-
1 энергия органических отходов
энергия ж органических отходов тепловая энергия, получаемая в результате сжигания богатых углеродом органических отходов или побочных продуктов сельского лесного и коммунального хозяйства, а также энергетического исполльзования продуктов их термической, химической и биологической переработкиРусско-немецкий словарь по энергетике > энергия органических отходов
-
2 газификация органических отходов
газификация органических отходовгазіфікацыя арганічных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > газификация органических отходов
-
3 исследование органических отходов
General subject: Orgware (organic waste research)Универсальный русско-английский словарь > исследование органических отходов
-
4 установка по газификации органических отходов
установка по газификации органических отходовустаноўка па газіфікацыі арганічных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > установка по газификации органических отходов
-
5 влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода
Универсальный русско-английский словарь > влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода
-
6 газ из органических отходов
1) Engineering: landfillgas2) Ecology: landfill gasУниверсальный русско-английский словарь > газ из органических отходов
-
7 зона ухудшения качества воды находится ниже по течению от места сброса органических отходов
Универсальный русско-английский словарь > зона ухудшения качества воды находится ниже по течению от места сброса органических отходов
-
8 оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей
General subject: vermicomposterУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для переработки органических отходов в компост при помощи червей
-
9 газ из органических отходов, свалочный газ
ngener. (СГ) DeponiegasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ из органических отходов, свалочный газ
-
10 газ из органических отходов
Русско-английский экологический словарь > газ из органических отходов
-
11 энергия сельскохозяйаственных отходов
энергия ж сельскохозяйаственных отходов тепловая энергия, получаемая в результате сжигания органических отходов земледелия и животноводства, или в результате энергетического использования продуктов их термической, химической и биологической переработкиРусско-немецкий словарь по энергетике > энергия сельскохозяйаственных отходов
-
12 утилизация отходов
[лат. utilis — полезный]вовлечение отходов в новые технологические циклы, использование в хозяйственно полезных целях. Примером У.о. может служить переработка биомассы (органических с.-х. и бытовых отходов) метановым брожением с получением в качестве конечного продукта биогаза (см. биогаз). У.о. важна также для охраны окружающей среды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > утилизация отходов
-
13 landfill gas
газ, образующийся при разложении отходов
* * *
• биогаз• газ, образующийся при разложении отходов
* * *
-
14 vermicomposting
['vɜːmɪkɔmpɔstɪŋ]сущ.; с.-х.вермикомпостирование, компостирование с помощью червей, гумификация органических отходов червями(переработка органических отходов в гумусное удобрение при помощи технологических червей) -
15 возобновляемые источники энергии
- renewables
- renewable power solution
- renewable energy sources
- renewable energy
- RE
- inexhaustible energy sources
возобновляемые источники энергии
Означают неископаемые источники энергии (ветер, солнечная энергия, геотермальная, энергия волн, приливы, гидроэнергия, биомасса, газ из органических отходов, газ установок по обработке сточных вод и биогазы) (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих естественных природных процессов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, которые естественным образом воспроизводятся в краткосрочной перспективе, в том числе неуглеродные технологии, такие как солнечная энергия, гидроэнергия и ветер, а также углеродно-нейтральные технологии, такие как биомасса.
В большей мере ВИЭ и ДЭ совпадают. Если ВИЭ используются для производства энергии в непосредственной близости от потребителя, фактически процесс попадает под определение ДЭ.С другой стороны, большие ветровые электростанции, которые строятся на значительном расстоянии от места использования электроэнергии, не подпадают под определение ДЭ
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
renewable energy sources
Means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases) (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
renewables
renewable energy
RE
Energy sources that are naturally replensihed in the short term, including non-carbon technologies such as solar energy, hydropower and wind as well as carbon-neutral technologies such as biomass. There is considerable overlap between renewables and DE. When renewables are used to generate power where it is required renewables can be said to fall within the DE definition. On the other hand large wind farms, that are built remotely from where the electricity is used, do not fall under the DE definition.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
4.1.18 возобновляемые источники энергии (renewable energy sources): Возобновляемые неископаемые источники энергии: ветер, солнечный свет, геотермальная энергия, волны, приливы, энергия рек, биомасса, биогаз, газ из захоронений мусора, газ от переработки сточных вод.
Примечание - См. также биомасса.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновляемые источники энергии
-
16 renewable energy sources
возобновляемые источники энергии
Означают неископаемые источники энергии (ветер, солнечная энергия, геотермальная, энергия волн, приливы, гидроэнергия, биомасса, газ из органических отходов, газ установок по обработке сточных вод и биогазы) (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, образующиеся на основе постоянно существующих или периодически возникающих естественных природных процессов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
возобновляемый источник энергии
Источники энергии, которые естественным образом воспроизводятся в краткосрочной перспективе, в том числе неуглеродные технологии, такие как солнечная энергия, гидроэнергия и ветер, а также углеродно-нейтральные технологии, такие как биомасса.
В большей мере ВИЭ и ДЭ совпадают. Если ВИЭ используются для производства энергии в непосредственной близости от потребителя, фактически процесс попадает под определение ДЭ.С другой стороны, большие ветровые электростанции, которые строятся на значительном расстоянии от места использования электроэнергии, не подпадают под определение ДЭ
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
renewable energy sources
Means renewable non-fossil energy sources (wind, solar, geothermal, wave, tidal, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases) (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
renewables
renewable energy
RE
Energy sources that are naturally replensihed in the short term, including non-carbon technologies such as solar energy, hydropower and wind as well as carbon-neutral technologies such as biomass. There is considerable overlap between renewables and DE. When renewables are used to generate power where it is required renewables can be said to fall within the DE definition. On the other hand large wind farms, that are built remotely from where the electricity is used, do not fall under the DE definition.
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
4.1.18 возобновляемые источники энергии (renewable energy sources): Возобновляемые неископаемые источники энергии: ветер, солнечный свет, геотермальная энергия, волны, приливы, энергия рек, биомасса, биогаз, газ из захоронений мусора, газ от переработки сточных вод.
Примечание - См. также биомасса.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > renewable energy sources
-
17 landfill gas
1) Экология: биогаз, газ из органических отходов, газ, образующийся при разложении отходов2) Энергетика: биогаз полигонов ТБО, биогаз, полученный на полигонах ТБО3) Солнечная энергия: биогаз из естественных грунтовых выемок4) Макаров: газ со свалки, свалочный газ -
18 septic tank
['septɪktæŋk]1) Общая лексика: нижняя камера (канализационного отстойника), выгребная яма2) Биология: септик-тэнк3) Медицина: септик, септик (сооружение для предварительной очистки сточных вод), септиктенк (сооружение для предварительной очистки сточных вод)4) Переносный смысл: помойка (преим. из орг. отходов)5) Техника: загниватель, септик-танк, септический резервуар7) Строительство: отстойник, перегниватель, септиктанк8) Экология: септик-тенк, септиктенк9) Солнечная энергия: септическая ёмкость10) Макаров: септическая ёмкость (для органических отходов)11) Жаргон "кокни": янки, американец12) Нефть и газ: накопитель шлама -
19 метанобразующие бактерии
анаэробные бактерии (см. анаэробы), способные получать энергию за счет восстановления CO2 до метана (CH4); некоторые из них способны также сбраживать метиловый спирт или уксусную кислоту, при этом метан образуется из углерода метильной группы. М.б. не образуют спор, трудно выделяются в чистой культуре. Используются для получения биогаза из органических отходов с. х-ва (утилизация этих отходов предотвращает также загрязнение ими окружающей среды).см. также метаногенезТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метанобразующие бактерии
-
20 метантенк
= метатенк[франц. methane — болотный газ, от греч. methy — вино и англ. tank — сосуд для хранения и транспортировки жидкостей]емкость, железобетонный резервуар, в которой происходит процесс анаэробного сбраживания микроорганизмами сточных вод и бытовых отходов. С помощью М. осуществляется утилизация органических отходов, позволяющая получать высококачественное органическое удобрение и биогаз (см. биогаз). Существуют М. двух типов: емкостно-проточный и проточный. М. первого типа изготовляют в виде емкости, последовательно разделенной перегородками на камеры кислого, нейтрального, щелочного и метанового брожения, что позволяет наиболее полно использовать все жидкие и газообразные продукты распада и увеличить количество биогаза. М. второго типа представляет собой горизонтальный резервуар, последовательно разделенный перегородками на газовые секции и жидкостные камеры. Такая конструкция позволяет приблизить режим работы аппарата к непрерывному, создать в каждой камере оптимальные условия сбраживания, обеспечить непрерывный отвод биогаза.ср. аэротенкТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > метантенк
См. также в других словарях:
обеззараживание органических отходов — Освобождение перерабатываемых в органическое удобрение органических отходов от возбудителей инфекционных и инвазионных заболеваний. Примечание Обеззараживание органических отходов считают эффективным при отсутствии в 10 г (1 см3) пробы кишечных… … Справочник технического переводчика
Обеззараживание органических отходов — Обеззараживание органических отходов: освобождение перерабатываемых в органическое удобрение органических отходов от возбудителей инфекционных и инвазионных заболеваний. Примечание Обеззараживание органических отходов считают эффективным при… … Официальная терминология
биоконверсия органических отходов — Превращение органических отходов с помощью живых организмов в вещества, пригодные для использования в сельском хозяйстве. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
Биоконверсия органических отходов — Биоконверсия органических отходов: превращение органических отходов с помощью живых организмов в вещества, пригодные для использования в сельском хозяйстве... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв.… … Официальная терминология
качество обезвреживания органических отходов от возбудителей паразитарных болезней — Оценка перерабатываемых в органическое удобрение органических отходов на наличие возбудителей паразитарных болезней. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины ветеринарно санитарные, гигиенические характеристики органических… … Справочник технического переводчика
качество обеззараживания органических отходов от возбудителей инфекционных заболеваний — Оценка перерабатываемых органических отходов в органическое удобрение на наличие возбудителей инфекционных болезней. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины ветеринарно санитарные, гигиенические характеристики органических… … Справочник технического переводчика
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
Сортировка и переработка твердых бытовых отходов — Санитарная очистка города начинается со сбора, временного хранения и транспортировки отходов до объектов переработки или обезвреживания. По словам главы департамента Росприроднадзора по Центральному федеральному округу Гивриза Санакоева ежегодно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 54533-2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Руководящие принципы и методы утилизации полимерных отходов — Терминология ГОСТ Р 54533 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Руководящие принципы и методы утилизации полимерных отходов оригинал документа: 3.3 анаэробное разложение (биогазификация): Биологическое разложение органических веществ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54854-2011: Бетоны легкие на органических заполнителях растительного происхождения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54854 2011: Бетоны легкие на органических заполнителях растительного происхождения. Технические условия оригинал документа: 3.1 арболит: Легкий бетон на цементном вяжущем и органических заполнителях растительного происхождения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработка упаковочных отходов — 3.4.5 переработка упаковочных отходов [отработавшей упаковки] в качестве вторичных органических ресурсов: Аэробная обработка (утилизация биологическими методами) или анаэробная обработка (выработка биогаза), проводимые при контролируемых условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации