-
121 out-of-line
1) Автомобильный термин: не лежащий на одной оси, несоосный, сдвинутый, смещённый2) Реклама: из ряда вон выходящий3) Контроль качества: не соответствующий установившейся практике выполнения, отклоняющийся от принятой технологии4) Макаров: невыровненный, перекошенный5) Мелиорация: непрямолинейный -
122 outstanding
[aʊt'stændɪŋ]1) Общая лексика: (хорошо) известный, видный, выдающийся, выпущенный в обращение, выступающий (над чем-либо), замечательный, знаменитый, из ряда вон выходящий, крупный, невыполненный, неуплаченный, остающийся неразрешённым, остающийся спорным, просроченный, яркий, насущный, непроданный, нереализованный, первоклассный, недюжинный, незаурядный, торчащий2) Переносный смысл: лежащий впереди, предстоящий3) Техника: исключительный4) Математика: заметный5) Экономика: выдающийся (напр. о научном открытии), выпущенный в обращение (о ценных бумагах), непогашенный, неразрешённый, нерешённый, неурегулированный, подлежащий оплате, спорный, обращающийся, находящийся в обращении (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании))6) Бухгалтерия: циркулирующий (выпущенный, но неоплаченный или непогашенный, находящийся в обращении), не отражённый в учёте (чек)7) Страхование: неоконченный, неоконченный неоплаченный8) Архитектура: выдающийся (во всех значениях слова)9) Вычислительная техника: не подтверждённый, невыплаченный, ожидающий выполнения (о команде или процессе), характерный10) Банковское дело: задолженный, не предъявленный к платежу, остаток (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа), сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос (но ещё не списанная со счета)12) Деловая лексика: неоплаченный13) Сетевые технологии: незавершённый, неподтверждённый, ожидающий обработки14) ЕБРР: неиспользованный, неразмещённый15) Программирование: неясный16) Робототехника: ожидающий выполнения (о команде или операции)17) Макаров: известный -
123 remarkable
[rɪ'mɑːkəb(ə)l]1) Общая лексика: выдающийся, достопримечательный, заметный, замечательный, знаменательный, знаменитый (чем-л.), из ряда вон выходящий, недюжинный, незаурядный, отличающийся, примечательный, удивительный, шедевральный2) Морской термин: приметный3) Техника: исключительный4) Математика: достопримечательно (, что), замечателен5) Деловая лексика: необыкновенный6) Макаров: необычайный -
124 unorthodoxy
[ʌn'ɔːθədɒksɪ]1) Общая лексика: ересь, из ряда вон выходящий поступок, неортодоксальность, нешаблонность, оригинальность, отступление от веры, странная выходка2) Религия: зловерие, иноверие, (The quality or state of being unorthodox) инославие -
125 unsettling
[ʌn'setlɪŋ]Общая лексика: беспокоящий, тревожащий, из ряда вон выходящий, чудовищный ( поступок, преступление и т.п.) -
126 oddity
[`ɔdɪtɪ]странность, чудаковатостьчудак, оригиналпричудливая вещь, диковинкаиз ряда вон выходящий случай, выдающееся событиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oddity
-
127 off-the-wall
[ˏɔfðə`wɔːl]необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразныйбезумный, ни с чем не сообразныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-the-wall
-
128 out of the common
незаурядный, из ряда вон выходящийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of the common
См. также в других словарях:
из ряда вон выходящий — из ряда вон <выходящий> Неизм. Очень отличающийся от других, необычный (обычно о поступке, действии, событии, деле и т. д.). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: ответ, поступок, случай… из ряда вон выходящий. По всей видимости, действительно… … Учебный фразеологический словарь
из ряда вон выходящий — каких свет не видал, другого такого не найти, неимоверный, крутой, необычайный, не поддается никакому сравнению, баснословный, крайний, не поддается никакому описанию, редкий, экстраординарный, феноменальный, исключительный, чрезвычайный,… … Словарь синонимов
Из ряда вон выходящий — Экспрес. Выдающийся, необычный (о чём либо). Гг. судьи! Гг. присяжные заседатели! Вам предстоит рассмотреть дело, выходящее из ряда вон как по трудности своего возникновения, так и по некоторым своим особенностям (Ф. Кони. Судебные речи). По всей … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из ряда вон выходящий — Разг. Выдающийся, необычный. ФСРЯ, 99; БТС, 148, 187 … Большой словарь русских поговорок
из ряда вон — <выходящий> Неизм. Очень отличающийся от других, необычный (обычно о поступке, действии, событии, деле и т. д.). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: ответ, поступок, случай… из ряда вон выходящий. По всей видимости, действительно случилось… … Учебный фразеологический словарь
Из ряда вон — Разг. 1. какой. Очень, чрезвычайно, совсем. В сочетании с именем прилагательным употребляется для обозначения высшей степени качества, указанного прилагательным. Лето в этом году выдалось из ряда вон скучное (Салтыков Щедрин. Старческое горе).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
из ряда вон — 1. см. ряд; в зн. нареч. Очень плохо. Сегодня он пел из ряда вон. 2. = из ря/да вон выходящий; см. ряд; в функц. сказ. О том, что выделяется из ряда себе подобных своими худшими качествами, свойствами; очень плохой. Поведение твоё из ряда вон. 3 … Словарь многих выражений
вон — 1. ВОН Разг. I. нареч. 1. Наружу, за пределы чего л.; прочь. Вынести вещи вон. Броситься из комнаты вон. Выгнать вон. 2. в функц. сказ. Удалить, забыть; удалиться, забыться. Из ума (из головы, из памяти) вон. * С глаз долой из сердца вон (Посл.) … Энциклопедический словарь
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДЯЩИЙ — ВЫХОДЯЩИЙ, выходящая, выходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от выходить. 2. в знач. сущ. выходящий, выходящего, муж. Партнер, пропускающий по условиям игры очередную игру, партию (карточное, шахм.). Играть в преферанс с выходящим. При нечетном… … Толковый словарь Ушакова