-
1 икра
икра -
2 икра
икра́ I(рыбья) frajo;kaviaro (как кушанье);зерни́стая \икра peklita kaviaro;па́юсная \икра premita kaviaro.--------икра́ II(ноги) tibikarno;suro (научн.).* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *n -
3 икра
икра 1-ы θ.γόνος, γονίδι ψαριών•метание -ы απόθεση του γόνου.
|| χαβιάρι, αυγοτάραχο•зернистая икра σπειρωτό χαβιάρι•
паюсная икра πεπιεσμένο χαβιάρι•
осетровая икра μαύρο χαβιάρι•
кетовая икра κόκκινο χαβιάρι, μπρικ•
метать -у γονοβολώ, γονεύω.
|| τροφή λεπτοτεμαχισμένη•баклажанная икра κονσερβοποιημένες, λεπτοτεμαχισμένες μελιτζάνες.
икра 2-ы, πλθ. икры, γεν. икр θ.γάμπα• γαστροκνήμη. -
4 икра
икра II ж (чаще мн. икры) Wade f c икра I ж 1. зоол. Laich m 1a (выметанная); Rogen m 1d (в рыбе) метать икру laichen vi 2. кул. Kaviar ( - v J a: r ] m 1a зернистая ( чёрная] икра körniger Kaviar паюсная икра gepreßter Kaviar кетовая ( красная] икра roter Kaviar 3.: баклажанная икра Auberginenpüree ( o b E r '' Z i: n q n - ] n 1, pl -s -
5 икра
икра Kaviar -
6 икра
тухми моҳӣ; тухм -
7 икра
-
8 икра
-
9 икра
1. calf2. caviar3. caviare4. roe; spawn; caviar5. spawn -
10 икра
сущ.; кул.икра́ (чёрная, красная, паюсная, кетовая) || ико́рный; икряно́йбөртекле икра — зерни́стая икра́
икра банкасы — ико́рная ба́нка
икра җитештерү заводы — ико́рный заво́д
баклажан икрасы — баклажа́нная икра́
- икра чәчүикрадан эшләнгән сыр — сыр, сде́ланный из икры́; икряно́й сыр
-
11 икра
I жен.;
только ед.
1) (hard) roe, hard-roe (в рыбе) ;
spawn (после метания) ;
caviar(e) (продукт питания) зернистая икра ≈ soft caviar(e) метать икру ≈ to spawn метание икры ≈ spawning кетовая икра ≈ red caviar паюсная икра ≈ pressed caviar(e) белужья икра ≈ beluga caviar(e) устричная икра ≈ spat
2) (грибная, баклажанная и т.п.) paste баклажанная икра ≈ aubergine paste II жен. calf (leg)икра:
1. roe caviar
2. calf (of the leg) -
12 икра
-
13 икра
I ж.( часть ноги) mollet mII ж.2) ( кушанье) caviar m -
14 икра
I ж.(часть ноги́) mollet mII ж.1) ( рыбы) frai m, œufs [ø] m pl de poissons, rogue fлягу́шечья икра́ — spermiole f
мета́ть икру́ — frayer vi
с икро́й ( о рыбе) — rogué
2) ( кушанье) caviar mзерни́стая икра́ — caviar grenu
па́юсная икра́ — caviar pressé; caviar compact [-akt]
ке́то́вая икра́ — caviar de saumon
грибна́я икра́ — caviar de champignons
баклажа́нная икра́ — caviar d'aubergines
* * *n1) gener. œufs de sterlet, frai (рыб, лягушек), mollet (íîèî)2) eng. caviar3) gastron. corail (гребешка и других моллюсков) -
15 икра
I1) ( рыбья) uova ж. мн.2) ( кушанье из рыбьих яиц) caviale м.3) ( из овощей) passato м., crema ж.II( ноги) polpaccio м.* * *I ж.1) caviale m, uova di pesce2) ( кушанье) caviale mкрасная / чёрная икра́ — caviale rosso / nero
зернистая икра́ — (specie di) caviale nero
3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m ( di verdura o di funghi)II ж.* * *n -
16 икра
1) (рыбьи яички) і[и]кра, (зап.) ікриця, (преимущ. раковая) кашка. Зернистая икра - зерни[я]ста ікра. Паюсная, солёная икра - кав'яр (-ру). [Купи лишень їй кав'яру солоного (Квітка). (Везе Марко) червоного вина з Цариграду відер троє у барилі, і кав'яру з Дону (Шевч.)]. Икра из белой рыбы - г[ґ]алаг[ґ]ан (-ну). Жабья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (-бин). Рачья икра - кашка, пшеничка. Метать икру - нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися. [До Великодня забороняють ловити рибу, бо вона тоді нереститься (Київщ.)]. Метание икры - нерест (-ту);2) анат. Sura - литка, (поджилка) жижка; мн. икры - литки (-ток), жижки (-жок); (диал. у Лемков) листка, листа. [Поколола терном та будяками пальці й литки (Н.-Лев.)];3) икра (льдина) - крига, крижина;4) (насм.: тушь у цензоров) чорномазь (-зи), мак (-ку).* * *I1) зоол. ікра́, диал. і́криця; (преим. раковая) ка́шка2) кул. ікра; ( красной рыбы) кав'яр, -у3) ( мелкие льдины во время ледохода) са́ло, кри́гаII см. икры -
17 икра
I жен.; только ед.1) (hard) roe, hard-roe ( в рыбе); spawn ( после метания); caviar(e) (продукт питания)2) (грибная, баклажанная и т.п.)II жен. -
18 икра
икр||а I ж1. τά αὐγά, τά ὠά / τό χαβιάρι (рыбья):зернистая \икра τό μαύρο σπειρωτό χαβιάρι· паюсная \икра τό πεπιεσμένο χαβιάρι· кетовая \икра τό κόκκινο χαβιάρι, τό μπρίκ· метать \икрау́ ὠοτοκῶ, γονοβολῶ· 2.:баклажанная \икра λυωμένες μελιτζάνες.икра II ж (ноги) τό γαστροκνήμιο[ν], ἡ γαστροκνημια, ἡ ἄντζα. -
19 икра
ікра; кавяр; лытка* * *I зоол., кул. ікра, -ры жен.— нераставаць, класці ікруII анат. (часть ноги) лытка, -кі жен. -
20 икра
I ж1) ( в рыбе) roe; ( продукт питания) caviar(e) ['kæv-]зерни́стая икра́ — (soft) caviar(e)
па́юсная икра́ — pressed caviar(e)
чёрная икра́ — (black) caviar(e)
кето́вая/кра́сная икра́ — red caviar(e)
2) ( из овощей) pasteII жбаклажа́нная икра́ — egg plant paste
( ноги) calf [kæf]
См. также в других словарях:
икра — Обработанные и засоленные икринки рыб различных пород. Различают четыре вида пищевого продукта из икры: 1) черную икру, то есть икру осетровых (осетра, белуги, севрюги, стерляди); 2) красную икру, или икру лососевых, главным… … Кулинарный словарь
ИКРА — ИКРА. Особо высокими вкусовыми свойствами отличаются «чёрная» икра осетровых (см.) и «красная» икра дальневосточных лососей (см. статью Рыба); хорошим пищевым продуктом является также икра многих других пресноводных и морских рыб. Икра осетровых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИКРА — жен. берка, мясистое подколенье; задняя окатистая часть голени у человека; толстые мышцы, от головки берцовой кости до сухой жилы (Ахиловой), приросшей к пятке. Икра ряз., тамб. свободная, пловучая льдина [ Вероятно икра (рыбья и у человека) и… … Толковый словарь Даля
Икра — Икра обычное название яиц рыб, земноводных и некоторых беспозвоночных животных, имеющее также другие значения. Рыбья икра обычное название яиц рыб Икра блюдо из рыбьей икры либо напоминающее рыбью икру Чёрная икра Красная икра… … Википедия
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
ИКРА — 1. ИКРА1, икры, мн. нет, жен. 1. Яички самок рыб в виде мелких зерен, употр. в пищу. Рыбы мечут икру. Зернистая икра. Паюсная икра. Кетовая икра. Бутерброд с икрой. || Яички, которые мечут лягушки и др. земноводные, и из которых выходят… … Толковый словарь Ушакова
ИКРА — женские половые клетки (яйца) моллюсков, иглокожих, костных рыб, земноводных и др. животных, вымётываемые в воду. Различают донную и пелагич. И. Донная И. тяжелее воды, иногда клейкая. Рыбы откладывают её на дно, растения или зарывают в грунт.… … Биологический энциклопедический словарь
икра — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? икры, чему? икре, (вижу) что? икру, чем? икрой, о чём? об икре 1. Икра это зародыши рыб и некоторых других водных животных, которые имеют вид маленьких круглых шариков с тонкой мягкой… … Толковый словарь Дмитриева
икра — 1. ИКРА, ы; ж. 1. Скопление зерновидных яичек, откладываемых рыбами, амфибиями, моллюсками и другими водными животными. Метание икры. И. лягушек. // Продукт питания, получаемый обработкой зерновидных яичек рыбы. Осетровая и. Кетовая и. Зернистая… … Энциклопедический словарь
Икра — (Kaviar). Под именем икры известны сырые или приготовленный впрок яйца рыб. Женские экземпляры рыб, из которых в добывается икра,называются икряными в отличие от мужских, которые местами у рыбаковназываются яловыми . В торговле известно два сорта … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
икра — ИКРА1, ы, ж Семенное вещество, откладываемое женскими особями рыб, амфибий, молюсков и др. водных животных в виде зерен, яичек. Тут вышел из воды первый желтый цветок, и, как соты, лежала икра лягушек, такая спелая, что через прозрачные ячейки… … Толковый словарь русских существительных