-
1 вырасти в глазах
( чьих) кешеләр алдында дәрәҗәсе күтәрелү -
2 ради прекрасных глаз
( чьих) кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә -
3 быть игрушкой
в чьих руках берәр кешенең кулында уенчык булу -
4 в глазах
(кого, чьих) каршында, күз алдында -
5 вывернуться
сов.1) разг. борылып чыгу2) разг.; см. вывихнуться3) әйләнү, әйләнеп чыгу4) (выскользнуть из чьих-л. рук) шуып чыгу, ычкыну, ычкынып китү5) перен. ( выйти из затруднительного положения) котылу, ычкыну, ычкынып котылу -
6 гадать
несов.; разг.1) багу, фал ачу, күрәзәлек итү2) ( о чём), разг. ( предполагать) фараз итү, чамалаугадать о (чьих-л.) намерениях — кемнең дә булса уй-ниятләре турында фараз итү
•- гадать на кофейной гуще -
7 перетолковать
сов.; разг.1) ( что) ялгыш аңлату, бозып аңлату, икенче төрле аңлатуперетолковать смысл чьих-л. слов — кем дә булса сөйләгәннәрнең мәгънәсен бозып аңлату
2) (о ком-чём, с кем) сөйләшү, сөйләшеп алу, гәпләшү, гәпләшеп алу -
8 представитель
м1) (уполномоченный, доверенное лицо) вәкил, илче2) ( типичный образец) вәкил; төр; бер төр, берсе3) (выразитель чьих-л. интересов) вәкил, кеше -
9 представительство
с1) вәкиллек итү; вәкил булупредставительство чьих-либо интересов — ( кемнең дә булса) мәнфәгатьләренә вәкил булу
2) вәкиллек -
10 разведать
сов.1) (что, ком-чём) сорашып белү, тикшереп белү, сорашып ачыклауразведать о (чьих-л.) намерениях — ( кемнең дә булса) ниятләрен сорашып белү
2) ( что) тикшерү, ачыклау; эзләү, разведка ясау -
11 сомневаться
несов.1) шикләнү, шикләнеп карау, шик тоту, шөбһәләнү, ышанып җитмәүсомневаться в чьих-л. словах — берәүнең сүзләренә шикләнеп карау
2) ( испытывать колебания) икеләнү -
12 упасть в глазах
(кого, чьих) дәрәҗәсе төшү; абруе төшү
См. также в других словарях:
быть делом чьих-л. рук — См … Словарь синонимов
определение чьих-то прав по доступу к материальным или информационным ресурсам — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN authorization … Справочник технического переводчика
Лихора́дка от коша́чьих цара́пин — см. Болезнь от кошачьих царапин … Медицинская энциклопедия
Симпто́м лягуша́чьих лап — см. Волковича симптом … Медицинская энциклопедия
БЕЗ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ — выражение, употребляемое относительно материалов переговоров или переписки и лишающее кого либо возможности использовать эти материалы в судебном разбирательстве … Большой экономический словарь
вырасти в чьих-л. глазах — Подняться, выиграть в чьём л. мнении … Словарь многих выражений
Повязка упала с глаз — чьих. Устар. То же, что Повязка спала с глаз чьих. Дело дошло даже до переписки. Тут снова повязка с глаз упала и я снова в аду (Белинский. Письмо Н. В. Станкевичу, 2 окт. 1899) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глаз не было (не будет) — чьих где. Пск. Кто л. не приходил, не придёт куда л. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
При глаз — чьих. Дон., Курск., Орл., Пск. В чьем л. присутствии. СДГ 1 100; БотСан, 110; СОГ 1989, 147; СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
С глаз — чьих. Арх. 1. В чьём л. присутствии. 2. На виду у кого л. АОС 9, 81 … Большой словарь русских поговорок
Скрыться с глаз — чьих. Пск. Уйти, уехать от кого л. СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок