Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

из+пушки+en

  • 1 ствол пушки

    жерло́ гарма́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ствол пушки

  • 2 ствол пушки

    жерло́ гарма́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ствол пушки

  • 3 жерло

    жерловина джерело. Жерло пушки - джерело, горло гармати. Жерло вулкана - джерело, кратер, зів вулкана. Жерло сопки - сопух (р. -ха).
    * * *
    1) жерло; (у пушки, пулемёта) го́рло, хо́бот, диал. джерело́
    2) ( печи) челюсті, -тей; перен. па́ща

    Русско-украинский словарь > жерло

  • 4 ствол

    техн.
    1) (в шахте; устройство, имеющее форму трубы) сто́вбур
    - вентиляционный ствол
    - вертикальный ствол
    - водоотливный ствол
    - воздухоподающий ствол
    - воздушный ствол
    - вытяжной ствол
    - закладочный ствол
    - наклонный ствол
    - подъёмный ствол
    - сбежистый ствол
    - сдвоенный ствол
    - скиповый ствол
    - слепой ствол
    - ствол горелки
    - ствол кабеля
    - шахтный ствол
    - эксплуатационный ствол
    2) ( часть огнестрельного оружия) ду́ло, ці́вка; ( орудия) жерло́
    - ствол пулемёта
    - ствол пушки
    - нарезной ствол
    - ствол ружья

    Русско-украинский политехнический словарь > ствол

  • 5 ствол

    техн.
    1) (в шахте; устройство, имеющее форму трубы) сто́вбур
    - вентиляционный ствол
    - вертикальный ствол
    - водоотливный ствол
    - воздухоподающий ствол
    - воздушный ствол
    - вытяжной ствол
    - закладочный ствол
    - наклонный ствол
    - подъёмный ствол
    - сбежистый ствол
    - сдвоенный ствол
    - скиповый ствол
    - слепой ствол
    - ствол горелки
    - ствол кабеля
    - шахтный ствол
    - эксплуатационный ствол
    2) ( часть огнестрельного оружия) ду́ло, ці́вка; ( орудия) жерло́
    - ствол пулемёта
    - ствол пушки
    - нарезной ствол
    - ствол ружья

    Русско-украинский политехнический словарь > ствол

  • 6 thunder

    1. n
    1) грім
    2) гуркіт, шум
    3) pl різкий осуд; погрози; лайка; прокляття
    4) гроза, буря

    thunder and lightning — а) грім і блискавка; б) різке осудження; в) дуже яскрава (барвиста) тканина

    2. v
    1) гриміти, фимотіти, гуркотіти
    2) стукати, грюкати, барабанити
    3) голосно говорити
    4) вигукувати
    5) перен. говорити гнівно, викривати, шуміти, галасувати
    * * *
    I n

    faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

    crash /clap/ of thunder — удар грому

    there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

    the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

    2) розкотистий звук, гуркіт

    the voice of /like/ thunder — громовий голос

    3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

    thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

    go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

    II v
    1) гриміти, гуркотати, гримотіти

    it thunders, heaven thunders — гримить грім

    the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

    2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)
    3) говорити голосно, гриміти

    to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

    English-Ukrainian dictionary > thunder

  • 7 wheel

    1. n
    1) колесо; коліща

    back (front) wheel — заднє (переднє) колесо

    with wheels down (up) — ав. з випущеними (піднятими) шасі

    2) стернове (рульове) колесо; штурвал

    man at the wheel — стерновий, рульовий; водій; перен. керманич, керівник

    3) тех. зубчасте колесо; шестірня, триб
    4) кружляння, крутіння; коло, оберт
    5) pl перен. механізм; рушійні сили
    6) колесо фортуни (тж Fortune's wheel); фортуна, щастя
    7) прядка
    8) гончарний круг
    9) амер. велосипед
    10) дитяча коляска
    11) pl амер., розм. автомобіль
    12) розм. важна персона, велике цабе (тж big wheel)
    13) військ. заходження флангом

    left (right) wheel! — ліве (праве) плече уперед! (команда)

    wheel and axle — тех. коловорот, корба

    wheel assembly — ав. колісне шасі

    wheel barrage — військ. пересувний загороджувальний вогонь

    wheel cap — авт. ковпак маточини колеса

    wheel drive — тех. привод коліс

    wheel gearing — тех. зубчаста передача

    wheel head — тех. шліфувальна головка

    wheel load — тиск коліс; тиск на колесо

    wheel slip — тех. пробуксовка коліс

    wheel track — слід коліс; колія

    to break on the wheel — іст. колесувати

    2. v
    1) котити, везти (тачку тощо)
    2) котитися, рухатися на колесах
    3) кружляти; повертатися; обертатися; крутитися
    4) крутити; обертати; вертіти (щось)
    5) їхати на велосипеді
    6) іст. колесувати
    7) військ. заходити з флангу

    wheel about — зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію

    wheel round — повертатися; крутитися; кружляти

    to wheel and deal — амер., розм. орудувати (чимсь); вершити (справи тощо); чинити махінації

    * * *
    I [wiːl] n
    1) колесо; коліщатко

    front [back] wheel — переднє [заднє]колесо

    landing wheels — aв. шасі

    wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

    2) рульове колесо, штурвал; баранка

    to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

    "don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"

    3) кружляння, коло, оберт
    6) pl механізм; рухомі сили
    7) cл. важлива особа ( в організації)
    8) мережа театрів або місць розваги
    9) cпopт. клас
    10) приспів, рефрен
    12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:
    13) вiйcьк. захід флангом

    right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

    14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик
    ••

    to break on the wheel — icт. колесувати

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям

    wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

    to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

    II [wiːl] v
    1) катити, підкатити; везти

    to wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах

    2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)

    sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

    3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
    ••

    wheel and deal — cл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

    English-Ukrainian dictionary > wheel

  • 8 thunder

    I n

    faint [loud] thunder — слабкий [сильний]гуркіт грому

    crash /clap/ of thunder — удар грому

    there s thunder in the air — у повітрі пахне грозою; наближається буря, атмосфера ( в аудиторії); передгрозова; звичн. pl осуд; погрози; лайка, прокльони

    the thunders of the church — грім та блискавки, які метала церква

    2) розкотистий звук, гуркіт

    the voice of /like/ thunder — громовий голос

    3) = чорт візьми (особ. у сполученні з what, where, why)

    thunder and lightning — грім е блискавка; різкий осуд; тканина дуже яскравого кольору

    go to thunder! забирайся /йди/ до чорта!; to steal smb 's thunder — опублікувати запозичену ідею раніше її автора; домогтися переваги, забігши вперед; перехопити ініціативу

    II v
    1) гриміти, гуркотати, гримотіти

    it thunders, heaven thunders — гримить грім

    the sea thundered below us — унизу гримотіло /рокотало/ море; говорити гнівно; викривати; шуміти

    2) бити, тарабанити; гулко бити ( у щось)
    3) говорити голосно, гриміти

    to thunder down the noise — перекричати шум; викрикувати

    English-Ukrainian dictionary > thunder

  • 9 wheel

    I [wiːl] n
    1) колесо; коліщатко

    front [back] wheel — переднє [заднє]колесо

    landing wheels — aв. шасі

    wheels down [up] — aв. шасі випущено [прибрано]

    2) рульове колесо, штурвал; баранка

    to be at the wheel — бути /знаходитися/ за кермом; вести судно, автомобіль; бути керівником, стояти на чолі (чого-н.)

    "don't speak to the man at the wheel" — "не розмовляти з водієм"

    3) кружляння, коло, оберт
    6) pl механізм; рухомі сили
    7) cл. важлива особа ( в організації)
    8) мережа театрів або місць розваги
    9) cпopт. клас
    10) приспів, рефрен
    12) cл. велосипед; дитяча коляска; pl; cл.; cл. автомобіль:
    13) вiйcьк. захід флангом

    right [left] wheel! — праве ( ліве) плече вперед!

