-
61 дренирование раны
Medicine: wound drainage -
62 загрязнение раны
Medicine: wound contamination -
63 заживление (раны) первичным натяжением
General subject: healing by first intentionУниверсальный русско-английский словарь > заживление (раны) первичным натяжением
-
64 заживление кожной раны
Dermatology: dermal wound healingУниверсальный русско-английский словарь > заживление кожной раны
-
65 заживление раны
1) Medicine: cicatrization (с образованием рубца), intention, wound repair2) Bookish: anaplerosis3) Makarov: repair of a wound, repair of wound, the repair of a wound, wound healing -
66 заживление раны вторичным натяжением
Medicine: by second intention, secondary adhesionУниверсальный русско-английский словарь > заживление раны вторичным натяжением
-
67 заживление раны натяжением
Makarov: intentionУниверсальный русско-английский словарь > заживление раны натяжением
-
68 заживление раны первичным натяжением
1) Medicine: primary adhesion2) Laser medicine: first intention, healing by first intentionУниверсальный русско-английский словарь > заживление раны первичным натяжением
-
69 заживление раны рубцеванием
Medicine: healing with a fibrous scarУниверсальный русско-английский словарь > заживление раны рубцеванием
-
70 закрытие раны
Medicine: closure, wound closing, wound contraction -
71 закрытие раны местными тканями
Medicine: autorrhaphyУниверсальный русско-английский словарь > закрытие раны местными тканями
-
72 закрытый метод лечения раны
Medicine: wound-closing techniqueУниверсальный русско-английский словарь > закрытый метод лечения раны
-
73 залечивать раны
Phraseological unit: close up (To heal a cut or other wound.) -
74 залечить раны, нанесённые войной
Makarov: recover from the effects of a warУниверсальный русско-английский словарь > залечить раны, нанесённые войной
-
75 зализывать раны
General subject: lick wounds, lick wounds (о животном) -
76 из раны сочилась кровь
Makarov: blood was trickling from the woundУниверсальный русско-английский словарь > из раны сочилась кровь
-
77 из раны текла струёй тёмная кровь
Универсальный русско-английский словарь > из раны текла струёй тёмная кровь
-
78 из раны хлестала кровь
Универсальный русско-английский словарь > из раны хлестала кровь
-
79 из раны хлынула кровь
1) General subject: blood spirted from the wound2) Makarov: blood spurted from the wound, blood started from the woundУниверсальный русско-английский словарь > из раны хлынула кровь
-
80 излечивающий раны
Bookish: vulnerary
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раны залечить — (иноск.) помочь въ бѣдѣ, заставить забыть горе. Ср. Царь Михаилъ... право... будто съ неба сошелъ примирить всѣ стороны и залечить раны. Марлинскій. Наѣзды. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раны́м-ра́ но — раным ра но, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ране́нько — раным раненько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёхонько — раным ранёхонько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёшенько — раным ранёшенько, нареч … Русское словесное ударение
Раны — механические травмы покровов тела и подлежащих тканей с нарушением их целости. Различают Р. операционные, боевые, производственные, бытовые; резаные, колотые, рубленые, ушибленные, укушенные, огнестрельные, размозженные; проникающие и… … Словарь микробиологии
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
РАНЫ — ♠ ♥ Если вам приснилось, что вас ранили, сон предвещает внезапное несчастье или неблагоприятный поворот дела, которое казалось вполне успешным. Если вы кого то ранили, это значит, что наяву допустите несправедливость по отношению к другу.… … Большой семейный сонник