-
1 действия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > действия
-
2 действия
n1) gener. acciones (поступки)2) law. actividades, actos, (следственные, судебные и т.д.) actuaciones, conducta, (следственные, процессуальные или юридические) diligencias3) econ. operaciones, acciones -
3 действия в отношении отдельных лиц
nlaw. actos subjetivosDiccionario universal ruso-español > действия в отношении отдельных лиц
-
4 действия других лиц
nlaw. res inter alios acta -
5 действия по предупреждению
Diccionario universal ruso-español > действия по предупреждению
-
6 действия полиции
n -
7 действия посторонних лиц
nlaw. res inter alios actaDiccionario universal ruso-español > действия посторонних лиц
-
8 действия
actividades, acciones, actos, conducta, diligencias, gestión -
9 действия по предупреждению
( преступления) diligencias de prevenciónРусско-испанский юридический словарь > действия по предупреждению
-
10 действия полиции
-
11 коэффициент полезного действия
capacidad de trabajo útil, coeficiente de rendimiento, eficacia, eficiencia, factor de rendimiento, funcionamiento, rendimiento, resultado neto, trabajo útilРусско-испанский автотранспортный словарь > коэффициент полезного действия
-
12 коэффициент полезного действия источника излучения
rus коэффициент (м) полезного действия источника излученияspa rendimiento (m) radiante, rendimiento (m) energéticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > коэффициент полезного действия источника излучения
-
13 отравляющее вещество слезоточивого действия
rus отравляющее вещество (с) слезоточивого действия, лакриматор (м)spa sustancia (f) lacrimógenaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отравляющее вещество слезоточивого действия
-
14 ошибочные действия человека-оператора
rus сбой (м) в работе человека-оператора, ошибочные действия (мн) человека-оператора; отказ (м) по вине человека-оператора; отказ (м) человеческого элемента системы человек-машинаspa fallo (m) humanoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ошибочные действия человека-оператора
-
15 перчатки для защиты от действия радиоактивных веществ
rus перчатки (мн) для защиты от действия радиоактивных веществspa guante (m) radioprotectorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перчатки для защиты от действия радиоактивных веществ
-
16 предупреждение слепящего действия
rus защита (ж) от отраженной блескости, предупреждение (с) слепящего действияspa protección (f) contra el deslumbramientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предупреждение слепящего действия
-
17 пылевой фильтр ударно-смывного действия
rus пылевой фильтр (м) ударно-смывного действияspa filtro (m) impactor, filtro (m) impingerБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пылевой фильтр ударно-смывного действия
-
18 амортизатор двухстороннего действия
Русско-испанский автотранспортный словарь > амортизатор двухстороннего действия
-
19 зона действия
área de cobertura, área de servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > зона действия
-
20 конечный срок действия
(напр. контракта) vencimientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > конечный срок действия
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЯ В ЧУЖОМ ИНТЕРЕСЕ БЕЗ ПОРУЧЕНИЯ — действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Большой экономический словарь
Действия — те проявления правовой активности людей, которые порождают юридические последствия. Это разновидность юридических фактов, связанных исключительно с волевой деятельностью людей. Все действия подразделяются на правомерные и неправомерные.… … Элементарные начала общей теории права
Действия с числовыми рядами — Действия с числовыми рядами некоторые (арифметические или перестановочные) манипуляции с одним или несколькими числовыми рядами. Эти действия могут сохранять или нарушать вид сходимости. Содержание 1 Сохраняющий условную сходимость … Википедия
действия — поступки, поведение, образ действий Словарь русских синонимов. действия см. поведение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИЯ ОСОЗНАННОСТЬ — знание о душевном переживании как таковом (см. Акт). Осознанность действия, как правило, отсутствует в переживании, если последнее пассивно. Но когда человек, напр., прислушивается к бою часов, то осознает также и сам этот процесс слушания.… … Философская энциклопедия
ДЕЙСТВИЯ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ЗАКОН — один из осн. законов механики (третий закон Ньютона), согласно к рому действия двух матер. тел друг на друга равны по величине и противоположны по направлению. Напр., сила, с к рой груз, лежащий на плоскости, давит на эту плоскость, равна силе… … Физическая энциклопедия
Действия в чрезвычайной ситуации — (в техносфере) комплекс заранее планируемых мероприятий, проводимых как в зоне чрезвычайной ситуации (ЧС), так и вне ее с целью подавления возникших полей поражающих факторов и ликвидации их последствий. Действия в ЧС включают в себя спасательно… … Российская энциклопедия по охране труда
Действия в чужом интересе — Действия без поручения, иного указания или заранее обещанного согласия заинтересованного лица в целях предотвращения вреда его личности или имуществу, исполнения его обязательства или в его иных непротивоправных интересах (действия в чужом… … Словарь юридических понятий
Действия — юридические факты, которые зависят от воли людей, поскольку совершаются ими. Действия подразделяются на правомерные (поступление на работу или в вуз, выход на пенсию, регистрация брака) и неправомерные (все виды правонарушений) … Бухгалтерская энциклопедия
действия оператора — технолога [Интент] Тематики автоматизированные системы EN operator actions … Справочник технического переводчика
действия при аварийной ситуации — Все действия и функции, направленные на предотвращение или устранение аварийной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Параллельные тексты EN RU Where the external operating means is not intended for emergency operations, it is recommended that it… … Справочник технического переводчика