-
1 всего этого вполне достаточно
part.gener. das alles genügt vollaufУниверсальный русско-немецкий словарь > всего этого вполне достаточно
-
2 в довершение всего этого
В довершение всего этого-- Fifth, to top it all off, while government increased our costs, it has simultaneously suppressed steel prices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в довершение всего этого
-
3 исходя из всего этого
Исходя из всего этого-- For all these reasons, the authors conclude that this effect was not caused by free disk pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из всего этого
-
4 в разгаре всего этого
General subject: in the middle of it all (разговора, события и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > в разгаре всего этого
-
5 в середине всего этого
General subject: in the middle of it all (разговора, события и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > в середине всего этого
-
6 он выше всего этого
-
7 с учётом всего этого
С учётом всего этогоIt is against such a background that the present paper's approach will be extended to "creep ductile" materials.It is against this background that the present paper extends V.'s equivalence demonstration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом всего этого
-
8 что-то из всего этого
фраз. something of all thisSomething of all this we believe we know, even though there remains a tremendous amount to be discovered. — Что-то из всего этого, мы полагаем, что знаем, хотя и остается масса того, что предстоит раскрыть.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > что-то из всего этого
-
9 А мне-то что за забота/дело (до всего этого)!
General subject: what do I careУниверсальный русско-английский словарь > А мне-то что за забота/дело (до всего этого)!
-
10 Я (так /уже) устал(а) от всего этого!
General subject: I'm heartily sick of all this !Универсальный русско-английский словарь > Я (так /уже) устал(а) от всего этого!
-
11 каков будет результат всего этого?
General subject: what will be the conclusion of all this?Универсальный русско-английский словарь > каков будет результат всего этого?
-
12 меня от всего этого просто тошнит!
General subject: I'm dead sick of all this!, I'm heartily sick of all this!Универсальный русско-английский словарь > меня от всего этого просто тошнит!
-
13 механика всего этого дела
General subject: the mechanics of the whole affairУниверсальный русско-английский словарь > механика всего этого дела
-
14 он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
General subject: he stayed here two weeks, during which time he never left the houseУниверсальный русско-английский словарь > он пробыл здесь две недели и в течение всего этого времени ни разу не выходил из дому
-
15 после всего этого осталось ужасное послевкусие
General subject: the whole thing left a terrible taste in my mouthУниверсальный русско-английский словарь > после всего этого осталось ужасное послевкусие
-
16 послушай, в чем смысл всего этого?
Makarov: I say, what's the point of all this?Универсальный русско-английский словарь > послушай, в чем смысл всего этого?
-
17 река собирает воды всего (этого) района
Makarov: river drains the whole countryside, the river drains the whole countrysideУниверсальный русско-английский словарь > река собирает воды всего (этого) района
-
18 Я устал от всего этого!
General subject: (так /уже)(а) I'm heartily sick of all this!Универсальный русско-английский словарь > Я устал от всего этого!
-
19 из-за всего этого книга мне опротивела
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из-за всего этого книга мне опротивела
-
20 из-за всего этого мне это дело опротивело
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из-за всего этого мне это дело опротивело
См. также в других словарях:
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Всего лишь быть — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
Исключительно простая теория всего — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Стиль статьи ненаучен Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Теория всего — (англ. Theory of everything, TOE) гипотетическая объединённая … Википедия
Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
От всего сердца (фильм, 1982) — От всего сердца One from the Heart … Википедия
Польша важнее всего — Polska jest Najważniejsza Лидер: Павел Коваль Дата основания: 16 ноября 2010 Идеология: консерватизм, либерализм в экономике, евроскептицизм Интернационал … Википедия
Империя превыше всего — Империя превыше всего дилогия российского фантаста Ника Перумова, повествующая о событиях далёкого будущего человечества. События разворачиваются вокруг Империи, которая также называет себя Четвёртым Рейхом и которую ненавидит большая часть … Википедия