-
41 следует проявлять осторожность, сводя к минимуму
Следует проявлять осторожность, сводя к минимуму-- In any event, it is prudent to minimize the amount of structure used because it competes with the breeding material for neutron capture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять осторожность, сводя к минимуму
-
42 следует рассматривать лишь как предварительные
Следует рассматривать лишь как предварительные-- Because of the limited amount of experimental data, these observed trends should only be viewed as tentative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует рассматривать лишь как предварительные
-
43 следует рассмотреть вопрос о
Следует рассмотреть вопрос о -- In general, therefore, when designing for thinner walled ceramic heat regenerators, consideration should be given to lower linear coefficient of thermal expansion and higher fracture strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует рассмотреть вопрос о
-
44 следует с самого начала подчеркнуть, что
Следует с самого начала подчеркнуть, что-- It should be stressed at the outset that the present work deals with stalled performance of compressors of moderate hub/tip radius ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует с самого начала подчеркнуть, что
-
45 следует сделать два замечания
Следует сделать два замечания-- Two comments should be made on this situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует сделать два замечания
-
46 следует сказать несколько слов о
Следует сказать несколько слов оA word should be said about the possible effects of inertia at the step.Finally, it is appropriate to provide some comment concerning the greater variability observed in the wear rates derived from dimensional changes compared with these determined from weight loss measurements.Before proceeding with the discussion of these investigations, a few words of description of this model are in order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует сказать несколько слов о
-
47 следует следить за тем, чтобы
Следует следить за тем, чтобы-- When the calibrating shaft is being unlocked, care should be taken that the knurled ring is not rotated too far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует следить за тем, чтобы
-
48 следует соблюдать особую осторожность
Следует соблюдать особую осторожность-- Special care should be observed in the use of exponential smoothing when two closely complex modes are present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует соблюдать особую осторожность
-
49 следует считать удовлетворительным
Следует считать удовлетворительным-- In any case the vagaries of stalled flow are such that agreement is to be regarded as satisfactory when it is less precise than is acceptable in unstalled flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует считать удовлетворительным
-
50 следует также подчеркнуть, что
Следует также подчеркнуть, что-- It should also be stressed that this paper does not consider either the justification for, or the acceptability of, the pollution levels specified as EPA standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует также подчеркнуть, что
-
51 следует учитывать
Следует учитывать-- In estimating the performance of the real cycles, pressure losses should be accomplished for in heat exchangers, regenerators, and in ducting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
52 следует отметить
следует отметитьварта адзначыцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > следует отметить
-
53 следует
необходимо также отметить, что - it should also be notedРусско-английский словарь по прикладной механике > следует
-
54 следует
следует vfollow should necessary см. также следовать -
55 следует
см. следовать—следует проектировать наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
-
56 Следует
- oportet; decet;• как следует - rite;
• продолжение следует - continuabitur;
• к ребёнку следует относиться с величайшим уважением - maxima debetur puero reverentia;
• меньше, чем следует - minus debito;
• так и нам следует - ita nobis decet;
-
57 следует
from следовать pred. it should be; one must; it follows that; следует указать, it should be pointed out; не следует думать, it should not be supposed ( that); как следует, properly, well -
58 следует
( from следовать) pred. it should be; one must; it follows that;
следует указать - it should be pointed out;
не следует думать - it should not be supposed (that)
как следует - properly, well -
59 следует
-
60 СЛЕДУЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛЕДУЕТ
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов