-
21 aus Eigensinn
предл.общ. из упрямства -
22 aus Trotz
предл.общ. из упрямства -
23 er ist aus Daffke nicht mitgekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist aus Daffke nicht mitgekommen
-
24 er tat es aus purem Eigensinn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er tat es aus purem Eigensinn
-
25 trass
I - en (-et)диал.1) упрямство, своенравие, строптивость2) настойчивость, упорствоpå trass — из-за упрямства, назло
på trass av — несмотря на (что-л.), вопреки (чему-л.)
II preptrass i — вопреки, несмотря на
-
26 pertinacíssimo
-
27 trots
[tråt:s]subst.упрямствоöppet motstånd, olydnad————————[tråt:s]prep.несмотря наhon kom trots att det regnade--она пришла, несмотря на дождьjag är trots allt rätt nöjd--несмотря ни на что, я доволен————————упрямство, упорство————————advвопреки -
28 φιλονεικεω
1) рьяно, завзято спорить(μέ φιλονεικῶν, ἀλλὰ παραμυθούμενος Plat.; ἐφιλονεικήσαμεν πρὸς ἀλλήλους περί τινος Lys.)
τούτου ἕνεκα πεφιλονείκηνται (οἱ λόγοι) Plat. — ради этого-то и был поднят этот спор2) соперничать, соревноватьсяφ. τινι πρὸς ἀρετήν Plat. — соперничать с кем-л. в добродетели;
περὴ καλλίστων φ. Isocr. — соревноваться в прекрасном3) упорствовать, настаиватьφ. μοι δοκεῖς τὸ ἐμὲ εἶναι τὸν ἀποκρινόμενον Plat. — ты, кажется мне, упорно требуешь, чтобы отвечал (именно) я;
τὰ χείρω φιλονεικῆσαι Thuc. — из упрямства предпочесть худшее -
29 upór
сущ.• выносливость• вязкость• липкость• настойчивость• ожесточение• продолжительность• прочность• стойкость• упорство• упрямство* * *♂, Р. uporu упорство ň, настойчивость ž, настоятельность ž, упрямство ň;przez \upór из(-за) упрямства;
z uporem coś robić упорно делать что-л.* * *м, P uporuупо́рство n, насто́йчивость ż, настоя́тельность ż, упря́мство nprzez upór — из(-за) упря́мства
z uporem coś robić — упо́рно де́лать что́-л.
-
30 une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente
prov.иной раз лучше уйти от греха, чем дожидаться беды из упрямства или по легкомыслиюDictionnaire français-russe des idiomes > une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente
-
31 аай
I 1.1) порЯдок, лад обл.; кандыг-даа аай чок а) нет никакОго порЯдка; б) беспорядочный, хаотИчный;1. 2) сущность, существО, суть, СМЫСЛ, ТОЛК; херектиң аайы сущность дела; чүвениң аайы суть [данной] вещи; айтырыгның аайы смысл вопрОса;аайын тывар а) разбираться в существе чего-л., понимать что-л. тОлком; б) находить вЫход из чего-л.; аайы тывылбас неясный, запутанный (такой, в существе которого трудно разобраться); аай бар есть смысл (делать что-либо. надеяться на что-л.);1. 3) направление; путь движения, характер протекания чего-л.; хаттың аайы направление ветра; шимчээшкинниң аайы направление движения; чугааның аайы характер (ход) разговора; аайы-биле а) в направлении чего-л.. по; орук аайы-биле по пути, попутно; агым аайы-биле по течению;б) в соответствии с чем-л.. по; класстар аайы-биле по классам; өң аайы-биле по цвету; деңзи аайы-биле по весу; алфавит аайы-биле по алфавиту; ажыл аайы-биле по рабОте;в) в сочетании с причастием прошедшего времени на *ган переводится на русский язык именем существительным с предлогом "с" в значении наречия или глаголом с союзом "как.... так и..."; маңнаан аайы-биле с разбегу; как побежал, так и...; өжешкен аайы-биле из упрямства; как заупрямился, так и...; өөрээн аайы-биле с радости, от радости; как обрадовался, так и...; хорадаан аайы-биле со зла; как рассердился, так и...;2. в знач. прил. в сочетании с другими словами означает общепринятое. обычное или совпадающее с направлением чего-л.; аай хол правая рука (рука. которой обычно делают что-л.); аъттың аай чарыы сторона, с которой [обычно] садятся на лошадь; аай салгын попутный ветер; ◊ аай окталга физ. положительный заряд; аайынга кирер соглашаться с кем-л.. слушаться кого-л.II см. аа II. -
32 πεισμάτωμα
τό1) упрямство; 2) провоцирование упрямства, ожесточения, раздражения -
33 por obstinación
сущ.общ. от упрямства -
34 por terquedad
сущ.общ. от упрямства -
35 per puntiglio
предл.общ. назло, из упрямства -
36 puntiglio
м.* * *сущ.общ. каприз, щепетильность, мелочность, педантичность, упрямство -
37 көктүк
упрямство;көктүгүңдү койбосоң, бөөдө өлүп каласың фольк. если ты не оставишь своего упрямства, ты погибнешь зря. -
38 өжөрлүк
упрямство;өжөрлүк менен принципиалдуулукту ажырата албайт он не может отличить упрямства от принципиальности. -
39 sich den Schädel einrennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich den Schädel einrennen
-
40 kinevel
[\kinevelt, \kineveljen, \kinevelne] 1. vkit (vmivé, vminek) выращивать/вырастить кого-л.;2. vkiből vmit воспитывать/воспитать v. вырабатывать/выработать из кого-л. кого-л.; (palléroz) отшлифовывать/отшлифовать; 3. vkiből vmit (leszoktat vmiről) отучивать v. отучать/отучить кого-л. от чего-л.;majd \kinevelem belőle a durcásságot — я отучу его от упрямства;
4. mgazd. (felnevel) выращивать/вырастить;5. mgazd. (növényfajtát) улучшать/улучшить
См. также в других словарях:
Вострецов, Даниил Корнеевич — Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства». Содержание 1 Характеристика персонажа 2 Биография 2.1 Семья … Википедия
Данилка Вострецов — Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства». Содержание 1 Характеристика персонажа 2 Биография 2.1 Семья … Википедия
Каховский, Сергей Владимирович — Сергей Владимирович Каховский (чаще Серёжа Каховский) главный персонаж романа Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой». Так же участвует в романе «Рыжее знамя упрямства» и упоминается в романе Бронзовый мальчик. Содержание 1 Родословная 1.1 Дед … Википедия
Даниил Корнеевич Вострецов — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Вострецов. Даниил Корнеевич Вострецов (Корнеич, Данилка Вострецов) один из ключевых персонажей романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства» … Википедия
Сергей Владимирович Каховский — (чаще Серёжа Каховский) главный персонаж романа Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», на страницах которого показано становление и укрепление его характера[1]. Также участвует в романе «Рыжее знамя упрямства» и упоминается в… … Википедия
УПРЯМСТВО — УПРЯМСТВО, упрямства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к упрямый; несговорчивость, неуступчивость. Глупое упрямство. Сломить чье нибудь упрямство. «Упрямства дух нам всем подгадил.» Пушкин. «Он знает, что не одолеть ей этого упрямства.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
Замятин, Евгений Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Замятин. Запрос «Замятин, Евгений» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Евгений Замятин … Википедия
Преображенск — Эта статья о вымышленном городе; О реальной деревне см.: Преображенск (деревня). Преображенск вымышленный город, в котором происходит действие романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства».… … Википедия
Краснодзержинск — Преображенск вымышленный город, в котором происходит действие романов Владислава Крапивина «Мальчик со шпагой», «Бронзовый мальчик» и «Рыжее знамя упрямства». Название города не упоминается в книге «Мальчик со шпагой», однако, по сюжету трилогии … Википедия
АНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР — – разновидность невроза характера, являющаяся результатом фиксации либидозного (сексуального) влечения на анальной фазе (стадии) развития или формирования соответствующих реакций, служащих замещением анального эротизма. Представления об… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
упрямство — особенность поведения, в устойчивых формах черта характера; выступает как дефект сферы волевой индивида, выражаемый в стремлении непременно поступать по своему, вопреки разумным доводам, просьбам, советам или указаниям других людей. Поведение,… … Большая психологическая энциклопедия