-
61 осторожность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожность
-
62 требовать
Требовать - to require, to demand, to call for; to need (нуждаться); to take (о количестве); to dictate (обуславливать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать
-
63 осторожно
1) нареч. cautiously, carefully, with caution / care; ( остерегаясь) guardedly, warily; ( аккуратно) gingerly2) как межд. ( призыв к осторожности) look out / sharp!; mind out!; ( надпись на упаковке) handle with care!осторо́жно, не ушиби́те го́лову! — mind your head!
осторо́жно, две́ри закрыва́ются! — mind / watch the doors
-
64 излишек
муж.1) ( избыток)2) ( лишнее)нам этого хватит с излишком — we have more than enough, that'll be enough and to spare
-
65 осторожность
-
66 фетальные стволовые клетки
[лат. fetus — плод]стволовые клетки, происходящие от плода и получаемые из абортивного материала после прерывания беременности (у человека в сроке от 5 до 12 недель) или после выкидыша; эти клетки являются соматическими (тканеспецифическими), прошедшими первичную дифференцировку. Изучены три вида Ф.с.к.: нейральные стволовые клетки, гематопоэтические стволовые клетки и клетки-предшественники, вырабатывающие инсулин. Использование Ф.с.к. в терапевтических целях находится на стадии испытаний и по многим причинам требует определенной осторожности (напр., из-за возможности вирусного заражения реципиента).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фетальные стволовые клетки
-
67 чувство стыда
Понятие, отражающее широкий спектр болезненных аффектов — замешательства, смирения, унижения, бесчестия, — сопровождающих чувство заброшенности, отвержения, позора или утраты уважения со стороны других. В формировании чувства стыда важную роль играют ранние переживания, связанные с выставлением на всеобщее обозрение, с презрением или разоблачением.В определенном смысле чувство стыда сопоставимо с тревогой, поскольку оба они представляют собой аффективный сигнал, предостерегающий от исполнения эксгибиционистских желаний и предвосхищающий возможное отвержение со стороны внешнего мира или Сверх-Я. Чувство стыда, таким образом, является защитой от эксгибиционистских желаний, основанной на антиципации отвержения за неправильное поведение. В дальнейшем такая защита может стать чертой характера, помогающей индивиду избегать бесчестия и сохранять уважение к себе. Она предполагает наличие такта, осторожности и сексуальной умеренности. В этом смысле чувство стыда охраняет идеалы и ценности, присущие не только индивиду, но и культуре.Один человек может испытывать стыд за выставление напоказ чего-то конкретного или за сам акт выставления напоказ. Другой может бояться быть отвергнутым или показаться несостоятельным, слабым, неполноценным, смешным, бесчестным или обманувшим чужие ожидания. Третий может опасаться любых действий — смотреть и чтобы смотрели на него, слушать и чтобы его слушали. Все такие способы выставления напоказ, даже связанные с любопытством, окрашиваются затем чувством стыда и должны быть отвергнуты.Один из возможных способов понимания чувства стыда (Wurmser, 1981) состоит в концептуализации внешнего, или объектного, полюса, где индивид чувствует себя пристыженным, и внутреннего полюса, связанного с самим индивидом, из-за которого он испытывает стыд. В процессе развития оба полюса интернализируются и формируют часть Я-идеала. Напряжение между полюсами ощущается затем как явное несоответствие между тем, что человек от себя ожидает, и тем, как он себя воспринимает.Важными способами защиты от чувства стыда являются обращение чувств против других людей — отношение к другим (вместо себя) с презрением и свысока — и использование таких аффектов, как пренебрежение, гнев и надменность. При этом высокомерие, надменность или пренебрежение являются реактивными образованиями против чувства стыда. Внутреннее чувство стыда может быть экстернализировано или спроецировано в виде идей отношения или воздействия извне. Бесстыдство является скорее защитой от чувства стыда, нежели его отсутствием. Бессознательное чувство стыда может проявляться в виде негативной терапевтической реакции, когда каждый успех должен быть "оплачен" самоуничижением и неудачей.Аффект стыда не обязательно требует наличия зрения; других форм восприятия и экспрессии достаточно для того, чтобы он мог возникнуть и у слепорожденных. Ранее полагали, что предшественниками тревоги и стыда являются ранние паттерны невыносимости пристального взгляда, а затем страх незнакомых людей. Чувство стыда появляется в фазе восстановления. Оно сопровождается ощущениями слабости, неопрятности и неполноценности, связанными с характерными для этой фазы конфликтами из-за разрыва симбиотических уз, с приучением к опрятности и фантазиями об исчезновении или лишении пениса.\Лит.: [29, 556, 578, 687, 904]Словарь психоаналитических терминов и понятий > чувство стыда
