-
1 валюта
эк. (денежная единица) το νόμισμα(иностранные деньги) το συνάλλαγμαиностранная - ξένο -, το συνάλλαγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > валюта
-
2 территория
территория ж το έδαφος; η περιοχή (район, зона)· \территория страны το έδαφος της χώρας* * *жτο έδαφος; η περιοχή (район, зона)террито́рия страны́ — το έδαφος της χώρας
-
3 выезд
1. (место, через которое выезжают) η έξοδος 2. (отъезд) η αναχώρησ/ηη απέλευσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выезд
-
4 граница
1. (линия раздела) το όριο, η γραμμή διαχωρισμού 2. (норма, предел) το όριοη μεθόριοςдо-ставка груза до - ы страны покупателя (продавца) η παράδοση του φορτίου μέχρι τα - της χώρας του αγοραστή (πωλητή)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > граница
-
5 резидент
1. (фактический правитель в протекторате) о αρμοστής προτεκτοράτου 2. (гражданин какой-л. страны, постоянно проживающий в иностранном государстве) о μόνημος κάτοικος εξωτερικούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > резидент
-
6 братский
братский αδελφικός, αδελφός \братскийая дружба η αδελφική φιλία \братскийие страны οι αδελφές χώρες ◇ \братскийая могила о κοινός τάφος* * *αδελφικός, αδελφόςбра́тская дру́жба — η αδελφική φιλία
••бра́тская моги́ла — ο κοινός τάφος
-
7 запад
запад м 1) δύση на \запад от... δυτικά από... с \западα απ'τη δύση на \западе δυτικά, στη δύση 2) (3) η Δύση страны Запада οι δυτικές χώρες* * *м1) δύσηна за́пад от... — δυτικά από…
с за́пада — απ'τη δύση
на за́паде — δυτικά, στη δύση
2) (з.) η Δύσηстра́ны За́пада — οι δυτικές χώρες
-
8 неприсоединившийся
неприсоединившийся: \неприсоединившийсяеся страны οι αδέσμευτες χώρες* * *неприсоедини́вшиеся стра́ны — οι αδέσμευτες χώρες
-
9 передовой
передовой 1) πρωτοπόρος· \передовой отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \передовойые страны οι προοδευτικές χώρες; \передовой метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \передовойая статья το κύριο άρθρο* * *1) πρωτοπόροςпередово́й отря́д — το προτωπόρο απόσπασμα
2) προχωρημένος ( высокоразвитый); προοδευτικός ( прогрессивный)передовы́е стра́ны — οι προοδευτικές χώρες
передово́й ме́тод — η προοδευτική μέθοδος
••передова́я статья́ — το κύριο άρθρο
-
10 развивающийся
развивающийся: \развивающийсяеся страны οι αναπτυσσόμενες χώρες* * *развива́ющиеся стра́ны — οι αναπτυσσόμενες χώρες
-
11 содружество
содружество с η συνεργασία, η κοινοπραξία (сотрудничество )' η φιλία (дружба)' страны социалистического \содружествоа οι χώρες της σοσιαλιστικής κοινότητας* * *с -
12 соседний
соседний γειτονικός; \соседнийе страны οι γείτονες χώρες* * *сосе́дние стра́ны — οι γείτονες χώρες
-
13 административный
администр||ативныйприл в разн. знач. διοικητικός:\административныйати́вная должность ἡ διοικητική θέση; \административныйати́вное деление страны ἡ διοικητική διαίρεση τής χώρας; \административныйати́вное взыскание ἡποινή, ἡ κύρωση. -
14 восток
востокм ἡ "Ανατολή:к \востоку προς ἀνατολάς· страны Востока οἱ χώρες τής Ανατολής. -
15 выгонять
выгонятьнесов1. διώχνω, βγάζω ἔξω, (ἐκ)διώκω/ ἐκτοπίζω (из страны)! σκα-ρίζω (скот)·2. (добывать путем перегонки) ἀποστάζω, διυλίζω, λαμπικάρω. -
16 выходец
выходецм ὁ καταγόμενος, ὁ προερχόμενος (из другой страны)/ ὁ βγαλμένος, ὁ προερχόμενος (из другой социальной группы)· ◊ \выходец с того́ света δραπέτης τοῦ νεκροταφείου, βρυκολακιασμένος. -
17 дальний
дальн||ийприл1. (отдаленный, далекий) μακρινός, μακρυνός, ἀπομακρυσμένος, (ἀπο)μεμακρυσμένος:\дальнийие районы οἱ ἀπομακρυσμένες περιοχές· \дальнийие страны οἱ μακρυνοί τόποι· \дальнийее расстояние ἡ μεγάλη ἀπόσταση· \дальнийее плавание ὁ μακρυνός πλους· поезд \дальнийего следования ἡ ἀμαξοστοιχία μακρινών διαδρομών· авиация \дальнийего действия ἡ ἀεροπορία μεγάλης ἀκτίνος δράσεως·2. (о родстве) μακρυνός:\дальний родственник ὁ μακρυνός συγγενής· ◊ без \дальнийих слов χωρίς περιττά λόγια, χωρίς δεύτερη κουβέντα. -
18 демократия
демократ||ияж ἡ δημοκρατία, τό δημοκρατικό[ν] πολίτευμα:народная \демократияия ἡ λαϊκή δημοκρατία· буржуазная \демократияия ἡ ἀστική δημοκρατία· страны народной \демократияии οἱ χῶρες τής λαϊκής δημοκρατίας. -
19 дунайский
дунайски||йприл τοῦ Δούναβη, παραδουνάβιος:\дунайскийе страны οἱ παραδουνάβιες χὠρες. -
20 жаркий
жа́рк||ийприл1. θερμός, ζεστός, καυτερός:\жаркийое солнце ὁ καυτερός ήλιος· \жаркий день ἡ ζεστή μέρα· \жаркий климат ιό ζεστό κλίμα· \жаркийие страны οἱ θερμές χώρες· \жаркий по́яс геогр. ἡ διακεκαυμένη ζώνη·2. перен φλογερός, Ενθερμος:\жаркий поцелуй τό φλογερό φιλί· \жаркий бой ἡ πεισματώδης μάχη· \жаркий спор ἡ θυελλώδης συζήτηση.
См. также в других словарях:
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны и народы (книжная серия) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны и народы (Наука) — «Страны и народы» научно популярная книжная серия историко географической и этнографической направленности, выходившая в издательстве «Наука» (Москва) и его отделениях в Ленинграде и Новосибирске с 1977 года. Формат: 84x108/32 ( 130х205 мм);… … Википедия
Страны мира в цифрах и фактах — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 3 Америка 4 Африка … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Страны, где проводят дактилоскопию въезжающих граждан — Израиль 17 июня 2011 года газета Московские новости сообщила, что в парламенте Израиля в первом чтении принят Закон об обязательной дактилоскопии всех приезжих. Согласно официальным комментариям министерства внутренней безопасности страны, закон… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны со средним уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, составляющим от 766 до 9385 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Страны со средним уровнем дохода подразделяются: на страны с низким… … Финансовый словарь
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны с высоким уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, равным или превышавшим 9386 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Странами с высоким уровнем дохода являются все промышленно развитые… … Финансовый словарь