-
21 Submission
сущ.1) общ. почтительность2) устар. покорность3) юр. подчинённость, торги, на которых размещаются подряды, ярмарка, подчинение4) экон. контрактные торги, оптовая ярмарка, продажа с аукциона, продажа с молотка, продажа с публичных торгов, торги, выставка-продажа (ГДР; для заключения контрактов между предприятиями-поставщиками и торговыми организациями), ярмарка-выставка (для заключения контрактов между предприятиями-поставщиками и торговыми организациями, ГДР), контрактовая ярмарка, ярмарка образцов6) внеш.торг. размещение подрядов -
22 Vorlegung der Anklageschrift
сущ.юр. представление обвинительного заключения, предъявление обвинительного заключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Vorlegung der Anklageschrift
-
23 aus der Haft entlassen
1. нареч. 2. предл.общ. освободить из-под ареста, освободить из-под стражи, освобождать из-под ареста, выпустить на свободу (из места заключения)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Haft entlassen
-
24 die Untersuchungshaft anrechnen
арт.1) общ. (j-m) зачесть (кому-л.) срок предварительного заключенияУниверсальный немецко-русский словарь > die Untersuchungshaft anrechnen
-
25 entwichener Anstaltsinsasse
прил.юр. сбежавший из закрытой больницы, сбежавший из лечебницы или из места заключения, сбежавший из мест заключенияУниверсальный немецко-русский словарь > entwichener Anstaltsinsasse
-
26 Abschlussort
mместо заключения сделки, место заключения договораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschlussort
-
27 Vertragsabschlussverfahren
nпроцедура заключения договора, порядок заключения договораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsabschlussverfahren
-
28 Vertragsabschlußort
место заключения договораместо заключения контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragsabschlußort
-
29 Abschlußbedingung
сущ.общ. условие заключения договора, условие заключения сделки -
30 Abschlußort
-
31 Freilassung auf Bewährung
сущ.1) общ. условное осуждение с испытательным сроком, условно-досрочное освобождение (из заключения), условное освобождение (из заключения)Универсальный немецко-русский словарь > Freilassung auf Bewährung
-
32 Gefahrerhöhung in der Versicherung
сущ.экон. повышение опасности, имевшее место после заключения договора страхования, увеличение риска, имевшее место после заключения договора страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Gefahrerhöhung in der Versicherung
-
33 Gefängnisstrafe
сущ.1) общ. срок заключения, тюремное заключение2) юр. наказание в виде тюремного заключения, содержание в тюрьме, тюремное наказание -
34 Gründe zur Verweigerung des Gutachtens
гл.юр. основания для отказа от дачи экспертного заключения, основания отказа от дачи экспертного заключенияУниверсальный немецко-русский словарь > Gründe zur Verweigerung des Gutachtens
-
35 Haftverbüßung
-
36 Vertragsabschlußort
сущ.внеш.торг. место заключения контракта, место заключения договора -
37 Vertragsabschlußverfahren
сущ.экон. порядок заключения договора, процедура заключения договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsabschlußverfahren
-
38 allgemeine Geschäftsbedingungen
прил.1) юр. общие условия заключения сделки, общие условия сделки2) страх. общие условия (заключения) сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Geschäftsbedingungen
-
39 auf freien Fuß setzen
1. нареч.юр. выпустить из тюрьмы, выпустить на свободу2. предл. 3. сущ.1) общ. освободить (из заключения)2) юр. освободить из заключенияУниверсальный немецко-русский словарь > auf freien Fuß setzen
-
40 eine Freiheitsstrafe abbüßen
1. кол.числ. 2. прил. 3. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Freiheitsstrafe abbüßen
См. также в других словарях:
Заключения — об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст. 518 и 523… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключения юридические — Заключения об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключения по результатам аудита (проверки) — выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. Источник: СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда 3.9.6 заключения по результатам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА … Юридическая энциклопедия
заключения гас — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log interpretation results … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики системы менеджмента качества EN audit conclusion … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — 3.9.6 заключения по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.9.1), предоставленные группой по аудиту (3.9.10) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита (3.9.5). Источник: ГОСТ Р ИСО 9000 2008: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
заключения — делать заключения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставам ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея… … Энциклопедический словарь экономики и права
консультативные заключения Международного Суда ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея ООН, а также другие органы и … Большой юридический словарь