Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

икота

  • 61 nức

    икота; икать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > nức

  • 62 hiccough

    1. noun
    икота
    2. verb
    икать
    * * *
    1 (0) 'чихать'
    2 (n) икота; кратковременное падение курса акций
    3 (v) барахлить; икать; икнуть
    * * *
    1. икота 2. икать
    * * *
    [hic·cough || 'hɪkʌp] n. икота v. икать
    * * *
    икать
    икота
    * * *
    1. сущ. икота 2. гл. икать

    Новый англо-русский словарь > hiccough

  • 63 hiccup

    1. noun
    икота
    2. verb
    икать
    * * *
    1 (0) 'чихать'
    2 (n) внезапное небольшое отклонение конъюнктуры в противоположную сторону; икота; кратковременное падение курса акций
    3 (v) барахлить; икать; икнуть
    * * *
    1. икота 2. икать
    * * *
    n. икота v. икать
    * * *
    * * *
    1. сущ. икота 2. гл. икать

    Новый англо-русский словарь > hiccup

  • 64 ык

    ык I
    1. крепкий, прочный;
    ык нан экен плотный, не пышный хлеб;
    2. жирный, полный сил и готовности;
    ык болуп жаткан эрлер фольк. богатыри, находящиеся в полной силе и готовности;
    ат семирип, ык болуп, эр ээлигил, бук болуп фольк. кони, разжирев, стали плотными, богатыри, затосковав по походам, пришли в возбуждение;
    сөзүн ык кылды он сказал твёрдо.
    ык II
    то же, что дык;
    ык салып, таң агарса когда чуть забрезжит рассвет;
    күн уясына ык салып, акыркы ирет бардык нурун берүүгө аракеттенгенсиди солнце, приблизившись к своему гнезду (т.е. к закату), как бы старалось в последний раз отдать свои лучи;
    ык салыш- сближаться;
    карылар менен бүтүндөй ык салышып кетти со стариками он близко сошёлся.
    ык III
    1. заветренная сторона; спокойное, укромное место;
    2. перен. (о человеке) опора, надёжная защита в невзгодах;
    жалпы кыргыз журтуна шамал тийгис ык болуп фольк. для всего киргизского народа (богатырь) был надёжной защитой в невзгодах;
    3. благоприятные обстоятельства, удобный случай, удобный момент;
    ыгы келсе или ыгы келе калса при удобном случае; если обстоятельства сложатся благоприятно;
    4. приём, метод;
    жаңы ыктарды кеңири колдонолу будем-ка широко применять новые методы;
    ыгыма келди мне сподручно;
    ыгын келтирербиз мы это уладим; мы это сделаем так, как нужно;
    ыгыма келтирген жок, ыгыма келсе, жыгат элем он не дал себя удобно схватить, если бы он дался, я бы его поборол;
    сиз менен биздин ыгыбыз келишпей турат мы с вами друг другу не подходим;
    ыгы келишпейт не к месту; ни к селу ни к городу;
    ар колхоздун ыгына жараша в зависимости от условий каждого колхоза;
    айтууга толук ыгыбыз бар у нас есть полное основание сказать;
    ыгы менен или ыгын билип найдя подход; уместно, с тактом;
    ыраазы кыла сөз айткан, ыгын билип, ар жанга фольк. он говорил с тактом, оставляя удовлетворённым каждого;
    ык алдыр- или ыкка көндүр- или ыкка сал- укротить, привести к покорности;
    душманга ык алдыр- дать врагу возможность узнать (мои, наши) слабые места;
    жаңы өтүктү кийип, ык алдыр- обносить новые сапоги;
    ыкка көн- пойти на уговоры, согласиться, подчиниться;
    биздин ыкка көнөт он нам подчинится;
    мен, силердин ыгыңарга көнүп, тим эле кеңеш салып жатам я вам подчиняюсь, я просто советуюсь;
    ыкка көнсө если он пойдёт на уговоры;
    айтканына көнөлү, ыгына, дың дебестен, кирели фольк. согласимся с тем, что он говорит, подчинимся ему беспрекословно;
    эл сенин ыгыңдан чыкпайт народ не выйдет у тебя из подчинения;
    ыгынан чыга албайт он находится у него в полном подчинении;
    паровозду туура баштайт, вагондору ыгында стих. паровоз тянет прямо, вагоны в его подчинении;
    сөздү ыгынан чыгарды он перебил, прервал (чужой) разговор; он нарушил течение речи;
    ыгын тап- расправиться с кем-л.;
    ким тапты сенин ыгыңды? ким кетирди сыныңды? фольк. кто с тобой расправился? кто тебя опозорил?
    ыгы бар у него есть основание, у него есть данные;
    кыйыгына тийгенде кыргын салар ыгы бар фольк. когда его обозлят, у него есть данные (сила, возможность), чтоб учинить разгром;
    ыгы жок у него или для этого нет оснований; неуместный;
    ыгы жок сөз неуместные или необоснованные разговоры;
    ыгы жок тамашаңды койчу оставь ты свои неуместные шутки;
    ыгы жок жерден эсирбе не беснуйся ты понапрасну;
    ыгы жок пикир необоснованное мнение;
    кабар алар ыгы жок нет и намёка на то, что можно получить какие-л. сведения;
    өч ала турган ыгым жок у меня нет оснований мстить.
    ык IV
    икота;
    ык тут- то же, что ыктыт-;
    ык тутуп атат икается;
    ыкым-ыкым, өкөөбүз сууга бардык, ыкым сууда калды мен мында келдим дет. (заклинание от икоты) икота, икота моя, мы вместе к воде пошли, икота моя в воде осталась, я сюда пришёл.
    ык V
    (ср. ыдык):
    ык көр- испытывать угнетение, притеснение;
    ык көрсөт- угнетать, подвергать притеснениям.
    ык- VI
    1. (о животных) идти по ветру, спасаясь от него; спасаться от непогоды;
    жылкы (или кой) ыгып кетти лошади (или овцы) ушли в прикрытие, спасаясь от ветра;
    жаандан ыккан кой овцы, прячущиеся от дождя;
    жамгырдан ыккан кулундай как жеребёнок, который прячется от дождя;
    2. полечь, склониться по ветру (гл. обр. о траве);
    чөп ыгып калды трава полегла;
    Көк-Ойдун буудайы, чачтай уюлгуп, ыкканын уктуңар бсле? вы слышали, что пшеница в Кок-Ое, как волосы на голове, спуталась и полегла?
    "үф" десе, үлп этип, ыга бергендей үкүнүн соңор жүнү белең? или ты перо филина, чтобы достаточно было (ртом) дунуть, как ты уже поникнешь?
    3. перен. поджать хвост; побаиваться, стесняться;
    ыгып калды он струхнул; он поджал хвост; ему крыть нечем;
    оюн бизге жарашат, чыккыла ыгып турбастан стих. забавы нам к лицу, выходите, не стесняйтесь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ык

  • 65 ӱгынчыш

    Г. йӹгӹ́нзӹш икота; отрывистые непроизвольные звуки, издаваемые при икании. Ӱгынчыш тӱрлӧ черлан кӧра лиеш, тыгай годымжо тудым нимо дене от чактаре. «Мар. Эл». Икота может быть из-за разных болезней, при этом её ничем не остановишь.
    ◊ Ӱгынчыш куча о приступе икоты. Ӱгынчыш куча гын, мӱндыр шочшет сагына. МФЭ. Если подступает икота, по тебе тоскует твой дальний родственник.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱгынчыш

  • 66 singultus

    мед. икота (медицина) икота

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > singultus

  • 67 hikka


    yks.nom. hikka; yks.gen. hikan; yks.part. hikkaa; yks.ill. hikkaan; mon.gen. hikkojen hikkain; mon.part. hikkoja; mon.ill. hikkoihinhikka икота

    икота

    Финско-русский словарь > hikka

  • 68 hikottelu


    hikottelu икание, икота

    икание, икота

    Финско-русский словарь > hikottelu

  • 69 nikka

    nikka, nikotus икота

    nikka, nikotus икота

    Финско-русский словарь > nikka

  • 70 hiccup

    сущ.
    "икота"
    See:
    crash 2)
    б) эк. (внезапное небольшое отклонение конъюнктуры в противоположную сторону от долгосрочной тенденции)
    Syn:
    See:

    * * *
    "икота": внезапное небольшое отклонение конъюнктуры в противоположную сторону от долгосрочной тенденции.

    Англо-русский экономический словарь > hiccup

  • 71 hiccough

    мед.гл. икать икота
    * * *
    1. 2.

    Англо-русский медицинский словарь > hiccough

  • 72 hiccup

    мед.гл. икать икота
    * * *
    1. 2.

    Англо-русский медицинский словарь > hiccup

  • 73 singultus

    мед.сущ. икота икающий; относящийся к икоте
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > singultus

  • 74 singhiozzo

    м.
    ••
    2) м. мн. singhiozzi рыдание

    scoppiare in sighiozzi — разрыдаться, разразиться рыданиями

    * * *
    сущ.
    общ. рыдание, икота, рыдания

    Итальяно-русский универсальный словарь > singhiozzo

  • 75 hic

    1 (0) ик
    2 (n) икота
    * * *
    * * *
    interj. ик
    * * *

    Новый англо-русский словарь > hic

  • 76 hick

    noun collocation
    1) провинциал, деревенщина
    2) (attr.) провинциальный; hick town захолустный городишко
    * * *
    1 (a) захолустный; провинциальный
    2 (n) деревенщина; запинание в речи; запинка; икота; провинциал
    3 (v) икать; икнуть
    * * *
    деревенщина, провинциал
    * * *
    [ hɪk] n. провинциал, деревенщина; икота
    * * *
    деревенщина
    провинциал
    * * *
    1. сущ.; разг. деревенщина 2. прил.; разг. провинциальный

    Новый англо-русский словарь > hick

  • 77 singultus

    (n) икота
    * * *

    Новый англо-русский словарь > singultus

  • 78 aileag

    nf. (gen. aileig, pl. aileagan) икота (+ def. art.) tha an aileag orm у меня икота

    Gaelic-Russian dictionary > aileag

  • 79 ӱгынчыш

    ӱгынчыш
    Г.: йӹгӹнзӹш
    икота; отрывистые непроизвольные звуки, издаваемые при икании

    Ӱгынчыш тӱрлӧ черлан кӧра лиеш, тыгай годымжо тудым нимо дене от чактаре. «Мар. Эл» Икота может быть из-за разных болезней, при этом её ничем не остановишь.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱгынчыш

  • 80 žagas

     только мн. икота; mani rauj ž. мне икается, у меня икота

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > žagas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Икота — МКБ 10 R06.606.6 МКБ 9 786.8786.8 DiseasesDB 5887 …   Википедия

  • Икота — неспецифическое нарушение функции внешнего дыхания, которое возникает в следствии серии судорожных толчкообразных сокращений диафрагмы и субъективно проявляется неприятными короткими и интенсивными дыхательными движениями. Один из возможных… …   Справочник по болезням

  • ИКОТА — характерный звук, появляющийся вследствие внезапного вдоха и судорожного сокращения диафрагмы (грудобрюшной преграды). Икота обычно наблюдается при рефлекторном раздражении желудка, но может быть и при различных заболеваниях органов пищеварения,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ИКОТА — ИКОТА, икотный и пр. см. икать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИКОТА — рефлекторные сокращения диафрагмы, вызывающие внезапные сильные вдохи с характерным звуком. Возникает при различных раздражениях желудка и брюшины, некоторых заболеваниях …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИКОТА — ИКОТА, икоты, мн. нет, жен. Отрывистые непроизвольные звуки, происходящие при иканье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИКОТА — ИКОТА, ы, жен. Отрывистые непроизвольные звуки, издаваемые при икании. И. напала на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • икота — сущ., кол во синонимов: 1 • болезнь (995) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИКОТА — (singultus), симптом из области дыхательных судорог, выражающийся кло нической судорогой диафрагмы. Судорога эта вызывает внезапный сильный вдох, сопровождающийся характерным общеизвестным звуковым явлением. И. может быть центрального и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ИКОТА — – непроизвольные миоклонические сокращения диафрагмы и межреберных мышц, имитирующие форсированный вдох. Внезапное закрытие дыхательных путей надгортанником перекрывает поток воздуха и вызывает характерный звук. Непродолжительная икота иногда… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Икота — вид болезни, одержимости, то же, что кликушество. Слово этимологич. связано с общелит. словом икота , но семантич. отлично от него. Перенос, видимо, связан со сдавленным спазматич. характером речи кликуши , или икотницы (нужно заметить, что… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»