-
21 средник
( иконы) central part, central section, centrepiece -
22 створка
( иконы-складня) leaf, fold; ( триптиха) франц. volet -
23 сторона, лицевая
Русско-английский словарь религиозной лексики > сторона, лицевая
-
24 Георгий Победоносец, вмч.
(тж. в просторечии - Егорий Храбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе - идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной литературе; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля / 6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051-54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября / 9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer"Беседа Георгия с царицей" (клеймо иконы) — St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra
"Великомученик Георгий" (икона) — The Great Martyr George
"Георгий Змееборец" (скульптура) — St. George the Slayer of a Dragon
"Георгий с житием" (икона) — the Hagiographical icon of St. George
"Георгия ставят в ров с оловом" (клеймо иконы) — St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin
День св. Георгия (29 апреля; национальный праздник Англии) — St. George's Day
"Чудо Георгия о змие" (икона) — St. George and the Dragon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Георгий Победоносец, вмч.
-
25 деисусный чин
(многоиконная композиция, в центре которой находятся три иконы деисуса, а далее по обеим сторонам симметрично расположены иконы архангелов, апостолов и др. святых; является частью иконостаса) the Deisis (tier), the Deisis row of the iconostasisРусско-английский словарь религиозной лексики > деисусный чин
-
26 икона
(живописное, реже рельефное изображение Иисуса Христа, Богоматери, святых, сцен из Священного Писания; иконы имеют христиане всех конфессий, кроме крайних протестантов; почитание икон догматически утверждено на 7-м Вселенском соборе (787) в Никее, хотя само иконопочитание существовало ранее; тж. священные живописные изображения в ламаизме) icon, (e)ikon, cultus imageминейная икона (посвящённая отдельным праздникам с изображениями святых, дни которых отмечаются в определённом месяце) — calendar icon
нагрудная икона — icon worn [borne] on chest [breast], medalion icon
храмовая икона (икона святого или какого-л. праздника, памяти которого посвящён храм; ставится в иконостасе рядом с иконою Спасителя, по правую сторону от царских врат) — patronal icon; image of the temple
чудотворная икона — miracle-working [wonder-working] icon
-
27 Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово
(на древнем варианте иконы изображён Иисус Христос в виде глубоко задумавшегося Младенца, возлежащего и опирающегося на одну руку; пред ним стоят с одной стороны ангел, а с другой - Божия Матерь; над главою Иисуса два серафима держат орудия страданий: крест, копие и трость; вверху всего - благословляющая десница Господа Саваофа и от Него исходящий на Младенца Иисуса - Дух Святой в виде голубя; существует другая версия иконы: на ней изображён отрок Иисус Христос, лежащий на одре; с левой стороны приближается к Нему Богоматерь с выражением материнской любви; направо ангел показывает Ему орудия страстей: крест, копьё и трость с губкой, которые держит в руке; над Иисусом парит ещё один ангел, осеняя его рапидою; празднование иконе было 29 мая / 11 июня) the Icon of the Mother of God "The Eternally Vigilant Eye of the Saviour"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Недреманное Око Спасово
-
28 Икона Божией Матери Нечаянная радость
(изображение иконы: в комнате, вверху, - икона Божией Матери, а внизу пред иконою коленопреклоненно молящийся юноша-грешник, к-рый раскаялся и получил нечаянную радость от иконы, спасшей его от вечной гибели; празднование 9/22 декабря) the Icon of the Mother of God "Joy Unhoped of" ["Joy Unhoped-for", "Unexpected Joy"]Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Нечаянная радость
-
29 иконология
(1. наука, изучающая иконы; 2. собир. иконы; 3. направление в искусствознании, сложившееся в 1-ой пол. 20 в.) iconology -
30 Казанская икона Божией Матери
(чудотворная икона, явилась в 1579 8 июля, спустя 25 лет по взятии Казани; до 1612 икона была чтима местно только в Казани; 22 октября 1612, при сражении русских с поляками в Москве, список иконы находился у князя Д. М. Пожарского; царь Михаил Федорович в память победы над поляками установил праздновать день Казанской Божией Матери два раза в год: в день обретения иконы 8 июля и в день очищения Москвы от поляков 22 октября; в царствование Ивана Грозного икона была перенесена в Москву, а в 1721 в С.-Петербург, где после сооружения Казанского собора была помещена в иконостасе слева от царских врат) the Kazan icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Казанская икона Божией Матери
-
31 оклад
(декоративное защитное покрытие из металла - золота, серебра, латуни, украшенное чеканкой, филигранью, эмалью, драгоценными камнями) (иконы) metal cover [mounting] of an icon, metal shield of an icon, icon incasement, (metal) casing, icon setting, metal frameоклад иконы, который закрывает собой живописный фон — metal mounting covering the painted background of an icon; ( Евангелия) gospel cover, gospel binding
-
32 письмо
( в иконописи) (mode of) execution ( in icon-painting)иконы греческого письма (византийской иконописи; в древнерусском искусстве - оригиналы, иконы древнего, византийского письма) — icons of Byzantian mode of execution
личное письмо — execution of faces, hands and legs not covered by dress
-
33 приписывать
(авторство иконы и т. п. кому-л.) to ascribe (to), to attribute (to), to accredit (to) -
34 ряд
(иконостаса; см. тж. чин IV) tierместный ряд (нижний ярус иконостаса, в котором размещены иконы с изображением Спасителя (справа от царских врат) и Богородицы (слева от царских врат), а тж. местная икона (вторая справа от царских врат), с изображением святого или праздника, в память которых освящён престол; в местный ряд входят северная и южная двери в алтарь, а тж. иконы, посвящённые праздникам и святым, особо чтимым в данной местности) — the Veneration tier
-
35 Достойно есть
2) Christianity: (греч.) "Axion Estin" ("It is Truly Meet") (первая строка гимна и название иконы Пресвятой Богородицы) -
36 Достойно есть (греч.)
Christianity: "Axion Estin" ("It is Truly Meet") (первая строка гимна и название иконы Пресвятой Богородицы)Универсальный русско-английский словарь > Достойно есть (греч.)
-
37 Гостеприимство Авраама
Art: The Abraham's Hospitality (название иконы (также "Явление Троицы Аврааму"))Универсальный русско-английский словарь > Гостеприимство Авраама
-
38 Ореховый Спас
Christianity: Savior of the Nut Feast Day (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа) -
39 Спас на полотне
Christianity: Savior on linen cloth (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа) -
40 оклад
1) General subject: position salary (жалования), salary, stipend, tax rate, emolument, remuneration, fixed salary2) Military: rate of pay3) Religion: icon setting, icon-setting4) Economy: official emoluments (служащих), pay5) Accounting: salary (помесячный или годовой; Противоположным является wages - заработная плата)7) Forestry: tax8) Taxes: wage10) Bibliography: cover (Gospel covers - оклад Евангелия)
См. также в других словарях:
Иконы — название, в христианской церкви, живописных изображенийИисуса Христа, Богоматери и святых, имеющий священный характер ислужащих предметами религиозного чествования в смысле образов, которыевозводят мысль и чувство молящихся к изображаемому. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Иконы — «Святая Троица» Андрея Рублёва (1410 год) Икона (от ср. греч. εἰκόνα «рисунок», «икона»; тж. др. греч. εἰκών «образ», «изображение») в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церк … Википедия
Иконы — название, в христианской церкви, живописных изображений Иисуса Христа, Богоматери и святых, имеющих священный характер и служащих предметами религиозного чествования в смысле образов, которые возводят мысль и чувство молящихся к изображаемому. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иконы эволюции — Иконы эволюции: Наука или миф Icons of Evolution, Science or Myth Автор: Джонатан Уэллс Язык оригинала: английский … Википедия
Иконы не купят, а меняют. — (вместо; не покупают). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Иконы Божией Матери чудотворные — иконы, к рым посвящены престолы храмов и праздничные дни. Рус. православная церковь почитает более 260 чудотворных И. Божией Матери. В первые века христианства изображения Богоматери практич. не встречаются. Установление почитания ее икон… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ИКОНЫ — ♥ Вам представится благоприятная возможность наладить отношения с нужными людьми. ↑ Представьте себе лик святого, изображенного на иконе. Обратитесь к нему с краткой молитвой о помощи … Большой семейный сонник
Русские иконы — Андрей Рублев. Троица. 1411 г. или 1425 27 гг. Русская иконопись христианское, церковное изобразительное искусство Древней Руси, начало которому было положено в конце X века Крещением Руси. Являлась центральной частью древнерусской культуры… … Википедия
ДОНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится в Москве. Основан царем Феодором Иоанновичем и боярином Борисом Феодоровичем Годуновым в 1591 1592 гг. в память избавления Москвы от нашествия крымского хана Казы Гирея, во славу чудес, совершившихся при этом… … Православная энциклопедия
Оклад иконы — Для термина «Оклад» см. другие значения. Для термина «Риза» см. другие значения. Оклад списка иконы Владимирской Божьей матери. Г … Википедия
ГОРОДЕЦКИЙ В ЧЕСТЬ ФЕОДОРОВСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Городецкий в честь Феодоровской иконы Божией Матери мон рь. Фотография. Нач. XX в. (ГИМ) Городецкий в честь Феодоровской иконы Божией Матери мон рь. Фотография. Нач. XX в. (ГИМ) находился в с. Городец Балахнинского у. Нижегородской губ. Учрежден… … Православная энциклопедия