-
1 вынимать
çıkarmak,ayıklamak* * *несов.; сов. - вы́нутьвынима́ть ко́сточки (из рыбы) — kılçıkları ayıklamak
вы́нуть шнурки́ из боти́нок — potin bağlarını sökmek
-
2 лов
-
3 ловля
av,avlama* * *жav; avlamaло́вля птиц — kuş avı
ло́вля форе́ли — alabalık avı
ло́вля ры́бы — balık tutma / avlama / avı
он жил ло́влей ры́бы — balıkçılıkla geçiniyordu
там хоро́шая ло́вля (рыбы) — orası balıklaktır
населе́ние посёлка занима́ется ло́влей трески́ — köyün halkı morina balıkçılığı yapar
-
4 перекупщик
м(овощей, рыбы и т. п.) kabzımal -
5 рыболовный
рыболо́вный сезо́н — balık avı mevsimi
рыболо́вная сеть — balık ağı
рыболо́вный флот — balıkçılık filosu
рыболо́вные суда́ — balıkçı gemileri, balık avlama gemileri
рыболо́вные принадле́жности (для ловли рыбы) — olta takımı
-
6 убыль
azalma,eksilme* * *жazalma, eksilmeу́быль поголо́вья скота́ — hayvan sayısının azalması
есте́ственная у́быль (животных, рыбы) — tabii ölümden mütevellit azalma
••вода́ пошла́ на у́быль — sular inmeye başladı
тиражи́ пошли́ на у́быль — tirajlar inişe geçti
э́то движе́ние пошло́ на у́быль — bu hareket çekilmeye başladı
-
7 улов
balık tutma* * *м( рыбы) tutulan balık (miktarı); foroz ( с одного заброса сети)уло́в (ры́бы) составля́л от пяти́ до семи́ миллио́нов тонн — avlanan balık beş yedi milyon ton arasında değişmiştir
хоро́шего уло́ва! — bol ola!
уло́в был бога́тым — bol balık tutulmuştu
См. также в других словарях:
Рыбы — Рыбы … Википедия
РЫБЫ — являются низшими позвоночными, обитающими в воде. Относятся они к двум классам подтипа позвоночных (Vertebrata) типа хордовых (Chordata) Marsipobranchii и Pisces. К первым принадлежат круглоротые (Cyclosto mata) миноги и миксины, ко вторым… … Большая медицинская энциклопедия
Рыбы (биология) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство … Википедия
Рыбы (водные позвоночные) — ? Рыбы Антенная крылатка (Pterois antennata) Научная классификация Царство: Животные Подцарство … Википедия
Рыбы-ангелы — ? Рыбы ангелы … Википедия
РЫБЫ — (Pisces), надкласс челюстноротых позвоночных. Известны с девона. Кистепёрые Р., вероятно, дали начало наземным позвоночным. Мн. совр. формы существуют в неизменном виде уже ок. 0,5 млн. лет. Р. представляют собой обширную и разнородную группу… … Биологический энциклопедический словарь
Рыбы-ежи — ? Рыбы ежи Длинноиглая рыба ёж ( … Википедия
Рыбы-попугаи — ? Рыбы попугаи Рыба попугай у северного побережья … Википедия
Рыбы — пресных вод России: 1 голавль 2 ерш; 3 жерех; 4 карась; 5 карп; 6 красноперка; 7 лещ; 8 линь; 9 налим; 10 окунь; 11 пескарь; 12 плотва. РЫБЫ, водные позвоночные животные. Известны с девона. Дышат жабрами, конечности в виде плавников, служащих для … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рыбы-клоуны — ? Рыбы клоуны Анемоновая рыба (Amphiprion ocellaris) … Википедия
Рыбы-ласточки — ? Рыбы ласточки Серебряная рыба ласточка … Википедия