-
1 аршин
м arşın; мерить на свой аршин öz arşını ilə ölçmək; мерить (кого-что) обыкновенным (общим) аршином adi qaydada yanaşmaq, adi bir şey hesab etmək; как (словно, будто) аршин проглотил elə bil arşın udub; видеть на два аршина под землей (в землю) yerin altını da bilmək; üstünü də. -
2 башмак
м başmaq (1. köhn. ayaqqabı 2. xüs. dayanacaq, altlıq, dayaq; 3. d. y. tormoz mexanizmi): под башмаком (у кого) tam itaətində, ayaqları altında. -
3 благополучно
нареч. sağ-salamat; müvəffəqiyyətlə; asan, rahat; все благополучно (где, у кого) hər şey yaxşıdır, hər şey öz qaydasındadır, sağ-salamatlıqdır. -
4 благословение
р мн. нет xeyir-dua vermə, xoşbəxtlik arzu etmə; xeyir-dua, uğurlama; с благословения (кого-н.)...razılığı ilə,..icazəsi ilə. -
5 бойкий
прил. 1. zirək, cəld, diribaş, qoçaq; 2. gur, qızğın; бойкая торговля qızğın alver; ? бойкий на язык dildən pərgar, dilli-dilavər, dilbaz; бойкое перо (у кого) iti qələmi var, qələmi itidir; бойко нареч. 1. cəsarətlə; 2. cəld. -
6 бросать
несов. 1. atmaq, tullamaq; бросать камень daş atmaq; 2. salmaq; бросать якорь lövbər salmaq; 3. göndərmək, yollamaq, yönəltmək; бросать подкрепление на фронт cəbhəyə yeni qüvvə göndərmək; ? бросать оружие təslim olmaq; бросать грязью (v koqo-libo) palçıq yaxmaq, qara yaxmaq, ləkələmək; бросать (вставлять) палки в колёса əngəl törətmək, mane olmaq; бросать на ветер havaya üfürmək, sovurmaq (pulu və s.); бросать свет (на что-л.) açmaq, aydınlatmaq, ifşa etmək, aşkara çıxartmaq; бросать тень (на кого-что) ləkələmək, bədnam etmək; бросать на произвол судьбы başlı-başına buraxmaq, köməksiz(imdadsız) buraxmaq; бросать деньги (деньгами) pulu sovurmaq, sağa-sola xərcləmək; бросать жребий püşk atmaq; бросать камень (камнем), бросать грязью qara yaxmaq, ləkələmək; бросать камешки в чей огород bax камешек; бросать деньги на ветер bax ветер; бросать слова на ветер, говорить (болтать) на ветер bax ветер. -
7 быть
несов. (müxtəlif mə'nalarda) olmaq; должно быть yəqin ki; надо быть ehtimal ki, yəqin ki; быть может, может быть ola bilsin, bəlkə, ehtimal; как быть nə etməli, (я) не я буду mən mən olmaram (deyiləm); adımı dəyişərəm, əgər...; быть так köhn. razıyam, oldu; так и быть yaxşı, eybi yoxdur, olsun, qoy elə olsun; быть за; быть на стороне (кого) tərəfində olmaq, lehinə olmaq, müdafiə etmək; быть заодно (с кем) əlbir olmaq, əlbir tərzdə hərəkət etmək, sözü bir olmaq, həmfikir olmaq; и был таков bax таков; была не была hərçi badabad; будь что будет nə olursa-olsun, nə olsa; что будет то будет ya qismət, hərçi badabad; стало быть bax стать. -
8 ветер
м (мн. ветры) külək, yel; бросать на ветер слова boş-boş danışmaq, havayı danışmaq; бросать на ветер деньги pulu sağa-sola sovurmaq; всё пошло на ветер hamısı hədər getdi; держать нос по ветру zamanəyə uyuşmaq; итти куда ветер дует möhkəm əqidəsi olmamaq, tez-tez fikrini dəyişdirmək; ветер в голове (у кого) yelbeyindir, başında şey yoxdur; ветер занёс; ветром занесло sən hara bura hara; ветер свистит в карманах cibində siçan oynayır; говорить (болтать) на ветер havaya danışmaq, boş-boş danışmaq; ищи (догоняй) ветра в поле nahaq axtarma, tapılan deyil; подбитый ветром 1) yüngül, qızdırmayan (isti olmayan paltar haqqında); 2) yüngül, dingiliş. -
9 вешать
несов. 1. asmaq; 2. çəkmək (tərəzidə); ? вешать голову başını sallamaq; вешать нос burnunu sallamaq; вешать собак (на кого-н.)...danlamaq, töhmətləndirmək, taqsırı üstünə yükləmək; хоть топор вешай bax топор. -
10 видать
I. несов. görmək. ? глаза бы мои не видали heç gözüm görməyəydi, kaş görməyəydim; где это видано harada görülüb ki... II. несов. görünmək; отсюда хорошо видать пароход buradan paroxod yaxşı görünür;? в глаза не видать кого bax глаза; от земли не видать barmaqboylu, boyu bir qarış; ни зги не видать bax зги. -
11 видеть
несов. 1. görmək; 2. duymaq, sezmək, hiss etmək, başa düşmək, bilmək; ? видеть не могу görməyə gözüm yoxdur, zəhləm gedir; видеть насквозь yaxşı tanımaq, iliyini-sümüyünü tanımaq, niyyətini başa düşmək; видишь (видите); видишь ли (видите ли) görürsənmi (görürsünüzmü); видеть на два аршина под землей (в землю) bax аршин; как видите gördüyünüz kimi...; не видеть света (вольного) 1) günün işığına həsrət qalmaq; istirahət nədir, bilməmək; 2) çox çətinlik çəkmək; рад видеть (вас) nə xoş təsadüf; sizi görməyimə çox şadam; спать и видеть bax спать; только и видели кого görünüb yox oldu, göz açıb yumunca aradan itdi. -
12 вить
несов. 1. burmaq, eşmək, hörmək; 2. tikmək; вить гнездо yuva tikmək; ? веревки вить (из кого-нибудь)...tamamilə özünə tabe etmək. -
13 влезть
sov 1. dırmaşmaq, çıxmaq; 2. (içəri) girmək, soxulmaq; 3. yerləşmək, sıxmaq; ? влезть в долги bax долг; влезть в душу bax душа; не влезешь в кого ürəyini (ürəyindəkini) bilmək olmur (bilmək çətindir), ürəyin necə biləsən; влезть в копеечку bax копеечка; сколько влезет nə qədər istəsən, istədiyin qədər, doyunca. -
14 Пожалуйста, ...
Lütfən...закажите для меня такси на... часов —... saata mənin üçün taksi sifariş verin
пришлите кого-нибудь, чтобы снести вниз мои чемоданы — bir kimsəyi göndərin çamadanlarımı aşağı daşımaq üçün
предупредите меня, когда приедет такси — taksi gəldiyi zaman məni qabaqlayın
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
