-
81 член экипажа
1. crew member2. crewmen -
82 каюта для экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > каюта для экипажа
-
83 удостоверение члена экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > удостоверение члена экипажа
-
84 эффективность работы экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эффективность работы экипажа
-
85 окно (кабины)
window
- (отверстие отвода/подвода газа или жидкости) — port
- в гильзе (золотника) — port in sleeve
the slide valve and ported sleeve assy.
- в облачности — cloud gap, hole in clouds
-, впускное (цилиндра пд) — intake port
-, выхлопное (цилиндра пд) — exhaust port
- отбора воздуха (от двиг.) — engine air bleed port
- отсека передней стойки шасси, смотровое — nosewheel compartment /well/ view window
окно находится перед центральным пультом в полу кабины экипажа. — the vindow is located just aft of the pilot's control pedestal in the flight compartment floor.
- перепуска воздуха (компрессора) — compressor bleed port
- подпитки (двигателя воздухом, со створками внутреннего отклонения) — supplementary air door (opening inward)
- реверса — cascade vanes opening
-, смотровое — inspection hole
- установки цилиндра (на картере пд) — cylinder pad (on crankcase)
- цилиндра — cylinder port
- цифровой индикации — numerical display window number 01 appears in the to waypoint window.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > окно (кабины)
-
86 обзор из задней кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обзор из задней кабины
-
87 ручка аварийного сброса фонаря кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка аварийного сброса фонаря кабины
-
88 проверять герметичность кабины
кабина, подвешиваемая к мостовой балке — girder-mounted cab
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверять герметичность кабины
-
89 перемещение внутри кабины
Aviation medicine: (членов экипажа) intracabin movementУниверсальный русско-английский словарь > перемещение внутри кабины
-
90 объём кабины на одного члена экипажа
Aviation medicine: cabin volume (per man)Универсальный русско-английский словарь > объём кабины на одного члена экипажа
-
91 перемещение (членов экипажа) внутри кабины
Aviation medicine: intracabin movementУниверсальный русско-английский словарь > перемещение (членов экипажа) внутри кабины
-
92 верхние передние стекла
( кабины экипажа) eyebrow windows возд.Англо-русский словарь технических терминов > верхние передние стекла
-
93 лобовое стекло
( кабины экипажа) windshield возд. -
94 приборная доска
Англо-русский словарь технических терминов > приборная доска
-
95 стеклоочиститель лобового стекла
( кабины экипажа) canopy windscreen wiper возд.Англо-русский словарь технических терминов > стеклоочиститель лобового стекла
-
96 лобовое стекло
-
97 приборная доска
( кабины экипажа) flight deck, control board, gage board, instrument board, panel board, dashboard, instrument desk, desk* * * -
98 верхние передние стекла
( кабины экипажа) eyebrow windows возд.Русско-английский политехнический словарь > верхние передние стекла
-
99 стеклоочиститель лобового стекла
( кабины экипажа) canopy windscreen wiper возд.Русско-английский политехнический словарь > стеклоочиститель лобового стекла
-
100 cockpit cowling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cockpit cowling
См. также в других словарях:
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
Фонарь кабины экипажа — остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании ЛА. Форма и остекление Ф. к. э. должны обеспечивать минимальное лобовое сопротивление и заданные предельные углы обзора в … Энциклопедия техники
форточка кабины экипажа — форточка Окантованное рамкой стекло с устройством для вывода его из проема в фонаре кабины экипажа. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы форточка … Справочник технического переводчика
Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ — 10. Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ Пульт, установленный в ионгро кабины, между рабочими местами сидящих рядом членов экипажа Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каркас фонаря кабины экипажа (летчика) — каркас фонаря Конструкция, образующая силовую основу фонаря кабины экипажа (летчика), для крепления остекления. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы каркас фонаря … Справочник технического переводчика
остекление кабины экипажа (летчика) — остекление Стекла, установленные на каркасе кабины экипажа (летчика). [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы остекление … Справочник технического переводчика
фонарь кабины экипажа (летчика) — фонарь Прозрачная часть кабины экипажа (летчика), служащая для обзора внекабинного пространства. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы фонарь … Справочник технического переводчика
Обзор из кабины экипажа — видимое внекабинное пространство, просматриваемое с рабочего места лётчика (штурмана) через остекление фонаря кабины летательного аппарата при перемещениях головы и туловища, не влияющих на технику пилотирования. Обзор должен обеспечивать лётчику … Энциклопедия техники
ОСТ 1 00446-90: Кабины экипажа самолетов и вертолетов. Правила построения и сокращения надписей — Терминология ОСТ 1 00446 90: Кабины экипажа самолетов и вертолетов. Правила построения и сокращения надписей: Вспомогательные средства Устройства, приспособления и Определения термина из разных документов: Вспомогательные средства Измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обзор из кабины экипажа — обзор из кабины экипажа видимое внекабинное пространство, просматриваемое с рабочего места лётчика (штурмана) через остекление фонаря кабины летательного аппарата при перемещениях головы и туловища, не влияющих на технику пилотирования.… … Энциклопедия «Авиация»