Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

икру

  • 1 выметать

    I
    сов. что
    1. разг. (выбро-сить постепенно) партофтан, андохтан, ғуррондан
    2. (отложить икру) тухм гузоштан
    3. бастан, давондан (мас. навда, шохча ва ғ.)\ выметать колос хӯша бастан
    II
    сов. что (обшить) зеҳ (канора, лаб) дӯхтан несов. см. вымести

    Русско-таджикский словарь > выметать

  • 2 икра

    I
    ж
    1. тухм; лягушечья икра тухми қурбоққа; метание икры тухмгузорӣ, тухмпартои
    2. тухми моҳӣ; черная икра тухми сиёҳи моҳӣ
    3. шакароб, хӯриш (хӯрок аз сабзавоти реза)\ кабачковая икра шакароби таррак <> метать икру груб. прост. тухм дар тухмдон қава шудан
    II
    ж см. икры

    Русско-таджикский словарь > икра

  • 3 метать

    I
    несов.
    1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан
    2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард
    3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан
    4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)
    5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шудан
    II
    несов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад)

    Русско-таджикский словарь > метать

См. также в других словарях:

  • икру метавший — прил., кол во синонимов: 5 • принимавший в штыки (3) • приходивший в состояние раздражительности (6) …   Словарь синонимов

  • икру метать — Сердиться, выходить из себя …   Словарь многих выражений

  • Баклажаны печеные (заготовка на икру) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Ово …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Баклажаны вареные (заготовка на икру) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи и фрукты): | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • метавший икру — прил., кол во синонимов: 20 • бесившийся (71) • был вне себя (41) • возмущавшийся (29) …   Словарь синонимов

  • метать икру — злобствовать, разъяряться, беситься, яриться, досадовать, злиться, сердиться, свирепеть, звереть, злыдничать, приходить в бешенство, выходить из терпения, приходить в ярость, щетиниться, серчать, лютовать, быть вне себя, выходить из себя Словарь… …   Словарь синонимов

  • метавший и оплодотворявший икру — прил., кол во синонимов: 2 • нерестившийся (3) • нерестовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Метать икру — Грубо прост. Устраивать скандал, браниться, поднимать шум и т. п., обычно без достаточных оснований, по пустякам. Чуть попал в столоначальники, уж и норовит икру метать (Салтыков Щедрин. Губернские очерки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • евший икру ложками — прил., кол во синонимов: 3 • жировавший (13) • мажоривший (4) • шиковавший (23) …   Словарь синонимов

  • Доить икру — Колым. Нереститься (о рыбе). СРНГ 8, 95 …   Большой словарь русских поговорок

  • Метать икру — 1. Прост. Шутл. Сердиться, бурно возмущаться. ФСРЯ, 184; БМС 1998, 232; ЗС 1996, 298; СПП 2001, 43. 2. Прост. Шутл. Волноваться, нервничать. ФСРЯ, 184; БМС 1998, 232; СОСВ, 111; СНФП, 75; ПОС 13, 262. 3. Жарг. мол. Шутл. О рвоте. Никитина 2003,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»