-
1 ранний
1. барвақт, барвақтӣ, бармаҳал; ранний вечер бегоҳии барвақт; раннее детство айёми кӯдакӣ2. ибтидоӣ, аввалин, нахустин; ранний романтизм романтизми ибтидоӣ; ранний Чайковский асарҳои аввалини Чайковский3. барвақт, пеш аз вақт; пеш аз ҳама, бемаҳал; ранняя весна баҳори барвақт; ранний сев кишти барвақтӣ; ранняя пшеница гандуми пешпазак; ранняя смерть марги бемаҳал <Ј> ранняя пташка саҳархез, одами саҳархез; из молодых да ранний аз ҷумлаи ғӯра нашуда ғӯлунг шудагиҳо -
2 молодой
(молод, молода, молодо)1. ҷавон, …и ҷавонӣ; молодая девушка духтари ҷавон; молодые силы қувваҳои ҷавонӣ; молодой задор ғайрати ҷавонӣ2. в знач. сущ. молодой м ҷавон; молодые мн. ҷавонон; он бегает, как молодой вай ҷавон барин медавад; старые и молодые пирону ҷавонон3. (о детях - обычно при фамилии) ҷавон, хурд, …и хурдӣ; молодой Петров Петрови ҷавон (хурдӣ)4. в зиач. сказ. с неопр. или с союзом «чтобы» и с неопр. разг. ҷавон; вы слишком молоды, чтобы так рассуждать шумо барои ин тавр муҳокима кардан ҳанӯз хеле ҷавонед5. нав, тоза, навзод; навбунёд, навпайдошуда; молодой жеребенок тойчаи навзод; молодой месяц моҳи нав, ҳилол; молодой город шаҳри навбунёд ҷавон, навкор; молодые специалисты мутахассисони навкор (ҷавон)7. нав (тоза) тайёр кардашуда; молодое вино шароби нав (наврасида); молодой сыр панири нав8. в знач. сущ. молодые мн. разг. нав хонадоршудагон, зану марди нав хонадоршуда, арӯсу домоди навIIв знач. сущ. разг. молодой м навдомод; молодая ж наварӯс, нав башавҳаррасида <> молодой человек обращ. ҷавон, йигит; из молодых, да ранний гул накарда ғӯра шудааст; молодо-зелено прост. ҷавони хом
См. также в других словарях:
из молодых да ранний — бесстыдник, циник, бесстыжие глаза, нахал, наглец Словарь русских синонимов. из молодых да ранний сущ., кол во синонимов: 5 • бесстыдник (26) • … Словарь синонимов
Из молодых да ранний — Разг. Экспрес. Не по годам опытный, ловкий и т. п. человек, проявивший себя в чём либо (не всегда с положительной стороны). Он слишком понимал политику Оникова… хотевшего воспользоваться только пенками с будущего золота. Из молодых да ранний… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из молодых да ранний — РАННИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
из молодых, да ранний(петухом кричит) — выскочка Ср. Ах, молодой человек, молодой человек! из молодых, да ранний. Салтыков. Круглый год. 1 е июня. Племяннику. Ср. В полдень он уже на службе, серьезный и сосредоточенный. Покуда у него нет определенной должности, но швейцар (старик) уже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАННИЙ — РАННИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого. 2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р … Толковый словарь Ожегова
Из молодых да ранний. — см. Не дородился, а на свет явился … В.И. Даль. Пословицы русского народа
из молодых да ранний — из молод ых да р анний … Русский орфографический словарь
из молодых да ранний — неодобр. Не по годам опытный, ловкий, изворотливый … Словарь многих выражений
ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс … Словарь многих выражений
Из молодых, да ранний(петухом кричит) — Изъ молодыхъ, да ранній (пѣтухомъ кричитъ). (Выскочка.) Ср. Ахъ, молодой человѣкъ, молодой человѣкъ! изъ молодыхъ, да ранній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое іюня. Племяннику. Ср. Въ полдень онъ уже на службѣ, серьезный и сосредоточенный. Покуда у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Из молодых, да ранний [:петухом поёт (кричит)] — Народн. О молодом человеке, опытном, ловком, изворотливом не по годам. ФСРЯ, 252; БТС, 552; Глухов 1988, 57; Жиг. 1969, 127 … Большой словарь русских поговорок
