-
21 из рук в руки (переходить) (to change)
Set phrase: handsУниверсальный русско-английский словарь > из рук в руки (переходить) (to change)
-
22 из рук в руки (переходить) (to change) (отдавать , передавать , сдавать , пр.)
Set phrase: from hand to handУниверсальный русско-английский словарь > из рук в руки (переходить) (to change) (отдавать , передавать , сдавать , пр.)
-
23 они передавали ведра с водой из рук в руки
Универсальный русско-английский словарь > они передавали ведра с водой из рук в руки
-
24 партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке
Economy: parcel of sharesУниверсальный русско-английский словарь > партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке
-
25 передаваемый из рук в руки
Economy: transferable by deliveryУниверсальный русско-английский словарь > передаваемый из рук в руки
-
26 передавать (что-л.) из рук в руки
Diplomatic term: pass from hand to handУниверсальный русско-английский словарь > передавать (что-л.) из рук в руки
-
27 передавать из рук в руки
1) General subject: hand out2) Aviation: hand over3) Australian slang: fork over4) Diplomatic term: (что-л.) pass from hand to handУниверсальный русско-английский словарь > передавать из рук в руки
-
28 переданный из рук в руки
1) General subject: hand-delivered2) Business: delivered by handУниверсальный русско-английский словарь > переданный из рук в руки
-
29 передача из рук в руки
1) Sports: handoff (в баскетболе (ос. при заслонах))2) Law: manual deliveryУниверсальный русско-английский словарь > передача из рук в руки
-
30 перейти из рук в руки
Military: change handsУниверсальный русско-английский словарь > перейти из рук в руки
-
31 переход из рук в руки
Military: changing handsУниверсальный русско-английский словарь > переход из рук в руки
-
32 переход фирм из рук в руки
Diplomatic term: business turnover (в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переход фирм из рук в руки
-
33 переходить из рук в руки
1) General subject: change hands2) Makarov: circulateУниверсальный русско-английский словарь > переходить из рук в руки
-
34 переходящий из рук в руки
Military: changing handsУниверсальный русско-английский словарь > переходящий из рук в руки
-
35 письмо, передаваемое из рук в руки
Business: hand-delivered letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, передаваемое из рук в руки
-
36 способность переходить из рук в руки
1) Economy: negotiable quality (о векселях)2) Banking: negotiable quality (о векселе)Универсальный русско-английский словарь > способность переходить из рук в руки
-
37 ценные бумаги, которые могут переходить из рук в руки с помощью передаточной надписи последнего владельца
Economy: instruments to orderУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги, которые могут переходить из рук в руки с помощью передаточной надписи последнего владельца
-
38 чек без права перехода из рук в руки путём индоссамента
1) Banking: check not to order2) Business: cheque not to orderУниверсальный русско-английский словарь > чек без права перехода из рук в руки путём индоссамента
-
39 листовка, передаваемая из рук в руки
ngener. HandzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > листовка, передаваемая из рук в руки
-
40 переход из рук в руки
nmilit. Besitzwechsel (объекта, рубежа)Универсальный русско-немецкий словарь > переход из рук в руки
См. также в других словарях:
из рук в руки — из рук в руки … Орфографический словарь-справочник
Из рук в руки — Логотип «Из рук в руки» Tип Газета объявлений классифицированных по категориям Основана … Википедия
из рук в руки — Неизм. 1. Непосредственно кому либо, без посредников, лично. С глаг. несов. и сов. вида: передавать, отдавать, передать, отдать… как? из рук в руки. Это письмо передайте отцу из рук в руки. Болты принес… Алевтина сказала, что ты здесь. Вот и сдаю … Учебный фразеологический словарь
из рук в руки — из полы в полу, напрямую, с рук на руки, без посредников, лично, непосредственно, прямо Словарь русских синонимов. из рук в руки нареч, кол во синонимов: 9 • без посредников (11) … Словарь синонимов
с рук на руки — из полы в полу, прямо, непосредственно, лично, без посредников, напрямую, из рук в руки Словарь русских синонимов. с рук на руки нареч, кол во синонимов: 8 • без посредников (11) … Словарь синонимов
с рук на руки — (передать) … Орфографический словарь-справочник
Из рук в руки — Разг. Экспрес. От одного к другому; прямо, без посредников. Верно, что в инженерном смысле плацдарм далёк от идеала, строительство шло наспех, с неимоверными трудностями, да ещё и передавалось на ходу из рук в руки (С. Голубов. Когда крепости не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С рук на руки — Разг. Экспрес. Непосредственно, прямо кому либо (отдавать, передавать). Григорий с рук на руки передал рысака деду Сашке, пошёл в людскую (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
с рук на руки — с рук на/ руки (передать) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
из рук в руки — в зн. нареч.; Непосредственно, лично от одного к другому. Повесть переходит из рук в руки … Словарь многих выражений
с рук на руки — в зн. нареч.; Непосредственно, лично от одного к другому. Передать родителям ребёнка с рук на руки … Словарь многих выражений