    14) тex. зубчасте колесо, шестірня; маховик
    ••

    to break on the wheel — icт. колесувати

    to break a butterfly /a fly/ on the wheel s — стріляти з пушки по горобцям

    wheels within wheels — складний взаємозв'язок (інтриг, інтересів); перехресний або таємний вплив; бібл. колесо в колесі

    to go on (oiled) wheel s — йти як по маслу

    II [wiːl] v
    1) катити, підкатити; везти

    to wheel the rubbish to the dump — відвезти сміття на звалище; котитися; рухатися на колесах

    2) описувати кола; повертатися; вертітися; обертатися ( wheel round)

    sea-gulls wheeled in the air above me — наді мною кружляли чайки; вертіти, кружити, повертати (що-н.)

    3) ( wheel about) зробити повний оберт; повністю змінити свою позицію
    ••

    wheel and deal — cл.; cл. заправляти (чим-н.); вершити ( справи); робити махінації

    English-Ukrainian dictionary > wheel

  • 10 лить

    ливать
    1) лити (н. вр. (і)ллю, (і)ллєш, (і)ллє, (і)ллємо, (і)ллєте, (і)ллють и пров. лию, лиєш, лиють; прош. лив, лила, лило, лили; буд. литиму: пов. н. лий), (зап.) (і)лляти (спрягается в н. вр. - а) как првдыдущ. глаг. и б) лляю, лляєш; прош. лляв, лляла, лляло, лляли; буд. ллятиму; пов. н. лляй), (наливать) сипати (сиплю, -плеш), (выливать, изливать, проливать) виливати, зливати, проливати, точити. [Нащо в море воду лить, коли море повне? (Номис). Грай, кобзарю! Лий, шинкарю! (Шевч.). Отруту в душі ллють (Франко). Але дармо лили воду в решето дюраве (Рудан.). П'є козак та горілочку, а шинкарочка сипле (Гнід.). Сип борщу! (Липовеч.). Сип горілку швидше! (Звин.). Іфігенія зливає вино і олій на вогонь (Л. Укр.). Точити горілку з барильця (Н.-Лев.)]. Лить кровь - лити (точити, проливати, розливати) кров. [Кров, як воду, точить (Шевч.)]. Лить слёзы - лити (лляти, проливати, виливати) сльози, лити (лляти, проливати) слізьми (сльозами). [Слізоньки лити (Грінч. III). Під чужим тином сльози виливать (Шевч.). Дрібними сльозами ллю (Гнід.). Плаче, ридає, дрібними сльозами проливає (Март.)]. Лить воду на руки - зливати воду на руки. Река льёт струи свои в море - ріка ллє (виливає, несе) свої хвилі в море. Цветы льют благовония - квітки ллють (точать, пускають, випускають) пахощі, пахнуть. Лить через край - лити (переливати) через вінця. Лить масло в огонь, перен. - доливати олії до вогню. Лить под что - лити (лляти) під що, підливати що;
    2) (отливать из как.-ниб. вещества) лити, виливати. Лить медь, чугун - лити мідь, чавун. Лить пули, пушки, колокола, статуи, свечи - лити, виливати кулі, гармати, дзвони, статуї, свічки. Лить колокола, пули (пускать утки) - дзвін великий лити (Номис), кулі лити (Номис), брехуна дзвонити; см. Колокол 1. Лить воск (гадая) - виливати воском. Курица льёт яйца - курка несе виливки, виливає яйця;
    3) (литься) литися (зап. ллятися), текти, (с силой) бурити; см. Литься 1. [Піт з лоба так і ллється (Київщ.). Бурить, як з барила (Сл. Гр.)];
    4) (о дожде) лити, (зап.) лляти, (во всю, ливмя, хлестать) пірити, піжити, репіжити, тюжити, пороти, (пров.) чустрити, хвостати. [Учора цілий день лив дощ (Київщ.). Ото лляє! (Брацлавщ.). А надворі дощ такий пірить (Основа). Дощ репіжить (Брацлавщ.). Дощ так і поре (Сл. Гр.)]; Срв. Ливмя. Начать лить - почати лити (пірити и т. д.), запірити, запіжити, зарепіжити. [Як почне пірити дощ, нитки сухої не лишилось (Липовеч.). Дощ запіжив, аж захлющав (Н.-Лев.)]. Лить, как из ведра - лити (зап. лляти), як (мов, немов) з відра (з луба, з рукава, з коновки), як відром, як з-під ринви. [Дощ тюжить, немов з відра ллє (Кониськ.). Дощ іллє, як з луба (Номис)].
    * * *
    1) ли́ти, лля́ти; (наливать из крана, бочки) точи́ти
    2) мет. лити, вилива́ти

