-
21 astfreies Holz
-
22 aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
23 Astsäge
сущ.1) стр. пила для удаления сучьев2) дер. (моторная) сучкорезка, пила для обрезки ветвей и сучьев, садовая пила -
24 Aufästung
-
25 Baumsäge
сущ.1) общ. садовая пила2) тех. садовая ножовка3) лес. пила для обрезки сучьев, продольная пила4) дер. (моторная) пила для валки деревьев и раскряжёвки стволов, сучкорезка (пила для обрезки сучьев и ветвей) -
26 Grünästung
-
27 Knüppelholz
сущ.1) общ. мелкий кругляк2) стр. (мелкий) кругляк, (мелкий) тонкий дровяной материал из сучьев3) лес. тонкий дровяной материал из сучьев, кругляк (мелкий)4) дер. (мелкий) коротьё, (мелкий) мелкие круглые дрова -
28 Stehendästen
сущ.дер. обрезка сучьев на стволе стоящего дерева, обрубка сучьев на стволе стоящего дерева -
29 Stehendästung
сущ.дер. обрезка сучьев на стволе стоящего дерева, обрубка сучьев на стволе стоящего дерева -
30 Vorästen
сущ.дер. предварительная обрезка сучьев, черновая обрезка сучьев -
31 Wertentastungssäge
сущ.дер. мотопила для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев), пила для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев) -
32 Wertäster
сущ.дер. секатор, инструмент для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев), мотоинструмент для обрезки ветвей и сучьев (растущих деревьев) -
33 Ästungshilfe
сущ.дер. искусственное очищение ствола дерева от сучьев (биологические или механические способы удаления части нижних сучьев кроны на молодом дереве) -
34 Astreinigung
f́очистка насаждения от сучьев; очистка дерева от сучьевDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Astreinigung
-
35 Astreinigung
очистка ствола от сучьев, очищение от сучьев естественноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Astreinigung
-
36 Ästung
f обрезка ж. сучьев; удаление с. сучьев (со стволов деревьев)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ästung
-
37 Aufästung
f обрезка ж. сучьев; удаление с. сучьев (со стволов деревьев)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufästung
-
38 Entasten
n обрезка ж. сучьев; обрубка ж. сучьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entasten
-
39 Entästen
n обрезка ж. сучьев; обрубка ж. сучьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entästen
-
40 Entästung
f обрезка сучьев; обрубка ж. сучьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entästung
См. также в других словарях:
обрезка сучьев — Ндп. срезка сучьев срезание сучьев Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые срезание сучьевсрезка сучьев Тематики технология… … Справочник технического переводчика
Обрезка сучьев — 62. Обрезка сучьев Ндп. Срезка сучьев Срезание сучьев D. Entastung Е. Limbing Удаление сучьев с помощью переносных механизмов, передвижных или стационарных сучкорезных установок Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зачистка сучьев — Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие… … Справочник технического переводчика
обрезка сучьев в древостое — Уход за лучшими деревьями путем удаления сучьев на стволе и в нижней части кроны для повышения качества и увеличения выхода бессучковой древесины, снижения пожарной опасности. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство Обобщающие термины уход за лесом … Справочник технического переводчика
обрубка сучьев — Удаление сучьев топором. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limbing by axe DE Entasten … Справочник технического переводчика
очистка деревьев от сучьев — Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN limb stripping of trees DE Astreinigung … Справочник технического переводчика
пачковая очистка деревьев от сучьев — Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN tree bundle limbing DE Gruppenentastung … Справочник технического переводчика
Зачистка сучьев — 63. Зачистка сучьев D. Reinigung von Ästen Е. Clean limbing Механизированное или с помощью топора удаление остатков сучьев с лесоматериалов до размеров, соответствующих требованиям нормативно технической документации Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обрубка сучьев — 61. Обрубка сучьев D. Entasten Е. Limbing by axe Удаление сучьев топором Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка деревьев от сучьев — 59. Очистка деревьев от сучьев D. Astreinigung E. Limb stripping of trees Обрубка, обрезка или обламывание сучьев с деревьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пачковая очистка деревьев от сучьев — 60. Пачковая очистка деревьев от сучьев D. Gruppenentastung Е. Tree bundle limbing Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации