-
1 вылезать
169b Г несов.сов.вылезть, вылезти 1. из чего välja v maha ronima v tulema; \вылезатьть из ямы august välja ronima, \вылезатьть из телеги kõnek. vankrilt maha ronima, яблоко никак не \вылезатьет из кармана kõnek. õun ei tule kuidagi taskust välja;2. madalk. (välja) trügima (ülek. kelleks); \вылезатьть в купцы kaupmeheseisusse trügima;3. (без 1 и 2 л.) kõnek. välja tikkuma v tükkima; волосы \вылезатьют из-под шапки juuksed tikuvad mütsi alt välja;4. (без 1 и 2 л.) (karva) ajama, välja kukkuma v langema; волосы \вылезатьют juuksed langevad välja, старый мех \вылезатьет vana (karus)nahk ajab karva; ‚\вылезатьть vиз кожи kõnek. kas või nahast välja pugema -
2 выпасть
356*b Г сов.несов.выпадать 1. из чего, без доп. maha v välja kukkuma; \выпастьсть из кармана taskust välja kukkuma, монета \выпастьла из рук raha kukkus käest maha;2. välja langema; волосы \выпастьли juuksed langesid välja;3. maha langema v sadama; sadestuma; \выпастьл первый снег esimene lumi tuli maha;4. juhtuma; osaks saama v langema; сегодня \выпастьл трудный день täna juhtus (olema) raske päev, тебе \выпастьло трудное испытание sulle sai osaks raske katsumus, \выпастьсть на долю кому kellele osaks saama -
3 выскочить
311*b Г сов.несов.выскакивать из чего välja hüppama v kargama (ka ülek.); он \выскочитьл из окна ta hüppas aknast välja, из кармана \выскочитьла монета taskust kukkus raha (välja), из граблей \выскочитьл зубец rehal tuli pulk välja, я \выскочитьл ему на помощь kõnek. ma hüppasin talle appi, \выскочитьть замуж kõnek. tanu alla lipsama, на носу \выскочитьл прыщ kõnek. nina peale tuli vistrik, автомобиль \выскочитьл из-за угла kõnek. auto vilksas nurga tagant välja; ‚\выскочитьло из головы kõnek. on v oli nagu peast pühitud -
4 извлечь
378a Г сов.несов.извлекать кого-что, из чего2. liter. esile v välja kutsuma; \извлечь из гитары грустные звуки kitarrist nukraid helisid välja võluma;3. saama, ammutama (ka ülek.); \извлечь пользу v выгоду kasu saama, \извлечь урок õppust saama v võtma, \извлечь цитату tsitaati leidma v välja kirjutama, \извлечь золото из чего kulda uhtma millest, \извлечь корень mat. juurima, \извлечь квадратный корень mat. ruutjuurt leidma v võtma;4. keem. välja leotama, ekstraheerima -
5 торчать
180 Г несов.1. ripnema, tolknema; välja ulatuma v paistma; püsti v turris olema; \торчатьть из воды veest välja paistma v ulatuma, из кармана \торчатьла газета taskust paistis ajaleht, из забора \торчатьли гвозди plangust olid naelad väljas, волосы \торчатьт juuksed on püsti v turris;2. kõnek. tolgendama, töllerdama, koperdama, jalus olema; \торчатьть перед глазами silme all töllerdama, \торчатьть на улице tänaval tolgendama
См. также в других словарях:
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) см. Вихревая дорожка. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
КАРМАНА — КАРМАНА, город (с 1979) в Узбекистане, Навоийская область (см. НАВОИЙСКАЯ ОБЛАСТЬ), близ железнодорожной станции Навои. Население 23 тыс человек (2004). Гренажный завод … Энциклопедический словарь
КАРМАНА — город (с 1979) в Узбекистане, Бухарская обл., близ железнодорожной станции Навои. 17,2 тыс. жителей (1991). Гренажный завод … Большой Энциклопедический словарь
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) то же, что вихревая дорожка … Энциклопедия «Авиация»
Кармана дорожка — (по имени Т. Кармана) то же, что вихревая дорожка … Энциклопедия «Авиация»
Кармана нету — у кого. Прибайк., Сиб. Об отсутствии денег у кого л. СНФП, 77; ФСС, 91, 122 … Большой словарь русских поговорок
Число Кармана — (Ka) название нескольких критериев подобия в гидродинамике. Обычно числом Кармана называют отношение среднего квадратичного пульсационных составляющих компонент скорости потока жидкости к скорости течения. Эта величина служит мерой… … Википедия
Линия Кармана — … Википедия
Граничные условия Борна — Кармана — (цикличные граничные условия) один из видов граничных условий, накладывающее ограничения на периодическую волновую функцию кристалла. Эти условия часто применяются при моделировании идеального кристалла. Данные условия могут быть записаны в виде … Википедия
вихревая дорожка Кармана — Karmano sūkurių grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Karman vortex path; Karman vortex street vok. Karmansche Wirbelstraße, f; Karman Wirbel, m rus. вихревая дорожка, f; вихревая дорожка Кармана, f; вихревые цепочки Кармана, f;… … Fizikos terminų žodynas
вихревые цепочки Кармана — Karmano sūkurių grandinėlė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Karman vortex path; Karman vortex street vok. Karmansche Wirbelstraße, f; Karman Wirbel, m rus. вихревая дорожка, f; вихревая дорожка Кармана, f; вихревые цепочки Кармана, f;… … Fizikos terminų žodynas