-
121 procedure
процедура; порядок действий [работы]; метод(ика); операцияauthenticating and enabling procedures (for ICBM launch) — порядок удостоверения подлинности приказа (на пуск МБР) и проведения предстартовой подготовки
— communications procedures— firing position procedure— operational procedures -
122 corner
%=1 vi.1. (klaxonner) гуде́ть ◄-жу, -дит►/за= inch., по= restr., дава́ть ◄даю́, -ёт-, -ла►/дать* <подава́ть/по дать> [звуково́й] сигна́л 2. (bourdonner) гуде́ть ipf., звене́ть ◄-ню, -ит► ipf.;● hier les oreilles ont dû vous corner ∑ — вам вчера́, наве́рное, ика́лось; у вас вчера́, наве́рное, у́ши горе́лиles oreilles me cornent ∑ — у меня́ в уша́х звени́т;
3. fam. (crier) ора́ть ◄ору, -ёт► ipf. [во всё го́рло]; горла́нить ipf.■ vi. труби́ть/за= inch.; гуде́ть/про=, за= inch. (automobiliste) ■ vt. 1. (qn.) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет► (pour faire venir); предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-► гудко́м (avertir) 2. (qch.) труби́ть/рас=: разглаша́ть/разгласи́ть, тверди́ть ipf.; гуде́ть ◄/re pers. inus., -ит► ipf. [в у́ши] 3. (plier) загиба́ть/загну́ть у́гол (page, etc.) CORNER %=2 m sport углово́й уда́р;mettre le ballon en corner — отбива́ть/ отби́ть мяч на углово́й; marquer un but sur un corner — забива́ть/заби́ть гол с угло́вого уда́раtirer un corner — подава́ть/пода́ть угло́вой [уда́р];
-
123 hoqueter
vi. ика́ть/ икну́ть semelf. -
124 jambage
-
125 montant
-E adj.1. поднима́ющийся; se traduit par l'adverbe вверх;le mouvement montant — движе́ние вверх; un chemin montant — доро́га ∫, иду́щая вверх <наве́рх> ║ la garde montante milit — заступа́ющий <но́вый> ка́раул ║ une colonne montante — стоя́к; un col montant — высо́кий воротни́к; une robe montante — закры́тое пла́тьеla marée montante — прили́в;
2. fig. расту́щий;la génération montante — подраста́ющее поколе́ние
■ m1. (objet) сто́ика ◄е►; кося́к ◄-а'► (d'une porte); подпо́рка ◄о►;les montants d'une échelle — же́рди ле́стницы; les montants d'une porte — косяки́ дверно́й ра́мы; les montants d'un lit — сто́йки крова́ти; les montants d'une barrière — подпо́рки <столбы́> огра́дыles montants de la barre fixe — сто́йки турни́ка;
2. (saveur) ↑арома́т, за́пах;ce vin a du montantçt — э́то арома́тное вино́
le montant de la dépense (de la dette, de l'impôt) — су́мма расхо́дов (до́лга, нало́га)
-
126 mosaïque
%=1 f моза́ика (fig. aussi);une table (un vase) en mosaïque — мозаи́чн|ый стол (-ая ва́за)
║ fig. пёстрая смесь;une mosaïque d'idées — пёстрая смесь иде́й
MOSAÏQUE %=2 adj. relig. моисе́ев;la loi mosaïque — моисе́ев зако́н
-
127 tourniquet
m1. (à l' entrée) турнике́т, верту́шка ◄е► 2. (présentoir) вертя́щаяся сто́ика ◄е►, верту́шка;un tourniquet d'arrosage — поворо́тный дождева́льный аппара́тun tourniquet de cartes postales — вертя́щаяся сто́йка <верту́шка> с почто́выми откры́тками 3,:
-
128 hıçkırmak
1) ика́ть2) рыда́ть, пла́кать навзры́д; всхли́пыватьhıçkıra hıçkıra ağlamak — пла́кать навзры́д; реве́ть
См. также в других словарях:
ИКА — инфракрасная аппаратура Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ИКА КРИА Консорциум по развитию инфраструктуры в Африке англ.: ICA,… … Словарь сокращений и аббревиатур
Ика — Ика. Керамический сосуд. Ика (Ica), археологическая культура индейцев южного побережья современного Перу (приблизительно XXV вв.). Впервые исследована немецким учёным М. Уле по могильникам в долине р. Ика. Становление И. сопровождалось… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ИКА — (ICA, Intreprinderea de constructii aeronautice) авиастроительное предприятие Румынии. Образовано в 1968 на основе авиационного завода, существовавшего с 1926. Специализируется на разработке и производстве небольшими сериями лёгких самолётов… … Энциклопедия техники
Ика — Искра, Моика Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
«ИКА» — (ICA, Intreprinderea de constructii aeronautice) авиастроительное предприятие Румынии. Образовано в 1968 на основе авиационного завода, существовавшего с 1926. Специализируется на разработке и производстве небольшими сериями лёгких… … Энциклопедия «Авиация»
«ИКА» — (ICA, Intreprinderea de constructii aeronautice) авиастроительное предприятие Румынии. Образовано в 1968 на основе авиационного завода, существовавшего с 1926. Специализируется на разработке и производстве небольшими сериями лёгких… … Энциклопедия «Авиация»
Ика — У этого термина существуют и другие значения, см. Ика (значения). Город Ика исп. Ica … Википедия
Ика — (Ica), город на юго западе Перу, административный центр департамента Ика. 161 тыс. жителей (1993). Текстильные, хлопкоочистительные, винодельческие, сахарные предприятия. Университет. Основан в 1563. * * * ИКА ИКА (Ica), город на юго западе Перу … Энциклопедический словарь
Ика — (Ica), департамент на западе Перу, на побережье Тихого океана. Площадь 21,3 тыс. км2. Население 390 тыс. человек (1975). Административный центр г. Ика. Занимает узкое побережье (Косту) и западные склоны Западной Кордильеры Анд Перу. Климат … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Ика — (Ica), город на юго западе Перу, административный центр департамента Ика. Расположен в долине р. Ика, на Панамериканском шоссе. 80 тыс. жителей (1975). Железной дорогой соединён с портом Писко. Центр сельскохозяйственного района (хлопчатник,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Ика — (Ica) город в Перу, на Панамериканском шоссе; административный центр департамента Ика. 61,4 тыс. жителей. (1966). Железной дорогой связан с портом Писко. Торговый центр с. х. района (хлопчатник, виноградники). Текстильная, пищевая… … Большая советская энциклопедия