    Русско-украинский словарь > лить

  • 11 мороженица

    1) млинок (-нка), пушка на морозиво, морозниця. [Як він продає сахарний мороз, то ви думаєте, що з нього багатир, а в нього добра тільки й є, що пушка та ложка (Звин.). Погано торгувалося: продав сьогодні тільки пів-пушки (Звин.)];
    2) морозивниця, морозниця.
    * * *
    моро́жениця

    Русско-украинский словарь > мороженица

  • 12 наведение

    1) (действие) - а) наводження и наводіння, напроваджування оконч. наведення, напровадження; б) направляння, справляння, скеровування, націлювання, нарих[ш]товування, вирихтовування, виміряння, оконч. направлення, справлення, накерування, скерування, націлення, нарих[ш]тування, вирихтування, вимірення. -ние пушки - націлювання (нарих[ш]товування), націлення (нарих[ш]тування) гармати; в) наводження, насилання, оконч. наведення, наслання; наганяння, завдавання, оконч. нагнання на кого чого, завдання кому чого; г) наводження и наводіння, напроваджування, оконч. наведення, (лаком) покощування, оконч. покощення; ґ) доводження и доводіння, оконч. доведення; д) наводження и наводіння, напроваджування, оконч. наведення, напровадження; е) (справки) роблення, оконч. зроблення довідки. Срв. Наводить;
    2) филос. - індукція, навід (-воду). Судить о чём по -нию - судити про що наводом (шляхом наводу).
    * * *
    наве́дення

    Русско-украинский словарь > наведение

  • 13 наводить

    навести и навесть
    1) кого на что, что на кого - наводити, навести, напроваджувати, напровадити, (о мног.) понаводити, понапроваджувати кого на що, що на кого. [Напровадив його на п'яну дорогу (Закр.)]. Он -вёл нас на засаду - він навів (напровадив) нас на засідку. -дить кого на след - наводити (напроваджувати) кого на слід. -дить, -сти кого на мысль - наводити, навести, напроваджувати, напровадити кого на думку (на гадку), давати, дати на розум кому, насувати кому думку. [Чи не читання, бува, й напровадило вас на оці гадки? (Крим.). Коб йому бог на розум дав, щоб ударив кого (Звягельщ.)]. -дить, -сти на путь - направляти, направити, напроваджувати, напровадити кого на шлях, давати, дати навід кому. -дить на кого подозрение - накидати на кого підозру. Это -вело меня на подозрение - це викликало в мені підозру, це насунуло мені підозру. Не - води меня на грех - не призводь мене до гріха. -дить разговор на какой-л. предмет - справляти (спроваджувати) розмову на яку тему;
    2) (об аппарате, орудии: направлять) направляти, направити, справляти, справити, наставляти, наставити, накеровувати, накерувати, скеровувати, скерувати, (целить, метить) націлювати, націлити, нарихтовувати, нарихтувати и нариштовувати, нариштувати, вирихтовувати, вирихтувати, вимірювати, вимірити, (о мног.) понаправляти, посправляти, понакеровувати, поскеровувати, понацілювати, понарих[ш]товувати, повирихтовувати, повимірювати що на кого, на що. [Направив на його рушницю (Сл. Ум.)]. -дить, -сти телескоп - направляти, направити, справляти, справити телескоп(а). [Галілей, справивши свій телескоп на сю планету, відкрив, що сподівані фази справді існують (Павлик)]. -дить, -сти пушку, пушки на что - націлювати и націляти, націляти, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати, вирихтовувати, вирихтувати, вимірювати, виміряти гармату, гармати, понарих[ш]товувати, повирихтовувати, повимірювати гармати на що. [Велів гармати нарихтувати, на Вирвин город стріли пускати (Ант.-Драг.). Нариштуйте джерела огняні на Чорне море (Куліш). Сто гармат на нас вимірили (Маковей)];
    3) (насылать) наводити, навести, насилати, наслати; (нагонять) нагонити, нагнати на кого що; (причинять) завдавати, завдати кому чого. [Простягни руку твою і наведи жаби на Єгипетську землю (Куліш). Наслав бог на людей кару (Сл. Ум.)]. -дить на кого тоску (скуку), грусть - наводити (нагонити) нудьгу, смуток (сум) на кого, завдавати нудьги, смутку (суму) кому, сов. занудити, засмутити кого. [Та згадка навела сум на всіх (Н.-Лев.). Засмутив я тебе, мою ясочку (Грінч.)]. Эта книга -дит на меня сон - ця книга (книжка) нагонить на мене сон. -дить страх, ужас на кого - завдавати страху, жаху кому. [Просте козацтво завдає жаху не то комісарам, та й усьому козацькому панству (Куліш)]. -вести порчу на кого - причину зробити кому. [Отаку-то їй причину ворожка зробила (Шевч.)];
    4) (покрывать чем-л. поверхность; устраивать что-л. на поверхности) наводити, навести, (о мног.) понаводити що. -дить на что лак - наводити лаком що, лакувати, покощувати що. -дить узор чернилами - наводити узір чорнилом. -дить брови - наводити (підводити) брови. -дить зеркальные стекла - вилощувати (вигладжувати) дзеркальні стекла. -дить лоск, бронзу на что - наводити лиск (полиск, ґлянс[ц]; вигладу), брон(д)зу на що, лощити (ґлянсувати), наброн(д)зовувати що; срв. Лощить 1. -дить тень - затінювати що; ману (на)пускати. -дить мост через реку - ставити (наводити, перекидати, наста(но)вляти) міст, (пловучий) наплавляти міст через ріку (річку);
    5) (настаивать) доводити, довести (свого), повертати, повернути (на своє). Я -веду на своё - я доведу свого, я таки поверну на своє;
    6) (приводить кого во множестве) наводити, навести, понаводити, напроваджувати, напровадити, понапроваджувати кого куди. [Або сам ходиш то до Васюти, то до Грицька, то до себе наведеш їх повну хату (Грінч.). Е, та ти тут не один, з тобою ще якісь п'яниці, - понаводив уже! (Чуб. I)]. Он -вёл ко мне гостей - він навів (напровадив) до мене гостей. [Напровадив гостей повну хату (Сл. Гр.)];
    7) (справку о ком, о чём) робити, зробити довідку, брати, взяти довідку про (за) кого, про (за) що, (диал.) забирати, забрати справу про що (Звин.). Наведённый -
    1) наведений, напроваджений, понаводжений, понапроваджуваний;
    2) направлений, справлений, наставлений, накерований, скерований, націлений, нарих[ш]тований, вирихтуваний, вимірений, понаправляний и т. п.;
    3) наведений, насланий, нагнаний, завданий. -ный (индуктивный) ток, физ. - навідний (індуктивний) струм.
    * * *
    несов.; сов. - навест`и
    наво́дити, -джу, -диш, навести́, -веду́, -веде́ш и мног. понаво́дити; (перен.: тоску, страх) наганя́ти и нагонити, нагна́ти (нажену́, нажене́ш); (направлять на что; приводить) напрова́джувати, напрова́дити; ( нацеливать) рихтува́ти, нарихтува́ти

    \наводить ть, \наводить ти́ критику на кого-что — см. критика

    \наводить ть, \наводить ти́ на мысль — наво́дити, навести́ (нашто́вхувати, наштовхну́ти) на ду́мку

