-
1 чик
сущ.1) грани́ца || пограни́чныйдәүләт чиге — госуда́рственная грани́ца
чик баганасы — пограни́чный столб
чик буе районы — пограни́чный райо́н
чик сызыгы — ли́ния грани́цы; грани́ца, рубе́ж
2) грань, межа́басулар арасындагы чик — межа́ ме́жду поля́ми
чикләрне бетерү — стира́ть гра́ни
чик үткәрү — провести́ межу́ (грань)
3) прям.; перен. коне́ц, край, преде́л || преде́льныйгомернең чиге җитте — наступи́л коне́ц жи́зни
әллә кайда дөнья чигендә яши — живёт где́-то на краю́ све́та
түземлекнең чиге — преде́л терпе́ния
•- чик сакчысы••чигенә җитү — перен. дойти́ до кра́йности (терпения, гнева)
чигенә җиткерү — перен. довести́ до кра́йности (спокойствия, терпения)
чигенә чыккан — см. чиктән ашкан
чиктән тыш — чрезвыча́йный; чрезме́рный, бескра́йний, беспреде́льный; до мо́зга косте́й
чиктән узу — перешагну́ть недозво́ленное, переходи́ть грань, вы́йти из ра́мок
чиктән чыгу — см. чиктән ашу
- чик кую- чиктән ашу
- чиктән ашкан -
2 чик-чама
сущ.; собир.ме́ра, сте́пеньчик-чама белмәү — не знать ме́ру
чик-чамасын белеп кенә — зна́я ме́ру; о́чень осторо́жно
-
3 чик кую
положи́ть коне́ц ( бесхозяйственности); ста́вить преде́л, ограни́чить, уме́рить -
4 чик почмак
мат. преде́льный у́гол -
5 чик сакчысы
пограни́чник -
6 чикә
-
7 чик
-
8 чик
1. сущ. 1) грань, линия раздела, граница, межа // межевой 2) граница // пограничный 3) прям. перен.край 4) прям. перен.предел, конец 5) перен.рамки, норма ▪ çik buyı 1) граница 2) пограничный ▪ çik buyındağı пограничный ▪ çiktän tış 1) чрезвычайный, чрезвычайное событие 2) чрезвычайно, чрезмерно, крайне ▪▪ çiktän aşqan законченный, первостатейный -
9 ик-чик
сущ.; собир.коне́ц и крайиге дә (ик тә) юк, чиге дә (чик тә) юк — нет ни конца́, ни кра́ю
иге-чиге күренми — конца́-кра́ю не ви́дно
-
10 актык чик
кра́йний, после́дний преде́л; кра́йний слу́чай; кра́йность -
11 çik
-
12 подпоручик
сущ.; воен.подпору́чикрота командиры подпору́чик Иванов — команди́р ро́ты подпору́чик Ивано́в
-
13 актыккы
прил.; см. актык 1)••актыккы (бер) тиен — см. актык
актыккы исәптә — см. актык чиктә 1)
актыккы сүз — см. актык сүз
актыккы чик — см. актык чик
актыккы чиктә — см. актык чиктә
актыккы юлга — см. соңгы юлга
-
14 ахыр
1. ахырысущ.1) коне́ц (июля, собрания); оконча́ ние (сезона, работы); фина́л (борьбы, соревнования, события)см. тж. азак 1), 2)ахырдан икенче — второ́й от конца́; предпосле́дний
эш ахырына килеп җитү — успе́ть к концу́ рабо́ты
ахырга калдыру — оста́вить на коне́ц
библиографияне китапның ахырына чыгару — вы́нести библиогра́фию на коне́ц кни́ги
бүлек ахырындагы искәрмәләр — примеча́ния в конце́ главы́
романның ахырын көтү — ждать оконча́ния рома́на
2. прил.; разг.; см. актык 1) - ахырга кадәрмай ахырларына (ахырларында) төгәлләрбез — заверши́м так (приме́рно, приблизи́тельно) к концу́ ма́я
- ахырга чаклы
- ахырга тикле
- ахырга хәтле
- ахыры булу
- ахырына кадәр
- ахырына чаклы
- ахырына тикле
- ахырына хәтле••ахырзаман баласы — всезна́ющий, о́чень ра́звитый; вундерки́нд
ахырзаманга кадәр — до сконча́ния ве́ка (ве́ку)
ахыр сулыш (сулу) — см. актык
ахыр сулышка кадәр — см. актык
ахыр чиктә — см. актык
ахыр чутта — см. актык
ахырга кадәр (чаклы, хәтле, тикле) җиткерү — см. ахырга җиткерү
ахырдан (санаганда,$ караганда) беренче — см. арттан караганда беренче
- ахыры заманахырына чыгу — см. азагына чыгу
- ахыр сүз
- ахырга җиткерү
- ахырына җиткерү -
15 ахыргы
прил.1) после́дний (день месяца, ряд в театре, страница книги, строчкa письма)см. тж. азаккы 1)2) после́дний, коне́чный (пункт маршрута, остановка трамвая); концево́йахыргы максат — коне́чная цель
ахыргы тизлек физ. — преде́льная ско́рость
поездның ахыргы вагоны — после́дний ваго́н по́езда
3) в знач. сущ. ахыргысы после́днеебусы -ахыргысы, башка юк — это - после́днее, бо́льше нет
••ахыргы исәптә — см. актык чиктә 1)
ахыргы сүз — см. ахыр сүз
ахыргы чик — см. актык чик
ахыргы чиктә (читтә) — см. актык чиктә 1), 2), 5)
ахыргысы булсын — что́бы (в) после́дний раз (бы́ло)
-
16 застава
сущ.; воен.заста́вачик буе заста́васы — пограни́чная заста́ва
якын заста́вадагы чик сакчылары — пограни́чники бли́жней заста́вы
-
17 поручик
-
18 тупчын
сущ.1) мя́чик-клубо́к; тряпи́чный мяч, мя́чик (сделанный наматыванием шнуров, ремешков и т. п. в клубок)тупчын белән уйнау — игра́ть тряпи́чным мя́чиком
2) узелко́вая пу́говица, пу́говица-узело́к3) диал. буто́н, буто́нчик ( цветка)•• -
19 үткәрү
перех.1) пропуска́ть/пропусти́ть, впуска́ть/впусти́ть, посторони́ться, сторони́ться; дава́ть/дать пройти́, проводи́ть/провести́ (через что, мимо чего) || про́пуск, впуск, проведе́ниеалгы бүлмәгә үткәрү — впусти́ть в пере́днюю
завод территориясенә үткәрү — пропусти́ть на заводску́ю террито́рию
сакчы яныннан үткәрү — провести́ ми́мо сто́рожа
2) пропуска́ть/пропусти́ть, продева́ть/проде́ть, просо́вывать/просу́нутьчылбырны алка аркылы үткәрү — проде́ть цепь в кольцо́
тасманы элмәктән үткәрү — пропусти́ть ле́нту че́рез петлю́
3) спорт. пропуска́ть/пропусти́ть (мяч, шайбу в ворота)4) переправля́ть/перепра́вить, перевози́ть/перевезти́ || перепра́ва, перепра́вкачик аша үткәрү — перепра́вить че́рез грани́цу
отрядны таулар аша үткәрү — перепра́вить отря́д че́рез го́ры
5) пропуска́ть/пропусти́ть, разреша́ть/разреши́ть (к напечатанию, к постановке и т. п.)редактор романны үткәрде — реда́ктор пропусти́л рома́н
сөтне сепаратордан үткәрү — пропусти́ть молоко́ че́рез сепара́тор
иләктән үткәрү — пропусти́ть че́рез си́то
материалларны регистратурадан үткәрү — провести́ материа́лы че́рез регистрату́ру
проектны комиссиядән үткәрү — провести́ (пропусти́ть) прое́кт че́рез коми́ссию
7) пропуска́ть/пропусти́ть, обслу́живать/обслужи́ть в (каком-л.) коли́чествебашта каты яралыларны үткәрергә — снача́ла пропусти́ть тяжелобольны́х
ашханә көненә берничә йөз кеше үткәрә — столо́вая обслу́живает за день не́сколько сот челове́к
8) проводи́ть/провести́, проче́рчивать/прочерти́ть, обознача́ть/обозна́чить || проведе́ние, обозначе́ниечик үткәрү — провести́ грани́цу
ызан үткәрү — обозна́чить межу́
туры сызык үткәрү — прочерти́ть ли́нию
9) перен. проводи́ть/провести́, прокла́дывать/проложи́ть, протя́гивать/протяну́ть (дорогу, канал, кабель и т. п.) || проведе́ние, прокла́дываниетелефон үткәрү — протяну́ть телефо́н
җир асты юлы үткәрү — провести́ подзе́мный ход
торба үткәрү — проложи́ть трубу́
тимер юл үткәрү — провести́ желе́зную доро́гу
10) перен. проводи́ть/провести́, предлага́ть/предложи́ть, выдвига́ть/вы́двинуть, осуществля́ть/осуществи́ть || проведе́ние, предложе́ние, выдвиже́ние, осуществле́ниемәкаләдә яңа фикер үткәрү — вы́двинуть в статье́ но́вую мысль
тәкъдимне үткәрү — провести́ предложе́ние
әсәрдә ныклы идея үткәрү — провести́ в произведе́нии твёрдую иде́ю
планны тормышка үткәрү — осуществи́ть план в жизнь
11) проводи́ть/провести́, производи́ть/произвести́ || проведе́ниеҗыелыш үткәрү — провести́ собра́ние
репетиция үткәрү — провести́ репети́цию
операция үткәрү — провести́ опера́цию
смотр үткәрү — провести́ смотр
12) проводи́ть/провести́, отмеча́ть/отме́тить, справля́ть/спра́вить || проведе́ниетуй үткәрү — спра́вить сва́дьбу
13) проводи́ть/провести́, пробыва́ть/пробы́ть, прожива́ть/прожи́ть || проведе́ние, прожива́ниеҗәйне авылда үткәрү — прожи́ть всё ле́то в дере́вне
көнне бергә үткәрдек — день провели́ вме́сте
14) прям.; перен. переноси́ть/перенести́, пережива́ть/пережи́тьавыру үткәрү — перенести́ боле́знь
күп авырлыклар үткәрү — переноси́ть мно́го тру́дностей
15) перен. пронима́ть/проня́ть, си́льно поде́йствоватьҗыр белән кешенең күңеленә үткәрү — пе́сней проня́ть челове́ка
16) перен.; разг. пропуска́ть/пропусти́ть; продава́ть/прода́ть, реализо́вывать/реализова́ть || прода́жа, реализа́циятоварны уңышлы үткәрү — успе́шно прода́ть това́р
-
20 чикерткә
сущ.; зоол.1) кузне́чик, сверчо́кчикерткәләр черелдәве — стрекота́ние кузне́чиков
мич арасында туктаусыз чикерткә черелди — в закутке́ о́коло печи́ безостано́вочно стреко́чет сверчо́к
2) перен. о живо́й, подви́жной де́вочкечикерткә кебек йөрмә, җитдирәк бул — не будь как кузне́чик, будь серьёзнее
••чикерткә куу — безде́льничать
См. также в других словарях:
чик — межд. Разг. 1. Обозначает короткий отрывистый щелчок, треск, лязг и т.п. Чик щёлкнул раствор. Штепсель чик! и тьма. 2. в функц. сказ. Употр. для обозначения быстрого действия (по зн. чикать и чикнуть). Чик чик и выкройка готова. Высунулся, а пуля … Энциклопедический словарь
чик-в-чик — точно, аккурат, тютелька в тютельку, ни больше ни меньше, тик в тик, копейка в копейку, ровным счетом, ровно, точь в точь, в точности Словарь русских синонимов. чик в чик см. ровно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧИК — (разг.). 1. в знач. сказуемого. Чикнул. Чик выключателем стало светло. Ножницами чик. Чик, и готово! (о фотографической съемке). 2. межд. Звукоподражание, означающее очень короткий, отрывистый щелчок, треск или быстрое, мгновенное звяканье какого … Толковый словарь Ушакова
Чик (значения) — Чик: Населённые пункты Чик посёлок городского типа в Коченёвском районе Новосибирской области России Реки Чик река в Новосибирской области. Другое Тибор Чик (1927 1976) венгерский боксёр … Википедия
Чик — Чик: Чик, Тибор (венг. Tibor Csík, 1927 1976) венгерский боксёр. Чик, Джозеф Уильям американский конькобежец Чик посёлок городского типа в Новосибирской области. Чик река в Новосибирской и Томской областях … Википедия
Чик Кориа — Чик Корея на концерте в 1992 году Армандо Энтони «Чик» Корея (род. 12 июня 1944 года) американский джазовый музыкант (пианино, клавишные, ударные) и композитор. Многократный обладатель премии «Гремми». Родился в городе Челси, штат Массачусетс.… … Википедия
Чик Уэбб — Полное имя Уильям Генри Уэбб Дата рождения 10 февраля 1902 Место рождения Балтимор Дата смерти 16 июня 1939 Страна … Википедия
чик-чик — ЧИК ЧИК , а, м. Преферанс. ◘ Во все века и во всех государствах игра сия именовалась Преферансом; впрочем, называют её ещё Преферо, Префер, Преферансик или Преферанчик, а иногда и просто Чик Чик, но сиe последнее мало употребительно.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
чик-в-чик — чик в чик, неизм … Орфографический словарь-справочник
чик — «честь имею кланяться» ироническое сокращение 1920 х гг. ЧИК частная инвестиционная компания ЧИК «Копилочка» http://www.wsbank.biz/forum/showthread.php?t=1127 организация … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧИК-ЧИРИК — ЧИК ЧИРИК, звукоподр. О щебетанье некоторых птиц (чижа, воробья и др.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова