
    1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;
    2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);
    3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];
    4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).
    * * *
    несов.; сов. - оч`истить
    1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти
    2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти
    3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити
    4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти
    5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити

    Русско-украинский словарь > очищать

  • 11 очищение

    1) чищення, очищення; (от ила) шлямівка, шламування;
    2) (опорожнение) випорожнення, спорожнення. Месячное -ние - см. Менструация. Послеродовое -ние - бруд (-ду); см. Послед. Для -ния совести - щоб очистити сумління, для годиться. -ние от грехов - відпокута, розгрішення.
    * * *
    1) ( действие) очи́щення, обчи́щення, очища́ння, очи́щування, обчища́ння; ви́чищення, вичища́ння; очи́щення, перечи́щення, очища́ння, перечища́ння; очи́щення, очища́ння; споро́жнення, ви́порожнення, споро́жнювання, випоро́жнювання; зві́льнення, звільня́ння
    2) ( состояние) очи́щення

    Русско-украинский словарь > очищение

  • 12 паховой

    пахвовий, паховий, пахвинний, здухвинний. -вая область, мед. - здухвина. -вая грыжа - ґила, надими (-мів), здухвинна грижа.
    * * *
    тж. п`аховый; анат.
    пахови́й, пахви́нний

    Русско-украинский словарь > паховой

См. также в других словарях:

  • ИЛА — Институт Латинской Америки Академии наук образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ИЛА Международный аэрокосмический салон Международная аэрокосмическая выставка и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ила — (жен.) Земля, дочь Ману (Бога Земли) (муж.) господин земли Древние индийские имена. Словарь значений.. Ила Иларион, Илария, Эммануил …   Словарь личных имен

  • ИЛА — в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвоприношения, жена Будхи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ила — см. Эла (2), (5), (6) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ила — ’Ила (вечнозеленый) а) (3Цар.16:6 ,8,13,14) сын и преемник Ваасы, четвертый царь израильский, царствовавший два года и убитый Замврием; б) (4Цар.15:30 ; 4Цар.17:1 ; 4Цар.18:1 ,9) отец (предок) Осии; в) (1Пар.4:15 ) один из сыновей (потомков)… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ИЛА — Ида (др. инд. Ilâ ), в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвенного возлияния и молитвы, персонификация жертвы молоком и маслом, пищи. Агни возжигает И., её место на огненном алтаре, в руках у неё жир, она «маслянорукая» и «масляноногая»… …   Энциклопедия мифологии

  • ИЛА — ИЛА, в ведийской и индуистской мифологии богиня жертвоприношения, жена Будхи (см. БУДХА). Мать Пурураваса (см. ПУРУРАВАС). В «Шатапатха брахмане» она дочь, а затем жена Ману, из жертвы которого после потопа и возникла …   Энциклопедический словарь

  • Ила — ’Ила (вечнозеленый) а) (3Цар.16:6 ,8,13,14) сын и преемник Ваасы, четвертый царь израильский, царствовавший два года и убитый Замврием; б) (4Цар.15:30 ; 4Цар.17:1 ; 4Цар.18:1 ,9) отец (предок) Осии; в) (1Пар.4:15 ) один из сыновей (потомков)… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Ила — Эла (Ила) (ивр. אלה‎) царь Израильского царства, правивший в 877 876 до н. э. Сын Бааши. Через два года после восшествия на престол Эла гостил у дворцового управляющего Арцы (Арсы) в его столичном доме. Некто Зимри, командующий половиной царских… …   Википедия

  • ила̄н — три; ила̄н ила̄н по три …   Нанайско-русский словарь

  • Ила —     (Санскр.) Дочь Вайвасвата Ману; жена Буддхи, сына Сомы; в течение одного месяца женщина, а другого мужчина, по велению Сарасвати; упоминание об андрогинной второй расе. Ила есть также Вак в другом аспекте. Источник: Теософский словарь …   Религиозные термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»