-
1 исключать
несов.; сов. - исключи́ть1) çıkarmak; ihraç etmek; kaydını silmek; kayıttan düşmek ( из списков)он исключён из шко́лы — okuldan tardedildi
он исключён из спи́сков — onun kaydı silindi
из второ́го изда́ния расска́з был исключён — ikinci baskıdan bu öykü çıkarılmıştı
он исключён из (чле́нов) о́бщества — dernek üyeliğinden çıkarıldı
2) (устранять, не допускать) kaldırmak; yer vermemek; dışlamakисключи́ть войну́ из жи́зни о́бщества — savaşı toplumun yaşamından kaldırmak / silmek
э́та ме́ра исключа́ет возмо́жность пожа́ра — bu önlem yangın (çıkması) ihtimalini olanaksız kılıyor
я исключа́ю таку́ю вероя́тность — bu ihtimali olanaksız görüyorum
возмо́жность несча́стного слу́чая не исключена́ — kaza ihtimali yok değil
одно́ друго́го не исключа́ет — biri öbürünü dışta bırakmaz
гипо́теза не исключа́ет и э́того — bu varsayım bunu da dışlamıyor
э́то исключено́ — bu, olanak dışıdır
-
2 исключение
istisna* * *с1) çıkarma; ihraç (-cı); kaydını silme, kayıttan düşme ( из списков); tard (etme) ( из школы)исключе́ние из па́ртии — partiden ihraç (cezası)
2) ( отступление) istisnaза не́сколькими исключе́ниями — birkaç istisna dışında
нет пра́вил без исключе́ний — istisnasız kaide olmaz
все без исключе́ния — istisnasız (olarak) hepsi
для нас он сде́лал исключе́ние — bizim için bir istisna yaptı
за исключе́нием — см. исключая
См. также в других словарях:
СПИСКОВ ЖЕСТКИХ СИСТЕМА — СИСТЕМА СВЯЗАННЫХ СПИСКОВ … Юридическая энциклопедия
СПИСКОВ СВОБОДНЫХ СИСТЕМА — СИСТЕМА СВОБОДНЫХ СПИСКОВ … Юридическая энциклопедия
СПИСКОВ СВЯЗАННЫХ СИСТЕМА — СИСТЕМА СВЯЗАННЫХ СПИСКОВ … Юридическая энциклопедия
СПИСКОВ СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ СПИСКОВ … Юридическая энциклопедия
СПИСКОВ ЖЕСТКИХ СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА СВЯЗАННЫХ СПИСКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПИСКОВ СВОБОДНЫХ СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА СВОБОДНЫХ СПИСКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПИСКОВ СВЯЗАННЫХ СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА СВЯЗАННЫХ СПИСКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПИСКОВ СОЕДИНЕНИЕ — (см. СОЕДИНЕНИЕ СПИСКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Сервер списков рассылки — программа, предназначенная для управления почтовыми списками рассылок. В задачи программ входит: предоставление интерфейса администраторам к функциям управления: настройке сервера рассылки, созданию/настройке/удалению списков рассылки, назначению … Википедия
Обработка списков — программирование процессов изменения структур данных, состоящих из однородных позиций, связанных указателями. Для обработки списков предназначены языки обработки списков, основанные на удобном методе использования памяти. По английски: List… … Финансовый словарь
"СОЕДИНЕНИЕ СПИСКОВ" — особая форма блокирования партий на выборах; правило избирательной системы, согласно которому в случае, когда блокирующиеся партии заявляют о соединении ими своих списков кандидатов, голоса, поданные за списки этих партий, должны рассматриваться… … Юридический словарь