    \наводить ть, \наводитьти на ум (на ра́зум) — наво́дити, навести́ на ро́зум

    \наводить ть, \наводитьти орудие — наводити́, навести (рихтува́ти, нарихтувати) гарма́ту

    \наводить ть, \наводитьти поря́док — наводити, навести́ поря́док (лад), роби́ти, зробити (дава́ти, да́ти) лад, несов. порядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    \наводить ть, \наводитьти ску́ку (тоску́) на кого — наво́дити, навести (наганя́ти и наго́нити, нагнати́) нудьгу́ (нудо́ту, ску́ку) на ко́го, нуди́ти, зануди́ти и мног. попону́дити кого́

    \наводить ть, \наводитьти у́жас — наганя́ти (наго́нити), нагна́ти (наво́дити, навести́) жах, завдава́ти, завда́ти жа́ху

    Русско-украинский словарь > наводить

  • 14 отдача

    віддавання, віддання. -ча пушки - відбій (-бою) гармати. -ча долга - повертання позики, боргу. -ча в наём - наймання. Занимать без -чи - на вічне віддання позичати.
    * * *
    1) ( действие) відда́ння и віддання́, віддава́ння; відбиття́, відбива́ння; відда́ння́, віддава́ння; попуска́ння
    2) (огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю, відда́ча
    3) спорт. відда́ча
    4) ( коэффициент полезного действия) техн. вида́тність, -ності, відда́ча, ви́хід, -ходу

    Русско-украинский словарь > отдача

  • 15 отливать

    отлить
    1) чего, откуда (отбавить) - відливати, відлити (віділлю, -ллєш), віділляти, надливати, надлити, наділляти чого звідки, від[над]сипати, від[над]сипати чого. - лить воды из стакана - надлити (наділляти) води з шклянки. -лей мне немного своих чернил - надлий мені трохи свого чорнила. -лей супу - відсип юшки;
    2) (воду, судно) відливати, відлити;
    3) кого (для приведения в чувство) - відливати, відлити. [Стали дівчину водою відливати];
    4) (из металла) виливати, вилити (виллю, виллєш), злити, топити, стопити, (гал.) сипати, усипати, у[з]сипати що з чого. -вать пушки, статуи, колокола, свечи - виливати гармати, статуї, дзвони, свічки. -вать воск (гадая) - виливати воском;
    5) (играть разноцв. блеском) відбивати(ся), відбити(ся) чим, мінитися чим; у що (в різні кольори), вилискувати, полискуватись, мигтіти. Эта материя -вает в красный цвет - ця матерія відбиває (міниться) червоно, или ця матерія міниться червоним кольором, у червоний колі[ьо]р, или ця матерія вилискує (мигтить) червоно. Где-нибудь колокол -вают (о вздорной молве) - десь дзвін великий ллють (Ном.). Отлитый - відлитий, надлитий, надсипаний, вилитий, злитий. [Як з криці (стали) з[ви]литий].
    * * *
    несов.; сов. - отл`ить
    1) відлива́ти, відли́ти и віділля́ти; ( небольшую часть жидкости) надлива́ти, надли́ти и понадлива́ти; ( пищу) відсипа́ти, відси́пати
    2) (несов.: иметь оттенок, отлив), вили́скувати, вили́скуватися, поли́скувати, поли́скуватися, міни́тися, лелі́ти
    3) ( изготовлять литьём) мет. вилива́ти, ви́лити и повилива́ти, відлива́ти, відли́ти

    Русско-украинский словарь > отливать

  • 16 прилив

    1) см. Приливание и Прилитие;
    2) приплив, прилив (-ву); (скопленье) наплив. [Чула в грудях приплив теплої хвилі (Коцюб.). В серці прилив ще чуття тремтить (Франко)]. -лив крови к сердцу, к голове - приплив крови до серця, до голови. -лив силы, энергии, чувства - приплив (прилив) сили, енергії, чуття. Морской -лив и отлив - морський приплив (реже прилив) і відплив. [При берегах морських вода правильно прибуває і убуває. Се зветься приплив, і відплив (Вахн.). І вітер і прилив не жарт на морі (Куліш)]. -лив народа в город - приплив (наплив) народу до міста. -лив денег в кассу - наплив грошей до скарбниці;
    3) литейн. - прилив. -лив у пушки - прилив у гарматі.
    * * *
    1) (морской и перен.) припли́в, -у; (перен.: наплыв) прили́в, -у, напли́в; (перен.: приступ) на́пад, -у
    2) ( крови) прили́в
    3) мет. прили́вок, -вка

    Русско-украинский словарь > прилив

  • 17 пушка

    гармата, ум. гарматка, пушка, канона. [Обступили город Умань, поробили шанці та, й вдарили з семи гармат у середу вранці (Пісня). Лід кріпкий, хоч гармати коти (Номис). Козацькі пушки були менші і не несли так далеко, як турецькі, тому пушкарі вичікували догіднішої хвилини, коли турки підійдуть ближче (Маковей). Канони грають, кулі заспівають (Федьк.)]. Нацелить, прицеливать -ку - націлити, прицілювати гармату. По воробьям из -ки стрелять - з гармати на горобців стріляти.
    * * *
    гарма́та, пу́шка

    Русско-украинский словарь > пушка

  • 18 Напаливать

    напалить напалювати, напалити, (обжигая волосы, шерсть) насмалювати, насмалити (о мног.) понапалювати, понасмалювати чого. -ть кирпича - випалювати, випалити, (о мног.) навипалювати цегли. Напалённый - напалений, насмалений, понапалюваний, понасмалюваний; випалений, повипалюваний. -ться -
    1) напалюватися, напалитися, понапалюватися; бути напалюваним, напаленим, понапалюваним и т. п.;
    2) (опалять на себе волосы) обпалюватися, обпалитися, обсмалюватися, обсмалитися;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (сжигая) напалитися; (обжигая: волосы, шерсть) насмалитися, (кирпич) навипалюватися; б) (напекая) напектися, напалитися; в) (стреляя) напалитися, настрілятися, (из пушки ещё) набухатися, нагатитися, нагриматися.

    Русско-украинский словарь > Напаливать

См. также в других словарях:

  • Пушки острова Навароне — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone …   Википедия

  • Пушки вместо масла — С немецкого: Kanonen statt Butter. Популярный (1935 1936 гг.) в нацистской пропаганде фашистской Германии лозунг, выдвинутый нацистом «номер три» Рудольфом Гессом (1894 1987) в своей речи от 11 октября 1936 г. Этот тезис активно развивали в своих …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Пушки острова Навароне (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик …   Википедия

  • Пушки острова Наварон (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон В главных ролях Грегори …   Википедия

  • Пушки острова навароне (фильм) — Пушки острова Наварон The Guns Of Navarone Жанр боевик Режиссёр Джей Ли Томпсон В главных ролях Грегори …   Википедия

  • пушки — артиллерия, орудия Словарь русских синонимов. пушки см. артиллерия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Пушки острова Наварон (роман) — Пушки острова Наварон Жанр: боевик, приключение Автор: Алистер Маклин Язык оригинала: английский Год написания: 1957 Публикация …   Википедия

  • ПУШКИ РЕВОЛЬВЕРНЫЕ — наиболее распространенные в русском флоте в конце прошлого столетия 37 и 47 мм пушки Гочкиса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пушки — Пушка Джайвана отлита в 1720 г. и является самой большой в мире пушкой на колёсах Пушка тип артиллерийского орудия. Само слово происходит от глагола «пущати» (т.е. «метать»). Содержание 1 История 2 Характеристика …   Википедия

  • Пушки вместо масла — Книжн. Неодобр. О подготовке к войне; о милитаристской политике. /em> Лозунг, появившийся в фашистской Германии в 1936 г. БМС 1998, 480 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПУШКИ — общее название для артиллерийских орудий. В Европе П. появились почти одновременно с изобретением пороха (1330 г.). Уже в 1342 г. ими была вооружена мавританская крепость в Испании Алжедирас. В 1399 г. история вспоминает П. Литовского князя… …   Казачий словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»