-
1 изучение икон
Religion: iconology -
2 культ икон
Religion: iconolatry, worship of images -
3 поклонник иконописи и знаток икон и изобразительного искусства в целом
Religion: iconophilistУниверсальный русско-английский словарь > поклонник иконописи и знаток икон и изобразительного искусства в целом
-
4 почитание икон
General subject: worship of images -
5 собиратель икон
Religion: iconophilist -
6 стол для чтения и положения икон
Religion: deskУниверсальный русско-английский словарь > стол для чтения и положения икон
-
7 коллекция икон
ngener. iconoteca, iconografìa -
8 страсть к собиранию икон
ngener. iconomanìaDiccionario universal ruso-español > страсть к собиранию икон
-
9 почитание икон
iconolatry, the veneration of iconsРусско-английский словарь религиозной лексики > почитание икон
-
10 икона
икон||аж ἡ είκόνα [-ών], τό είκόνισμα. -
11 иконописец
икон||опи́сецм ὁ ἀγιογράφος, ὁ είκονογράφος. -
12 иконописец
-
13 иконография
иконға жазуРусско-казахский терминологический словарь "История" > иконография
-
14 набить
икон, иубэн, ушъэн, хэIун -
15 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
16 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
17 иконопочитание
(молитвенное почитание и благоговейное отношение к иконам; чествование икон и поклонение им относится не к веществу иконы, не к дереву и краскам, а к тому, кто изображён на иконе, следовательно, не имеет характера идолопоклонства) iconoduly, iconolatry; (8-9 вв.) the veneration of relics [of sacred images]за поддержку иконопочитания он (Стефан Сурожский) был отправлен в ссылку императором-иконоборцем Львом III во время гонений на защитников почитания икон — he was exiled for upholding the veneration of relics during the persecution of iconoclast Emperor Leo III
относящийся к иконопочитанию — iconolatrous, iconodulic
Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопочитание
-
18 набить
сов.1. что чем (наполнить) икон, иубэн, из шIын, ушъэннабить чучело пиим иконнабить трубку люлэм иубэннабить мешок дзыор ушъэн2. что на что (насадить, надеть) тегъэзыхьаннабить обруч на кадку ондырыхъур пхъэчаим тегъэзыхьан3. что, текст. (отпечатать узор) тхыпхъэ хэутын (шэкIым)4. чего (вколотить) хэIуннабить гвоздей гъучIыIунэхэр хэIун5. что, кого-чего, разг. (настрелять) бэу къэукIын◊ набить руку фэIазэ хъун, фэкъулай хъуннабить цену уасэм хэгъэхъон -
19 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
20 тябло
Religion: templon (деревянный брус алтарной преграды, использующийся для установки икон.)
См. также в других словарях:
Икон-Халкское сельское поселение — Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия
иконæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Икон-Халк — 369343, Карачаево Черкесской Республики, Адыге Хабльского … Населённые пункты и индексы России
Освящение икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящ … Википедия
Благословение икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящения икон … Википедия
Свячение икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящения икон … Википедия
Чин благословения и освящения икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящения икон … Википедия
Чин благословения икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящения икон … Википедия
Чин освящения икон — Содержание 1 Примечания 2 Литература 2.1 Чины освящения икон … Википедия
МИРОТОЧЕНИЕ и ПЛАЧ ИКОН — Церковь рассматривает икону как особую форму откровения Божественной реальности. Все канонические иконы в храмах или домах священны благодаря своему духовному содержанию и смыслу. Однако некоторые избираются Промыслом Божиим для особых знамений.… … Русская история
ОБНОВЛЕНИЕ ИКОН — чудесное, самопроизвольное прояснение изображения на иконах. Характер обновлений разнообразен. Иногда икона обновляется постепенно, в течение нескольких дней или недель, иногда мгновенно, при этом от нее может исходить сияние или вспышка света.… … Русская история
