Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

из+чего-либо

  • 1 на

    1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerine
    книга лежит на столе - kitap masa üstünde yata
    положить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq
    2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -te
    быть на работе - işte olmaq
    работать на заводе - zavodda işlemek
    3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtında
    на каникулах - tatil vaqtında
    4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)
    поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete
    5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -ke
    взять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq
    6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çe
    говорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek
    7) (возьми) ma! al! alsa!

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > на

  • 2 на

    1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узерине
    книга лежит на столе - китап маса усьтюнде ята
    положить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ
    2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -те
    быть на работе - иште олмакъ
    работать на заводе - заводда ишлемек
    3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътында
    на каникулах - татиль вакътында
    4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)
    поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете
    5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -ке
    взять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ
    6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -че
    говорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек
    7) (возьми) ма! ал! алса!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > на

  • 3 бороться

    1) (с кем-либо, чем-либо) küreşmek, tartışmaq
    2) (против кого-либо, чего-либо) küreşmek, areket etmek, tırışmaq
    бороться против войны - cenkke qarşı küreşmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > бороться

  • 4 бороться

    1) (с кем-либо, чем-либо) курешмек, тартышмакъ
    2) (против кого-либо, чего-либо) курешмек, арекет этмек, тырышмакъ
    бороться против войны - дженкке къаршы курешмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > бороться

  • 5 без

    (безо)
    1) (указывает на отсутствие кого-либо, чего-либо) -siz, -sız, -suz, -süz, -mayıp, -meyip
    без сахара - şekersiz
    без ответа - cevapsız
    работать без отдыха - raatlanmayıp çalışmaq
    2) (в отсутствии кого-либо) -siz, -sız, -suz, -süz
    без нас - bizsiz
    без свидетеля - şaatsız
    это сделано без моего ведома - bu menim haberim olmadan yapılğan
    без сомнения - şübesiz
    без причины - sebepsiz

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > без

  • 6 без

    (безо)
    1) (указывает на отсутствие кого-либо, чего-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюз, -майып, -мейип
    без сахара - шекерсиз
    без ответа - джевапсыз
    работать без отдыха - раатланмайып чалышмакъ
    2) (в отсутствии кого-либо) -сиз, -сыз, -суз, -сюз
    без нас - бизсиз
    без свидетеля - шаатсыз
    это сделано без моего ведома - бу меним хаберим олмадан япылгъан
    без сомнения - шубесиз
    без причины - себепсиз

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > без

  • 7 восстановить

    1) ğayrıdan tiklemek, ğayrıdan qurmaq (воссоздать), tüzetmek (починить, исправить)
    восстановить разрушенный город - viran olğan şeerni ğayrıdan qurmaq
    2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) hatırlamaq
    3) (настоить против кого-либо, чего-либо) aranı bozmaq, qarşı etip qoymaq
    восстановить на работе - tekrar işke almaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > восстановить

  • 8 восстановить

    1) гъайрыдан тиклемек, гъайрыдан къурмакъ (воссоздать), тюзетмек (починить, исправить)
    восстановить разрушенный город - виран олгъан шеэрни гъайрыдан къурмакъ
    2) (перен. восстановить в памяти, вспомнить) хатырламакъ
    3) (настоить против кого-либо, чего-либо) араны бозмакъ, къаршы этип къоймакъ
    восстановить на работе - текрар ишке алмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > восстановить

  • 9 бояться

    1) qorqmaq, çekinmek, ürkmek
    я боюсь, что он не приедет - kelmez dep qorqam
    2) (портиться от чего-либо) bozulmaq, zararlanmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > бояться

  • 10 вид

    1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfat
    здоровый вид - körünişi sağlam
    2) (состояние) al
    в неисправном виде - bozuq alda
    3) (пейзаж) manzara, körüniş
    вид на море - deñiz manzarası
    4) (поле зрения) köz
    скрыться из виду - közden ğayıp olmaq
    5) çeşit, tür
    новый вид работы - işniñ yañı çeşiti
    разные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri
    6) грам. çeşit, tür
    виды глагола - fiil çeşitleri (türleri)
    в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraq
    в виде чего-либо - tarzında, sıfatında
    для вида - köz boyamaq içün, körüniş içün
    иметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaq
    на вид, с виду - körünişçe
    ни под каким видом - iç bir türlü, asla
    упустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вид

  • 11 вынести

    1) çıqarmaq, alıp çıqmaq
    вынести из комнаты - odadan çıqarmaq
    2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaq
    вынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq
    3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmek
    вынести благодарность - teşekkür ilân etmek
    вынести решение - qarar çıqarmaq
    4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmek
    он не вынес того - o buña dayanalmadı
    вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek
    вынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > вынести

  • 12 высота

    1) yükseklik, boy
    высота дома - evniñ yüksekligi
    высотой в человеческий рост - insan boyunda
    2) (возвышенность, холм) töpe, bayır
    3) (перен. уровень чего-либо) yükseklik
    высота давления - basımnıñ yüksekligi
    4) (звука) sesniñ yüksekligi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > высота

  • 13 достать

    1) (до чего-либо) yetişmek, tiymek
    достать рукой до потолка - qolnen tavanğa tiymek
    2) (взять, извлечь) çıqarmaq, almaq
    достать книгу с полки - kitapnı raftan almaq
    3) (раздобыть) tapmaq, satın almaq, elde etmek, almaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > достать

  • 14 карьер

    1) (по добыче чего-либо) ocaq, karyer
    песчаный карьер - qum ocağı (karyeri)
    2) (вид верховой езды) - dörtnal

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > карьер

  • 15 кроме

    1) (за исключением) başqa, ğayrı
    все ушли кроме меня - menden ğayrı episi ketti
    2) (сверх чего-либо) başqa, ğayrı, bir de
    кроме того - bundan başqa, bundan ğayrı, bir de
    кроме шуток - şaqasız, kerçek, aqiqaten

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > кроме

  • 16 лелеять

    1) (нежить) nazlamaq; üstüne qaltıramaq
    2) (желать осуществления чего-либо) tatlı arzuda olmaq; pek yahşı baqmaq
    лелеять надежду - ümüt beslemek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > лелеять

  • 17 о

    (об, обо)
    1) -ğa, -ge, -qa, -ke (аффиксы)
    удариться о стену - divarğa urulmaq
    2) (на тему чего-либо) aqqında, hususta, içün, ait, üzerine, dair
    статья о крымскотатарской литературе - qırımtatar edebiyatına dair maqale; qırımtatar edebiyatı aqqında maqale

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > о

  • 18 обрезание

    1) рел. sünnet
    2) (процесс обрезки чего-либо) kesip alma, kesip aluv, kesme, kesüv

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > обрезание

  • 19 предел

    1) (граница) sıñır, içi, daire, çerçive
    в пределах государства - devletniñ (sıñırları) içinde
    выехать за пределы города - şeerden çıqmaq
    2) (перен. мера, граница чего-либо) qarar, sıñır, soñ
    всему есть предел - er şeyniñ bir qararı bar
    будет ли предел этому? - bunıñ soñu olacaqmı?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > предел

  • 20 развязка

    1) (завершение чего-либо) çezilüv
    2) (от слова развязать) çezim, çezüv, çezme

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > развязка

Страницы

См. также в других словарях:

  • вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переоценка чего-либо — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN overestimation …   Справочник технического переводчика

  • Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные     ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва.     Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести.     НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… …   Словарь синонимов русского языка

  • ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому …   Энциклопедический словарь

  • ДЕСТРУКЦИЯ (разрушение структуры чего-либо) — ДЕСТРУКЦИЯ (лат. destructio), нарушение, разрушение нормальной структуры чего либо (напр., деструкция полимеров) …   Энциклопедический словарь

  • Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ≈ ось), в широком смысле слова: 1) предел, граница, крайняя точка чего либо; 2) нечто диаметрально противоположное другому. О значении термина «П.» в математике, геофизике, географии и др. науках см.… …   Большая советская энциклопедия

  • Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально  ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы  точки пересечения… …   Википедия

  • без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to …   Справочник технического переводчика

  • право на бесплатное предоставление (чего-либо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN free entitlement …   Справочник технического переводчика

  • устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer …   Справочник технического переводчика

  • ПОИСКИ (ЧЕГО-ЛИБО) —     ♥ ♠ Если во сне вы что то искали и нашли к достижению желаемого, не нашли к затруднениям и упадку в торговых делах.     ↑ Представьте, что вы нашли все, что искали …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»