-
121 lardon
[lɑːdn]1) Общая лексика: кусочек сала для шпигования2) Кулинария: кусок сала для шпигования3) Пищевая промышленность: полоска сала или бекона4) Макаров: полоска бекона (для шпигования мяса или дичи), полоска сала (для шпигования мяса или дичи) -
122 ensalada
f1) сала́т ( кушанье)ensalada rusa — зи́мний сала́т
aderezar, arreglar, componer una ensalada (con algo) — запра́вить сала́т ( чем); доба́вить в сала́т чего
2) перен мешани́на; вся́кая вся́чина; винегре́т пренебр -
123 greaves
Inoun(pl.) hist.ножные латы, наголенники (доспехов)IInoun(pl.)остатки топленого сала; шкварки* * *(n) наголенники; остатки топленого сала; шкварки* * *ножные латы, наголенники* * *[ grɪːvz] n. остатки топленого сала, шкварки, ножные латы, наголенники* * *I сущ.; мн.; ист. ножные латы, наголенники (доспехов) II сущ.; мн. остатки топленого сала -
124 Schlitten
1) Kufenfahrzeug: Pferdeschlitten са́ни Plt. Demin, Rodel са́нки Plt. Rodel auch сала́зки Plt. Hunde-, Rentierschlitten на́рта, на́рты. mit dem Schlitten fahren е́хать по- [indet е́здить ] на <в> саня́х <са́нках> [на на́ртах]. Schlitten fahren ката́ться [demin поката́ться] на са́нках <саня́х, сала́зках>. den Schlitten anspannen a) Pferdeschlitten запряга́ть запря́чь лошаде́й в са́ни b) Hunde-, Rentierschlitten запряга́ть /- соба́к [оле́ней] в на́рты2) Motorfahrzeug: Auto маши́на. Motorrad мотоци́кл. ein toller Schlitten отли́чная маши́на. ein alter Schlitten ста́рый драндуле́т -
125 салат
м.сала́т-лату́к — lechuga f2) кул. ensalada fсала́т со спе́циями — ensalada italianaфрукто́вый сала́т — ensalada de frutas, macedonia f -
126 fat thickness probe
1) Сельское хозяйство: щуп для (прижизненного) измерения толщины сала -
127 Schwarte
сущ.1) общ. жёсткая (свиная) кожа, кожа с остатками сала, шкварка2) мед. сращение, шварта, спайка4) перен. шкура (о человеческой коже), корка (сала), толстая (свиная) кожа5) тех. свиная кожа с остатками сала, меховая шкурка с молодого животного (с коротким волосом)6) стр. горбыль7) горн. укосина8) дор. верхний слой грунта, покровный слой грунта9) лес. обапол10) текст. мёртвая кора, меховая шкурка с молодого животного, имеющая короткий волос, часто без подшёрстка11) пищ. свиная шкура с остатками жира, шквара, шкурка окорока12) фам. старый зачитанный бульварный роман, книга -
128 йомырка
сущ.1) яйцо́ || яи́чныйкош йомыркасы — пти́чье яйцо́
ташбака йомыркасы — черепа́шье яйцо́
йомырка салу — нести́ (класть) я́йца, нести́сь
йомырка сала торган кош — несу́шка (курица, утка, гусь и т. п.)
йомыркадан чыгу — вы́лупиться из яйца́
чиле-пешле йомырка — яйцо́ всмя́тку
йомырка агы — яи́чный бело́к
йомырка кабыгы — яи́чная скорлупа́
йомырка сарысы — яи́чный желто́к
йомырка сарысы төсендә — цве́та яи́чного желтка́
йомырканың җөе юк — (посл.) яйцо́ не име́ет швов
йомырка тавыкны өйрәтми — (посл.) яйцо́ ку́рицу не у́чит
аның әтәче дә йомырка сала — (погов.) у него́ и пету́х несётся
күрше тавыгы каз кебек, йомыркасы баш кебек — (посл.) в чужи́х рука́х всегда́ ломо́ть вели́к (букв. у соседа́ ку́рица с гуся́, а я́йца несёт величино́й с го́лову)
2) как первый компонент русского сложн. сл. яйце-йомырка салучанлык — яйцено́скость
йомырка (күп) сала торган тавык — яйцено́ская ку́рица
•- чебеш чыгару
- йомырка җыючы
- йомырка сатучы
- йомырка тәбәсе
- йомыркага утыру••йомырка салырга йөргән тавык кебек, йомыркасы бар тавык кебек (йөрү) — (носи́ться) как ку́рица с яйцо́м
йомырка эчендәге сары кебек — как у попа́ за па́зухой (букв. как желто́к в яйце́)
йомыркадан әле (яңа) чыккан — зелёный, нео́пытный
йомыркадан җөй эзләү — выи́скивать чью́-либо вину́ (букв. выи́скивать шов на яйце́)
См. также в других словарях:
Сала-су 2-я — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 39,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-и-Гомес — исп. Isla Sala y Gómez … Википедия
Сала-су 3-я — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 25,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су — Характеристика Длина 36 к … Википедия
сала́товый — (то же, что салатный); салатовая приправа; салатовый цвет … Русское словесное ударение
Сала-Юрэгэ — Характеристика Длина 84 км Бассейн Северный Ледовитый океан Водоток Устье Индигирка Расположение … Википедия
Сала — (евр. Шелах, возм., копье для метания ), сын Арфаксада, предок Иисуса Христа (Быт 10:24; 11:12 15; 1Пар 1:18; Лк 3:35) … Библейская энциклопедия Брокгауза
сала́га — (молодой, неопытный человек) … Русское словесное ударение
сала́ка — (рыба) … Русское словесное ударение
сала́кушка — салакушка, и; р. мн. шек … Русское словесное ударение
сала́т — (растение; кушанье) … Русское словесное ударение