-
1 баллистика стрелкового оружия
nartil. Gewehr-BallistikУниверсальный русско-немецкий словарь > баллистика стрелкового оружия
-
2 боеприпасы стрелкового оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > боеприпасы стрелкового оружия
-
3 калибр стрелкового оружия
nartil. GewehrkaliberУниверсальный русско-немецкий словарь > калибр стрелкового оружия
-
4 огонь стрелкового оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > огонь стрелкового оружия
-
5 боеприпасы для стрелкового оружия
nartil. GewehrmunitionУниверсальный русско-немецкий словарь > боеприпасы для стрелкового оружия
-
6 колебания ствола стрелкового оружия
nartil. GewehrlaufschwingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебания ствола стрелкового оружия
-
7 прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия
nartil. GewehrgasdruckmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия
-
8 производство стволов стрелкового оружия
nartil. Gewehrlauf-FabrikationУниверсальный русско-немецкий словарь > производство стволов стрелкового оружия
-
9 пристрельщик
n1) artil. Anschußschütze (стрелкового оружия)2) small.arm. Anschießende (стрелкового оружия), Anschießender (стрелкового оружия) -
10 ствол
-
11 ствол
1. prepos.construct. Feuerlösch-Spritze
2. n1) gener. Spiele (птичьего пера), Lauf (огнестрельного оружия), (пожарный) Feuerspritze, Stamm, Stoppel (волоса, пера)2) geol. Baumstamm, Erdstamm, Hydrokaul (Hydr.) (колонии полипов), Phylum, (Coel.) Stiel (полипа или колонии), Zönosarkröhre (Hydr.) (колонии сифонофор)4) milit. (пожарный) Strahlrohr5) eng. Lauf (стрелкового оружия), Rohr (напр. огнестрельного оружия), Rumpf (дерева), Schaft6) construct. Schacht7) anat. Strang8) artil. Abschußrohr (орудия), Geschoßkanal (огнестрельного оружия)9) forestr. Holzstamm, Stammholz11) weld. Lauf (ружейный)12) wood. Baumstamm (дерева на корню), Rundholzstamm, Schaft (с кроной)14) small.arm. Laufkörper, Waffenrohr15) shipb. Seele -
12 спусковое приспособление
adj1) gener. Abdrücker (огнестрельного оружия)2) milit. Auslösevorrichtung3) law. Abdrücker (стрелкового оружия), Abfeuerung (огнестрельного оружия)4) nav. Auslöser5) shipb. AusstoßvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > спусковое приспособление
-
13 штык
штык
Контактное клинковое колющее или колюще-режущее оружие, крепящееся к дульной части ствола ручного огнестрельного оружия.
Примечание
Предшественник штыка - байонет, вставлявшийся в канал ствола.
[ ГОСТ Р 51215-98]
штык
Холодное оружие, прикрепляемое к дульной части ствола стрелкового оружия.
[ ГОСТ 28653-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штык
-
14 нажатие на спусковой крючок
n1) gener. Abdruck (огнестрельного оружия)2) milit. Durchkrümmen3) law. Abdruck (стрелкового оружия)4) small.arm. AbkrümmenУниверсальный русско-немецкий словарь > нажатие на спусковой крючок
-
15 возвратно-поступательное движение
1. adv1) milit. Vor- und Rücklauf2) eng. Hin- und Herbewegung, Hin- und Hergang, Hin- und Rückgang, Vor- und Rückbewegung, Vor- und Rückwarbbewegung4) electr. hin- und hergehende Bewegung5) oil. alternierende Bewegung6) wood. Vor- und Rückwärtsbewegung
2. adj1) eng. Hubbewegung2) wood. Hubbewegung (по вертикали)Универсальный русско-немецкий словарь > возвратно-поступательное движение
-
16 мишень для проверки боя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мишень для проверки боя
-
17 направляющий кожух
adjartil. Führungsmantel, Rohrführungsmantel (стрелкового оружия) -
18 огонь пехоты
nartil. (стрелкового оружия) Infanteriefeuer -
19 пирамида
n1) gener. Gruppenstellung (гимнастика), Pyramide3) math. Spitzkant4) artil. Rechen (для стрелкового оружия), Waffengerüst (для винтовок), Waffengestell (для винтовок) -
20 пологое положение предплечий
Универсальный русско-немецкий словарь > пологое положение предплечий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дальнобойность стрелкового оружия — Дальнобойность одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.[1] Характеризуется рядом показателей, таких, как:[1] Предельная дальность полёта пули; Дальность действительного огня… … Википедия
откат стрелкового оружия — откат Ндп. отдача стрелкового оружия Перемещение стрелкового оружия под действием сил, возникающих при выстреле. Примечание В зависимости от наименования перемещающейся детали или устройства различают: откат ствола, откат затвора, откат затворной … Справочник технического переводчика
установка стрелкового оружия — установка Опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке, фиксации стрелкового оружия в наведенном положении, устанавливаемая на носитель или на неподготовленную… … Справочник технического переводчика
калибр стрелкового оружия — калибр Величина, характеризующая внутренний диаметр направляющей части канала ствола стрелкового оружия. Примечание Для боевого стрелкового оружия калибр равен номинальному диаметру канала ствола, измененному по полям канала ствола. [ГОСТ 28653… … Справочник технического переводчика
автоматика стрелкового оружия — автоматика Совокупность механизмов и деталей стрелкового оружия, обеспечивающих автоматическое перезаряжение и осуществление выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы автоматика … Справочник технического переводчика
автоспуск стрелкового оружия — автоспуск Деталь спускового механизма стрелкового оружия, автоматически освобождающая боевой взвод курка или ударника при запертом канале ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы автоспуск … Справочник технического переводчика
автошептало стрелкового оружия — автошептало Шептало спускового механизма стрелкового оружия, которое, при воздействии на него автоспуска, освобождает ударный механизм или подвижную систему. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы автошептало … Справочник технического переводчика
антабка стрелкового оружия — антабка Деталь на стрелковом оружии, предназначенная для крепления стрелкового оружия или ружейного ремня. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы антабка … Справочник технического переводчика
боек стрелкового оружия — боек Деталь стрелкового оружия, часть ударника или курка, наносящая удар по капсюлю воспламенителю. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы боек … Справочник технического переводчика
замедлитель стрелкового оружия — замедлитель Деталь замедлительного механизма стрелкового оружия, инерция которой обеспечивает уменьшение темпа стрельбы. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы замедлитель … Справочник технического переводчика
заряжание стрелкового оружия — заряжание Введение стрелком патрона стрелкового оружия в патронник и постановка ударного механизма на боевой взвод. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы заряжание … Справочник технического переводчика