-
68 осторожность осторожност·ь
care, caution, prudenceпроявлять осторожность — to exercise / to use caution
Russian-english dctionary of diplomacy > осторожность осторожност·ь
-
69 принцип
principle; concept; (правила) policy -
70 безопасный район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > безопасный район
-
71 показательный район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > показательный район
-
72 прибрежный район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > прибрежный район
-
73 рыбопромысловый район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > рыбопромысловый район
-
74 структура внешней торговли по районам
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > структура внешней торговли по районам
-
75 учиться
1. learn to2. teach; instruct; drill; train; learn; studyизучать медицину, учиться на врача — to study medicine
Синонимический ряд:дрессироваться (глаг.) дрессироваться; заниматься; натаскиваться; обучаться -
76 экспериментальный район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > экспериментальный район
-
77 экспортирующий район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский большой базовый словарь > экспортирующий район
-
78 комендантский район
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский военно-политический словарь > комендантский район
-
79 оборона района
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский военно-политический словарь > оборона района
-
80 определение зараженных районов
территория, разделённая на переписные районы — tracted area
Русско-английский военно-политический словарь > определение зараженных районов
См. также в других словарях:
осторожности — требовать осторожности • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требование осмотрительности (осторожности, консерватизма) в западной практике — Бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Справочник технического переводчика
действующий без необходимой осторожности — прил., кол во синонимов: 1 • неосторожный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТРЕБОВАНИЕ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТИ (ОСТОРОЖНОСТИ, КОНСЕРВАТИЗМА В ЗАПАДНОЙ ПРАКТИКЕ) — бухгалтерский принцип, отражающий большую готовность к учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская скрытых резервов). В западной практике одним из конкретных проявлений данного требования является так… … Большой бухгалтерский словарь
без необходимой осторожности — прил., кол во синонимов: 2 • без необходимой осмотрительности (2) • без оглядки (59) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
СТЕПЕНЬ ОСТОРОЖНОСТИ — В юридической практике: уровень предосторожности, благоразумия или предусмотрительности, который требуется по действующему праву для того, чтобы избежать причинения вреда или ущерба другому лицу. Для определения ответственности, в зависимости от… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПРИНЦИП ОСТОРОЖНОСТИ — принцип составления баланса, согласно которому в активе отражаются лишь позиции, имеющие ценность и конкретизированные в рыночных сделках. Нематериальные активы, созданные на предприятии, в балансе, напротив не должны отражаться. При наличии… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИНЦИП ОСТОРОЖНОСТИ — принцип составления баланса, согласно которому в активе отражаются лишь позиции, имеющие ценность и конкретизированные в рыночных сделках. Нематериальные активы, созданные на предприятии, в балансе, напротив не должны отражаться. При наличии… … Большой экономический словарь
СДВИГ К ОСТОРОЖНОСТИ — См. сдвиг выбора … Толковый словарь по психологии
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Плавикс — Действующее вещество ›› Клопидогрел* (Clopidogrel*) Латинское название Plavix АТХ: ›› B01AC04 Клопидогрел Фармакологическая группа: Антиагреганты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› I21 Острый инфаркт миокарда ›› I25 Хроническая ишемическая… … Словарь медицинских препаратов