-
1 Конец
- extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;
• конец - делу венец - finis coronat opus;
• конец соответствует началу - convenit priori posterius;
• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;
• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;
• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;
• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...
• в конце года - extremo anno; exeunte anno;
• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;
• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;
• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;
• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;
• кончики больших пальцев - extremi pollices;
• подходить к концу - sub finem adventare;
• конец речи - epilogus,i,m;
См. также в других словарях:
Из конца в конец — Разг. По всему протяжению чего либо. Счастливей нашей нет страны на свете. Промчится песня из конца в конец, И целый мир взволнованно ответит Отзывчивым биением сердец (А. Жаров. По нашим звёздам…) Побрившись, Быков прежде всего решил посмотреть … Фразеологический словарь русского литературного языка
Из конца в конец — КОНЕ , нца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Из конца в конец. — Из конца в конец. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
из конца в конец — нареч, кол во синонимов: 2 • от края до края (14) • по всему протяжению (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Гроза шумит в морях с конца в конец" — «ГРОЗА ШУМИТ В МОРЯХ С КОНЦА В КОНЕЦ», юношеское стих. Л. (1830). Тематически и эмоционально примыкает к стих. «Гроза», однако на смену погруженному в себя лирич. герою приходит повествователь, фиксирующий мир как бы со стороны. Соответственно… … Лермонтовская энциклопедия
вероятность потерь при передаче из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN probability of end to end blocking … Справочник технического переводчика
время индикации отбоя из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end clear indication delay … Справочник технического переводчика
время передачи пакета "данные " из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end data packet transfer delay … Справочник технического переводчика
время установления соединения из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end call set up delay … Справочник технического переводчика
индикатор информации из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end information indicator … Справочник технического переводчика
индикатор метода передачи из конца в конец — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN end to end method indicator … Справочник технического переводчика
