-
61 воды отошли
General subject: the water broke (перед родами) -
62 воды паводка
Makarov: floodwater -
63 воды прилива
1) General subject: tidal waters2) Construction: tidewater -
64 воды реки
Poetical language: streams -
65 воды с большим судоходством
Caspian: congested waters, crowded watersУниверсальный русско-английский словарь > воды с большим судоходством
-
66 воды с верховьев
1) General subject: headwaters, headwaterses2) Geology: headwater -
67 воды с верховья
General subject: headwaters -
68 воды системы аварийного охлаждения турбины
Makarov: turbine auxiliary cooling waterУниверсальный русско-английский словарь > воды системы аварийного охлаждения турбины
-
69 воды со сложными ледовыми условиями
Engineering: ice-congested waterУниверсальный русско-английский словарь > воды со сложными ледовыми условиями
-
70 воды сточные
Chemical weapons: effluent water, sewage water, waste water -
71 воды сточные городские
Ecology: communal wastewaterУниверсальный русско-английский словарь > воды сточные городские
-
72 воды суши
1) Engineering: land water2) Ecology: continental waters, inland water, inland waters, inner water, territorial water3) Makarov: continental water, territorial waters4) General subject: water of earth -
73 воды умеренного пояса
Fishery: temperate watersУниверсальный русско-английский словарь > воды умеренного пояса
-
74 воды эстуария
Makarov: estuarial waters, estuarine waters -
75 воды этих двух рек сливаются
Универсальный русско-английский словарь > воды этих двух рек сливаются
-
76 воды этих двух рек сливаются these two rivers
Makarov: mingle their watersУниверсальный русско-английский словарь > воды этих двух рек сливаются these two rivers
-
77 воды, высачивающиеся в районе свалки
Ecology: landfill effluentУниверсальный русско-английский словарь > воды, высачивающиеся в районе свалки
-
78 воды, доступные для плавания
Diplomatic term: waters accessible to navigationУниверсальный русско-английский словарь > воды, доступные для плавания
-
79 воды, загрязнённые в результате техногенной перегрузки
Construction: overburdened watersУниверсальный русско-английский словарь > воды, загрязнённые в результате техногенной перегрузки
-
80 воды, закрытые для плавания
Caspian: closed watersУниверсальный русско-английский словарь > воды, закрытые для плавания
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь
Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • … Словарь синонимов
ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… … Экологический словарь
воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… … Геологическая энциклопедия
ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия