-
21 бегство из тюрьмы
1) General subject: breach of prison2) Law: escape from prison3) Jargon: break (I hear there's a break planned for tonight.Я слышал спланирован побег сегодня ночью.) -
22 бегущий из тюрьмы
Law: crushing out -
23 бежавший из тюрьмы
1) General subject: prison-breaker2) Law: prison breaker3) Jargon: bush parole, over the hill4) leg.N.P. escaped prisoner, escapeeУниверсальный русско-английский словарь > бежавший из тюрьмы
-
24 бежавший из тюрьмы заключённый
Security: prison breakerУниверсальный русско-английский словарь > бежавший из тюрьмы заключённый
-
25 бежать из тюрьмы
1) General subject: break jail, lam, break gaol2) Law: crush cruelty out, crush out3) Jargon: hit the hump, lam (и т.п.), break, go over the hill4) Makarov: break out of prison, break prison, get out of prison, crash out, escape from prison -
26 бывший преступник ,освобождённый из тюрьмы
General subject: ex-conУниверсальный русско-английский словарь > бывший преступник ,освобождённый из тюрьмы
-
27 быть в бегах (обычно после побега из тюрьмы)
Jargon: on the runУниверсальный русско-английский словарь > быть в бегах (обычно после побега из тюрьмы)
-
28 быть выпущенным из тюрьмы
Jargon: be outУниверсальный русско-английский словарь > быть выпущенным из тюрьмы
-
29 временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы
Makarov: paroleУниверсальный русско-английский словарь > временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы
-
30 временное освобождение заключённого из тюрьмы
Makarov: paroleУниверсальный русско-английский словарь > временное освобождение заключённого из тюрьмы
-
31 выйти из тюрьмы
-
32 выпускать из тюрьмы под залог
Business: release on bailУниверсальный русско-английский словарь > выпускать из тюрьмы под залог
-
33 выпустить заключённого из тюрьмы
Makarov: release a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > выпустить заключённого из тюрьмы
-
34 выпустить из тюрьмы под залог
Makarov: release on bailУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из тюрьмы под залог
-
35 выпущенный из тюрьмы на поруки
Law: bailed out of prisonУниверсальный русско-английский словарь > выпущенный из тюрьмы на поруки
-
36 вырваться из тюрьмы
Jargon: crash outУниверсальный русско-английский словарь > вырваться из тюрьмы
-
37 вытащить (кого-л.) из тюрьмы
Jargon: spring someoneУниверсальный русско-английский словарь > вытащить (кого-л.) из тюрьмы
-
38 год тюрьмы
Makarov: one spot -
39 дать тягу (из тюрьмы , из-под стражи) вор.
Makarov: cop a heel, cop a mopeУниверсальный русско-английский словарь > дать тягу (из тюрьмы , из-под стражи) вор.
-
40 день освобождения из тюрьмы
Jargon: get-upУниверсальный русско-английский словарь > день освобождения из тюрьмы
См. также в других словарях:
ТЮРЬМЫ — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Юридический словарь
Тюрьмы — Первая петербургская Т. (Каторжный острог, или Каторжный двор, при Адмиралтействе) сооружена в 1706 в районе современной площади Труда. С 1718 для содержания политических узников использовались казематы Петропавловской крепости. Во второй… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Тюрьмы — система тюрем. заключения как вид наказания в античности отсутств. Пребывание в тюрьме было временным, лишь в теч. предварит. следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные помещения, в к рых … Древний мир. Энциклопедический словарь
Тюрьмы — Система тюремного заключения как вид наказания в античности отсутствовала. Пребывание в тюрьме было временным лишь в течение предварительного следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные… … Словарь античности
Тюрьмы военно-исправительные морского ведомства — Военно морским уставом о наказаниях предусмотрено учреждение для нижних чинов флота одиночных военно морских Т. одного типа с военными. В действительности таких Т. не существует, а имеются две Т. военно исправительные с общим дневным содержанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тюрьмы — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Большой юридический словарь
Тюрьмы — 7. В тюрьмах отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка… … Официальная терминология
ТЮРЬМЫ — (prisons) см. Пенология; Фуко; Паноптикум … Большой толковый социологический словарь
Тюрьмы — государственные учреждения с определенным режимом, призванные выполнять задачи наказания (и исправления) преступников, изоляции их от общества … Теория государства и права в схемах и определениях
Секретные тюрьмы ЦРУ — Секретные тюрьмы ЦРУ засекреченные заведения за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме[1]. Сведения о данных засекреченных местах (позднее получивших название секретные тюрьмы ЦРУ), были… … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия