-
1 еда
-
2 еда
1) пища, блюдо das Éssen s, редко =горя́чая еда́ — ein wármes Éssen
са́мая проста́я еда́ — das éinfachste Éssen
гото́вить еду́ — das Éssen zú |bereiten [kóchen, máchen]
Здесь вку́сная еда́. — Hier schmeckt das Éssen gut.
еда́ уже́ на столе́. — Das Éssen steht beréits auf dem Tisch.
принима́ть лека́рство до еды́, по́сле еды, во вре́мя еды́ — ein Medikamént vor dem Éssen [vor der Máhlzeit], nach dem Éssen [nach der Máhlzeit], beim Éssen éinnehmen
мыть ру́ки пе́ред едо́й — sich die Hände vor dem Éssen wáschen
За едо́й [Во вре́мя еды́] мы обы́чно разгова́риваем. — Beim Éssen [Während der Máhlzeiten, während des Éssens] unterhálten wir uns gewöhnlich.
-
3 еда
f Essen n; Kost; Speise* * *еда́ f Essen n; Kost; Speise* * *еда́<еды́>ж Essen nt; (блю́до) Speise fво вре́мя еды́, за едо́й beim Essenдома́шняя еда́ Hausmannskost f* * *n1) gener. Bissen, Mumpfel, Mähl, Mähler, Mümfel, Viktualie (ñèíîíèìû: Lebensmittel, Nahrungsmittel), Essen (приём пищи: завтрак, обед, ужин), Mahlzeit2) colloq. Futter, (обильная) Esserei3) book. Speise4) jocul. Atz, Ätzung5) food.ind. Mahl6) pompous. (тк.sg) Mahl7) low.germ. Maat -
4 еда в рот не лезет
ncolloq. das Essen will nicht rutschen -
5 еда для животных
nfood.ind. Tiernahrung -
6 еда для животных в виде хлопьев
nfood.ind. FlockenvollnahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > еда для животных в виде хлопьев
-
7 еда для собак
nfood.ind. Hundenahrung -
8 еда ему не нравится
npompous. (эта) das Essen will ihm nicht recht munden -
9 еда и питьё
nbook. Speise und Trank -
10 еда и питье
nbook. Speise und Trank -
11 еда на дорогу
ngener. reisernverzehr -
12 еда на скорую руку
ngener. Fast Food (чаще об экспресс-кафе типа "Макдоналдс"), Schnellimbiß -
13 еда не идёт в горло
ncolloq. das Essen will nicht rutschen -
14 еда, дозволенная в пост
ngener. Refektion (у католиков)Универсальный русско-немецкий словарь > еда, дозволенная в пост
-
15 еда
-
16 еда
-
17 еда
f Essen n; Kost; Speise -
18 крестьянская еда
adjgastron. Bauernschmaus ("крестьянская еда" ассорти из различных сортов мяса, сосисок. Подаётся с капустой и мучными кнелями. Горячее блюдо) -
19 вкусная еда
-
20 деревенская еда
adjgener. Bauernkost
См. также в других словарях:
ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср … Толковый словарь Даля
ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср … Толковый словарь Даля
Еда вместо бомб — (англ. Food not bombs) это несвязанные друг с другом независимые группы активистов, бесплатно раздающие веганскую и вегетарианскую еду. К основным задачам «Еды вместо бомб» относится привлечение внимания общества к насущным проблемам… … Википедия
Еда с Алексеем Зиминым — Жанр Кулинария Ведущий Алексей Зимин Страна производства Россия Язык … Википедия
ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… … Сводная энциклопедия афоризмов
еда — Трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря... Ср. . См … Словарь синонимов
Еда (значения) — Еда пища. «Еда» кинофильм 1990 года, режиссёр Генри Джэглом. Реки Ёда впадает в Кубенское озеро в Вологодской области. Еда приток реки Икей. Еда приток реки Лёжи. Еда приток реки Черёмуха в Рыбинском районе Ярославской… … Википедия
еда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? еды, чему? еде, (вижу) что? еду, чем? едой, о чём? о еде 1. Еда это то, что едят, употребляют в пищу, подают на стол. Однообразная, разнообразная еда. | Еды в доме никакой! | После жирной еды всегда… … Толковый словарь Дмитриева
ЕДА — ЕДА, еды, мн. нет, жен. 1. То же, что пища (разг.). Обильная и вкусная еда. 2. Действие по гл. есть. Во время еды разговаривать вредно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Еда(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… … Сводная энциклопедия афоризмов
Еда и Саул во пророцех? — Еда̀ и Саулъ во пророцѣхъ? Ср. Милосердый Боже! и Ты это видишь и терпишь! И Бѣлоярцевъ въ либералахъ! Еда и Саулъ во пророцѣхъ. Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 26. Ср. И пророчествовалъ предъ Самуиломъ: По этому говорятъ: Неужели и Саулъ въ пророкахъ. 1… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)