-
1 полымя
из огня́ да в по́лымя погов. — прибл. tomber vi (ê.) de la poêle [pwal] en braise; tomber de Charybde en Scylla
-
2 из огня да в полымя
-
3 политика из огня да в полымя
ngener. politique de GribouilleDictionnaire russe-français universel > политика из огня да в полымя
-
4 попасть из огня да в полымя
vDictionnaire russe-français universel > попасть из огня да в полымя
-
5 попасть из огня да в полымя
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > попасть из огня да в полымя
-
6 fièvre
(f) лихорадка♦ dans la fièvre de qch в пылу чего-л.♦ fièvre de cheval сильный жар, лихорадка♦ fièvre du départ предотъездная суматоха♦ tomber de fièvre en chaud mal попасть из огня да в полымя♦ vivre dans la fièvre жить как в лихорадкеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > fièvre
См. также в других словарях:
ПОЛЫМЯ — жен., вост. поломя, пламя. Из огня да в полымя. Костер полымясто разгорелся. Полымя из ноздрей, пар (дым) из ушей. От дождя не в воду, от огня не в полымя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полымя — из огня да в полымя.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полымя огнь, пламя, огонь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЛЫМЯ — (им. и вин.), твор. полымем, другие падежи не употр., мн. нет, ср. (обл.). Пламя. «Ярким полымем заря вспыхнула.» А.Кольцов. ❖ Из огня да в полымя (попасть; погов.) еще в худшее положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЫМЯ — ПОЛЫМЯ, род. полымя, дат. полымю (устар. и обл.), ср. То же, что пламя. Из огня да в п. попасть (из плохого положения в ещё худшее; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полымя не без дыму. — Ни огня без дыма, ни дыма без огня. Полымя не без дыму. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
полымя — род., дат., предлож. нет тв.; по/лымем; ср.; трад. поэт. Пламя. Золотое по/лымя осенних рощ. Малиновое по/лымя неба. Занялось по/лымя. От избытка чувств бросало в полымя. Флаг вскинулся как по/лымя … Словарь многих выражений
полымя — род., дат., предлож. нет, тв. полымем; ср. Трад. поэт. Пламя. Золотое п. осенних рощ. Малиновое п. неба. Занялось п. От избытка чувств бросало в полымя. Флаг вскинулся как п. ◊ Из огня да в полымя (попасть) (см. Огонь) … Энциклопедический словарь
полымя — Из огня да в полымя (попасть; поговорка) еще в худшее положение … Фразеологический словарь русского языка
полымя — из огня/ да в по/лымя … Орфографический словарь русского языка
полымя — A сущ см. Приложение II (устар. пламя) из огня да в по/лымя (поговорка) Она течет, незримая, в воде Мы воду воспоем усердными трудами. Она горит в полуночной звезде Звезда, как по/л … Словарь ударений русского языка
полымя — полым/я (из огня да в полымя) … Морфемно-орфографический словарь